爱尔兰在七世纪才开始在单词之间留空格。
Word spacing

原始链接: https://en.wikipedia.org/wiki/Word_spacing

## 字体排印中的字间距:摘要 字间距,即单词之间的空间,是影响可读性和美观的重要排版元素。古代文本通常缺乏空格——早期例子使用点来分隔单词——但一致的字间距实践始于7世纪的爱尔兰僧侣,并在11世纪成为标准。 有效的字间距模仿了自然语速中的停顿,使读者能够将文本处理为有意义的单元,而不是连续的字母流。虽然确定“合适”的量是主观的,但一致性是关键。历史上,排版师偏爱紧密的间距,认为这有助于流畅的阅读,并在页面上创造出更具视觉冲击力的“黑色”。 理想的间距会因语言而异——由于语法标记,拉丁语需要的更少——以及字体而异。经验法则的范围是从小写“i”或“r”的宽度,但最终目标是避免过宽的间隙,以免打断读者的阅读流程,并保持平衡的纹理和基调。

## 黑客新闻讨论:词距与排版 一篇维基百科关于词距的文章引发了黑客新闻上关于排版及其在不同语言中的细微差别的一场广泛讨论。用户认为维基百科的文章深度不足,一些人批评其解释过于简单,措辞奇怪。 几位评论员指出了一篇更全面的文章([https://type.today/en/journal/spaces](https://type.today/en/journal/spaces))并强调了排版的重要性,尤其是在俄罗斯设计中,那里常用的专业键盘布局可以实现精确的字符输入。 对话扩展到探讨不同语言如何处理空格——或者缺乏空格,举例包括日语、泰语和韩语。用户指出,日语依靠*汉字*来实现可读性,而无需空格,而其他人则讨论了历史上句点(单词之间的点)的使用。该讨论还涉及了书写的演变以及词距是一个相对较新的发展。最后,出现了一个有趣的岔路,讨论了“事实”的定义以及语言不断变化的本质。
相关文章

原文

Typographic practice of putting space between words

Word spacing in typography is space between words, as contrasted with letter-spacing (space between letters of words) and sentence spacing (space between sentences). Typographers may modify the spacing of letters or words in a body of type to aid readability and copy fit, or for aesthetic effect. In web browsers and standardized digital typography, word spacing is controlled by the CSS1 word-spacing property.

Most classical Latin texts were written in scriptio continua, a continuous string of characters without spaces to mark word boundaries. However, some early Greek and Roman texts used interpuncts, small dots, to separate words. Word spacing began much later. Irish monks first started to add word spacing to texts in the late 7th century, creating what Paul Sänger, in his book The Spaces between the Words, refers to as aerated text. By the 11th century, scribes in northern Europe were separating Latin text canonically, that is, with spaces between words, just as we do today in standard written text.[1]

Effect on readability

[edit]

Word spacing is crucial for the written form because it illustrates the sound of speech where audible gaps or pauses take place.[2] With typography, word spacing shows this unspoken aspect of speech.[2] Otherwise, it would be difficult for people to read one long continuous line of letters.[2] It is hard to determine how much spacing should be put in between words, but a good typographer is able to determine proper spacing.[3] When text and spacing are consistent, this makes it easier to read.[3]

Geoffrey Dowding describes the nature of spacing since the invention of printing from moveable type in the fifteenth century. Since the fifteenth century, the best work shows that text is to be read smoothly and efficiently.[4] This is because they should always be closely spaced and “not en or em quadded!”[4] The convention of having close spacing has lasted for two reasons: because it is easier to read than text which has wider spaces and because it looks better. For the first reason, adult readers take in words as units, and it would be unsuitable for “compositors, in settings not intended for young children, to break the eye’s track by introducing great gaps of white between words”. Words must flow smoothly into lines. For the second reason, the colour or “blackness” of the line looks better when it has close word-spacing, otherwise a widely-spaced line of text will appear grey.

Language can also be a factor that typographers would take into consideration for word spacing.[7] For a language like Latin, “most boundaries are marked by grammatical tags, and a smaller space is therefore sufficient”. In English, the ability to read a line easily, instead of needing to make sense of it first, is also attributed by good word spacing.

Word spacing has the ability to express the meaning and idea behind a word, which typographers consider when working on design works and text. With a written piece of text, the designer has to remember to make sure they do not add too much or too little space between words; otherwise it could ruin the texture and tone.

Jan Tschichold’s rule is that “spacing should be about a middle space or the thickness of an ‘i’ in the type size used. Wide spaces should be strictly avoided.” For Tschichold, it was better for words to be broken up in order avoid wide spacing. Other views on this issue of wide spacing include that it could depend on the typeface to determine word spacing, so long as it does not look overspaced. The perfect word space is affected by the circumstance; “at larger sizes, when letterfit is tightened, the spacing of words can be tightened as well.” Two other gentlemen have expressed different opinions on what the space between words should be. Aaron Burns, a typographer, suggested that the lowercase “r” was the best size for spaces between words. Edward Johnston, a noted calligrapher, supported that the lowercase “o” was the more appropriate size of measurement for spacing.

  1. ^ Saenger, Paul (1997). Space Between Words. Stanford University Press.
  2. ^ a b c Lupton, Ellen (2004). Thinking with Type. Princeton Architectural Press. p. 67.
  3. ^ a b Carter, R.; Day, B.; Meggs, P. (2002). Typographic Design: Form and Communication (3rd ed.). John Wiley & Sons, Inc. p. 92.
  4. ^ a b Dowding, Geoffrey (1995). Finer Points in the Spacing & Arrangement of Type. Hartley & Marks Publishers Inc. p. 3.
  5. ^ Bringhurst, Robert (1997). The Elements of Typographic Style. Hartley & Marks Publishers, Inc. p. 26.

External references

[edit]
联系我们 contact @ memedata.com