中国文章警告:在日益扩大的审查制度下,仅使用VPN即可招致处罚。
Chinese Article Warns VPN Use Alone Can Trigger Punishment Under Expanding Censorship Regime

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/chinese-article-warns-vpn-use-alone-can-trigger-punishment-under-expanding-censorship

近期在中国社交媒体上流传的一篇文章警告称,中国共产党正在显著加强对虚拟专用网络(VPN)使用的打击力度。虽然许多用户此前认为,只要避开敏感内容,访问外国网站或人工智能工具是安全的,但近期迹象表明,绕过互联网审查这一行为本身已成为调查的主要目标。 该报道强调了一种令人担忧的追溯执法趋势,其中包括一名居民在2024年因2020年的VPN使用行为而受到处罚的案例。这表明当局正在积极审查历史互联网日志,以识别未经授权的活动,引发了人们对行政处罚时效的法律担忧。 除了个人浏览行为外,中共也在大力惩处未经授权的互联网连接服务销售。这些行动反映出当局正试图扩大对跨境连接的管控,从实时监控转向一种更广泛的长期监控策略,即视“翻墙”行为本身为违法犯罪。

相关文章

原文

Authored by Michael Zhuang via The Epoch Times,

A widely circulated Chinese social media article warning that internet users can be punished simply for bypassing China's online censorship system has drawn attention to what observers say is an expanding clampdown on access to the global internet.

The article, published June 2 on Chinese social media WeChat and later archived by California-based nonprofit China Digital Times, which tracks China's state censorship, compiled a series of publicly reported cases of suppression on the use of virtual private networks (VPNs).

People play computer games at an internet cafe in Beijing on Sept. 10, 2021. Greg Baker/AFP via Getty Images

The cases included fines imposed on users who accessed overseas websites, penalties for selling VPN services, arrests related to the dissemination of overseas political content, and investigations into internet activity dating back several years.

The article challenged a common assumption among Chinese internet users that using VPNs for research, accessing foreign websites, or utilizing overseas artificial intelligence (AI) tools is unlikely to attract official scrutiny as long as no sensitive content is shared.

"But from publicly disclosed cases, VPN use itself has already become a target of the Chinese Communist Party's (CCP) investigation," the article said.

The examples highlighted in the article suggest that the CCP is increasingly focused not only on what users do online, but also on how they access the internet.

One of the most notable cases involved a resident of Ningde, Fujian Province, who was penalized in 2024 for allegedly using a VPN to browse overseas websites in 2020.

According to the article, police reviewed historical internet records and later imposed an administrative penalty, prompting criticism from some legal observers who questioned whether the action complied with China's statutory limitations on administrative punishment.

The case stood out because it appeared to demonstrate the communist regime's ability to revisit years-old internet activity rather than relying solely on real-time monitoring and censorship.

Chinese legal professionals interviewed by The Epoch Times said that the enforcement action raised questions about the scope of retroactive investigations. Under China's Administrative Penalty Law, administrative violations generally cannot be punished if they remain undiscovered for more than two years, although certain exceptions apply.

The article also cited cases involving individuals punished for selling VPN services and users fined solely for establishing unauthorized internet connections, when there was no indication they had distributed overseas information.

The reported cases come amid broader efforts by the CCP to tighten control over cross-border internet access.

Under Chinese regulations, businesses and foreign nationals requiring international connectivity are generally expected to use telecommunications channels approved by the regime, while unauthorized VPNs and proxy services remain subject to censorship.

Wang Xin contributed to this report.

联系我们 contact @ memedata.com