西雅图的警告:不要成为下一个克利夫兰
A Warning To Seattle: Don't Become The Next Cleveland

原始链接: https://www.zerohedge.com/political/warning-seattle-dont-become-next-cleveland

## 西雅图的十字路口:来自克利夫兰的警示 西雅图当前的科技焦虑与一个令人惊讶的过去相呼应:克利夫兰的衰落。克利夫兰曾经是20世纪50年代繁荣的“大科技”中心,拥有工业巨头和强大的经济,但在1960年代后迅速衰退,人口和经济地位损失了60%。今天,西雅图面临着类似的担忧——人工智能创新可能放缓、人才流失以及公司增长萎缩,尽管亚马逊和微软都设于此。 西雅图过去曾受益于波音和微软等“意外之财”,但目前的市政领导层过于关注收入,而不是营造支持性的商业环境。 行业与政府之间关系破裂,加上市中心空置率高、公共安全问题以及教育系统衰退等问题,正在形成阻力。 作者警告不要重蹈克利夫兰的覆辙——采取对抗性政府手段加速公司外迁。相反,西雅图应该学习匹兹堡成功转型后工业化的经验,优先合作和主动规划。 依靠运气不是一种策略;西雅图必须积极塑造自己的未来,以避免成为“下一个克利夫兰”。

相关文章

原文

Authored by Charles Fitzgerald via GeekWire.com,

Consider a successful mid-sized American city. One with decades of population growth. Median household incomes on par with or exceeding New York City. A bustling port in a prime location. Bold civic architecture. A vibrant arts and cultural scene. And home to some of the world’s biggest and most valuable companies.

That could be Seattle. It also describes Cleveland about 75 years ago.

In the 1950s, Cleveland was an epicenter for the era’s “Big Tech.” Industrial giants like Standard Oil, Republic Steel, and Sherwin Williams were all founded in Cleveland. Like engineering outposts in Seattle, other leading companies including General Motors, Westinghouse, and U.S. Steel were well represented locally. 

Yet Cleveland’s success unraveled remarkably quickly.

Within 20 years, when the Cuyahoga River caught fire in 1969, the city was seared into history as “the mistake on the lake.” The population has declined by 60% since 1950 (and is still shrinking). Cleveland has gone from the seventh largest U.S. city in the country to the 56th. Median household incomes are now less than half the national average — and less than 40% of the Seattle area. 

Today in Seattle tech circles there is great trepidation about the region’s next act. Seattle is not punching above its weight in the AI era the way we did in the software era. We might not even be punching our weight.

Entrepreneurs, executives, investors, and technologists are departing, either because they don’t think they can be competitive here in the white-hot AI market and/or are concerned about a deteriorating business environment. And the exodus appears to be accelerating.

You might take solace that our little corner of the country hosts two of the world’s five biggest companies (which is a little crazy). But it is easy to believe both Amazon and Microsoft are past peak employee count, as they become more capital-intensive and lean into AI-driven productivity. Other local tech companies and engineering centers are also shrinking, while new job listings have plummeted

While the tech sector confronts existential dread, the political class in Seattle and Washington state seems oblivious. They don’t have much to say about creating jobs or nurturing industries of the future (or even of the present). Revenue is their focus above all else, with considerably less emphasis on how our taxes translate into efficient and effective provision of government services.

Charles Fitzgerald at the GeekWire Cloud Summit in 2019. (GeekWire File Photo / Kevin Lisota)

The traditional Seattle civic partnership between business and government has frayed. Few lessons have been learned from Boeing’s slow-motion migration out of the Seattle area (Washington is now home to just over a third of Boeing employees, and due to decrease further).

Relations between the tech industry and government are rocky, with the industry seen almost exclusively as a bottomless source of revenue. It would be shocking — but not surprising — to one day learn Amazon and/or Microsoft are moving their headquarters out of the state. (Bellevue already looks like Amazon’s HQ1 in all but name).

The tech boom has been an immense boon for Seattle, as the city attracted talent from all over the world.

Seattle’s population has grown by almost 40% in the 21st century, and the City of Seattle rode that tailwind. The city’s inflation-adjusted budget grew over three times faster than the population over the same period. 

That growth raises some obvious questions.

Are city services three times better? How long can government spending keep outgrowing the population? What happens if population growth slows — or even reverses?

Meanwhile, city issues loom large in the desirability of doing business in Seattle.

Downtown is barren, with record vacancies. Public safety, housing and homelessness are perennial hot topics, but progress is scarcer. After the recent election, we’re apparently going to take another shot at those persistent problems with progressive panaceas that have seen limited success, both locally and elsewhere. 

Amazon’s Spheres, with the Space Needle in the background. (GeekWire File Photo / Kurt Schlosser)

Completely missing from any discussion is the crisis in our schools, where the majority of fourth and eighth graders in Seattle are not proficient in reading or math.

Education is one of the most effective solutions to many social ailments — and a mandatory prerequisite for an advanced civilization — yet we’ve seemingly given up.

Which brings us back to Cleveland.

When its fortunes began to shift, Cleveland’s politicians made a bad situation worse. A confrontational, short-term posture from government made it easy for companies to put Cleveland plants at the top of their closure lists. Contrast that with another Rust Belt city, Pittsburgh, where politicians and business worked together to accept and manage the inevitable transition. They defined the post-industrial playbook for cities — one Cleveland belatedly adopted. 

Seattle has always been a lucky city. Prosperity has often come from unexpected sources. The Alaska gold rush was, quite literally, a gold rush. Bill #1 (Boeing) made Seattle synonymous with aerospace. Proximity to Alaska gave us a competitive container port, while rival ports like Portland and San Francisco dried up. Bill #2 (Gates) catalyzed a software industry in Seattle (and beyond). Jeff (Bezos) famously drove to Seattle in his Chevy Blazer, where he pioneered e-commerce and created a million and a half jobs along the way.

Maybe the luck holds and the next big thing just shows up. It could be space, energy, robotics, biotech or something unimaginable today. Hopefully we get lucky again, but hope, as they say, is not a strategy. 

So I’ll offer a catchphrase as you think about Seattle’s next act: Don’t be Cleveland.

(I want to be very clear that I mean no offense to Cleveland. The people there today are still digging out of a hole created decades ago. Let’s learn from them and not repeat the errors of their forebears.)

Loading recommendations...

联系我们 contact @ memedata.com