最后一枚便士今天将在费城铸造。
The last-ever penny will be minted today in Philadelphia

原始链接: https://www.cnn.com/2025/11/12/business/last-penny-minted

经过238年,美国一美分硬币因铸造成本——几乎每个硬币四美分——而停止生产。特朗普总统在二月份宣布了这一决定,理由是财政效率低下。虽然一美分硬币仍然是法定货币,但其停用却出乎意料地造成了破坏。 零售商在现金交易中面临挑战,因为许多州要求精确找零。一些商家正在四舍五入价格,可能每年给消费者造成约600万美元的损失,而另一些商家则要求顾客提供一美分硬币。政府除了最初的社交媒体公告外,缺乏明确的指导,导致了“混乱”的局面。 此举甚至可能*增加*成本,因为生产更多的五美分硬币对铸币厂来说成本更高。像“美国共同一美分”之类的团体,由一美分硬币坯料制造商资助,正在倡导立法解决方案,以允许四舍五入并避免法律问题,特别是关于SNAP等项目。尽管一美分硬币的历史可以追溯到1787年,并且一些人对其怀有怀旧之情,但其使用量的下降导致公众对其停用的反应相对平淡。

## 便士终结与硬币使用讨论 一则源于美国便士最后一次铸造的Hacker News讨论,引发了关于低面值硬币的持续争论。文章指出,Kwik Trip便利店连锁店将因四舍五入政策而亏损,原因是便士的使用量正在下降。 评论员指出便士本身存在的问题:它经常作为零钱收到,但很少被*花费*。这种现象也延伸到其他硬币,零售体验分享显示顾客即使拥有硬币也更喜欢纸币。 多位用户提倡取消不仅是便士,还有镍币、一角币甚至四分之一美元硬币,建议美国采用更广泛使用1美元和2美元硬币——但有人对当前1美元硬币的复杂设计表示担忧。加拿成功取消便士的案例被引用为榜样,与美国 perceived mismanagement(被认为的管理不善)形成对比。
相关文章

原文

The American penny will pass away later today after a prolonged illness. It was 238 years old.

The last penny will be minted Wednesday afternoon at the US Mint in Philadelphia, overseen by Treasury Secretary Scott Bessent and Treasurer Brandon Beach. President Donald Trump announced via social media in February that he instructed the Mint to stop making the once-popular coin, citing the cost of production.

The penny costs nearly four cents to mint, more than the coin’s worth. Once valuable enough to buy “penny candy” like gumballs and feed parking meters or toll booths, today the penny lives mostly in coin jars, junk drawers or “leave a penny/take a penny” trays.

The penny outlived its sibling, the half-penny, by 168 years. It’s survived by the nickel, dime, quarter, and rarely seen half-dollar and dollar coins.

Despite its demise, the penny will remain legal tender.

For a coin that seems obsolete, its removal from circulation is causing more problems than expected, especially for retailers.

Some merchants plan to round prices to the nearest nickel, often a penny or two more. Others are asking customers to pay with pennies to help supply. But in some states, merchants could face legal trouble for rounding up or down.

Additionally, any savings from discontinuing the one-cent coin could be offset by the need to press more nickels, which costs the US Mint more money than the penny.

The government’s phasing out of the penny has been “a bit chaotic,” said Mark Weller, executive director of Americans for Common Cents. The pro-penny group is funded primarily by Artazn, the company that provides the blanks used to make pennies. “By the time we reach Christmas, the problems will be more pronounced with retailers not having pennies.”

Weller said other countries that removed low denomination coins, like Canada, Australia and Switzerland, had guidance for afterwards. Not so in the United States.

“We had a social media post (by Trump) during Super Bowl Sunday, but no real plan for what retailers would have to do,” he said, referring to the president’s February announcement.

Kwik Trip, a family-owned convenience store chain that operates in the Midwest, decided to round down cash purchases in stores where it hasn’t been able to find pennies.

“There’s no way that we wanted to charge (customers) an extra 2 cents because we just didn’t think that was fair,” said John McHugh, spokesperson for the company. “I mean, it’s not their fault that there there’s a penny shortage.”

But with 20 million customers a year, and 17% of them paying with cash, the policy will eventually cost Kwik Trip a couple of million dollars a year, McHugh said.

It’s not just businesses that face increased costs. Rounding to the closest nickel will cost consumers about $6 million a year, according to a July study by the Federal Reserve Bank of Richmond. That is fairly modest, coming to about five cents each across 133 million American households.

And rounding is not a national solution.

Four states - Delaware, Connecticut, Michigan and Oregon - as well as numerous cities, including New York, Philadelphia, Miami and Washington, DC, require merchants to provide exact change, according to the National Association of Convenience Stores (NACS).

In addition, the law covering the federal food assistance program known as SNAP requires that recipients not be charged more than other customers. Since SNAP recipients use a debit card that’s charged the precise amount, if merchants round down prices for cash purchases, they could be opening themselves to legal problems and fines, said Jeff Lenard, spokesperson for NACS.

“Rounding down on all transactions presents several challenges beyond the loss of an average of 2 cents per transaction,” Lenard said. “We desperately need legislation that allows rounding so retailers can make change for these customers.”

For that reason, NACS and other retail groups recently wrote to Congress asking for legislation to deal with the questions raised by the end of penny production.

The penny was one of the nation’s first coins, first minted in 1787, six years before the Mint itself was established.

Benjamin Franklin is widely credited with designing the first penny known as the Fugio cent. Its current form arrived in 1909 on the centennial of Abraham Lincoln’s birth, when it became the first American coin to feature a president.

But it has declined in both use and popularity ever since. The Treasury Department had said there was an estimated 114 billion pennies in circulation, though they were “severely underutilized.” So, outcry from the public over its demise has been muted.

Joe Ditler, a 74-year old writer and historian from Colorado, said he still has an old cigar box filled with mostly pennies given to him by his grandfather. He remembers flattening pennies on railroad tracks or souvenir machines in amusement parks.

However, he only occasionally uses pennies to make a cash purchase. And he often tosses the one-cent coin in the tip jar.

“They bring back memories that have stayed with me all my life,” he said. “The penny has had a wonderful life. But it’s probably time for it to go away.”

联系我们 contact @ memedata.com