英国称俄罗斯使用箭毒蛙毒素杀害反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼。
Russia killed opposition leader Alexei Navalny using dart frog toxin, UK says

原始链接: https://www.bbc.com/news/articles/cwyk4lz4e3eo

## 纳瓦尔尼之死:毒害得到确认 一项国际调查得出结论,俄罗斯反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼是被一种源自箭毒蛙毒液的强效毒素——依巴他定所毒害致死。英国与法国、德国、荷兰和瑞典联合宣布了这一发现,指出俄罗斯有手段、动机和机会在纳瓦尔尼被囚禁在西伯利亚期间实施暗杀。 官员称,这种毒素的存在“没有无辜的解释”,强调其在南美洲以外的稀有性以及在俄罗斯境内自然不存在。这证实了纳瓦尔尼的遗孀尤利娅·纳瓦尔纳娅之前的说法,她一直坚称她的丈夫是被谋杀的。 纳瓦尔尼是一位著名的反腐败活动家,于2024年2月在监狱生病后去世。他此前曾于2020年幸免于一次使用新奇毒神经毒剂的毒害企图。克里姆林宫尚未对最新指控发表评论,此前曾淡化纳瓦尔尼的死讯。调查结果已报告给禁止化学武器组织,表明违反了国际公约。

根据BBC报道和Hacker News消息,俄罗斯反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼据称被俄罗斯国家机关使用强效箭毒蛙毒素杀害。英国政府提出了这一说法,并将其与亚历山大·利特维年科中毒事件相提并论。 Hacker News的评论员认为,这种方法虽然在可追溯性方面存在风险,但却被故意选择,以向潜在的政治对手传递一个明确的信息——展示俄罗斯政府为压制异议不惜采取的手段。一些人认为,使用异国毒药*消除了*可信的否认空间,起到了警示作用。 关于纳瓦尔尼遗体所在地的问题引发了讨论,评论员澄清称该遗体*并不*在英国手中,尽管最初存在混淆。纳瓦尔尼的遗孀此前曾表示,实验室分析证实他被谋杀。
相关文章

原文

Russia killed opposition leader Alexei Navalny using dart frog toxin, UK says

Adam Goldsmithand
Tom McArthur
Getty Images A head shot of Alexei NavalnyGetty Images

Russian opposition leader Alexei Navalny was killed using a poison developed from a dart frog toxin, the UK and European allies have said.

Two years on from the death of Navalny at a Siberian penal colony, Britain and its allies have blamed the Kremlin following analysis of material samples found on his body.

There is no innocent explanation for the toxin, called epibatidine, being found in samples taken from Navalny's body, the UK Foreign Office said.

Speaking from the Munich Security Conference, Foreign Secretary Yvette Cooper said: "Only the Russian government had the means, motive and opportunity to deploy this lethal toxin against Alexei Navalny during his imprisonment in Russia."

While Cooper announced the findings, a joint statement was issued by the UK, Sweden, France, Germany and the Netherlands.

Cooper met with Navalny's widow Yulia Navalnaya at the conference this weekend.

"Russia saw Navalny as a threat," Cooper said at the event.

"By using this form of poison the Russian state demonstrated the despicable tools it has at its disposal and the overwhelming fear it has of political opposition," she added.

In the statement the allies said: "Only the Russian state had the means, motive and opportunity to deploy this lethal toxin to target Navalny during his imprisonment in a Russian penal colony in Siberia, and we hold it responsible for his death.

"Epibatidine can be found naturally in dart frogs in the wild in South America. Dart frogs in captivity do not produce this toxin and it is not found naturally in Russia.

"There is no innocent explanation for its presence in Navalny's body."

The Foreign Office said the UK has informed the Organisation on the Prohibition of Chemical Weapons of Russia's alleged breach of the Chemical Weapons Convention.

French Foreign Minister Jean-Noël Barrot said his country "pays tribute" to Navalny, who he said was "killed for his fight in favour of a free and democratic Russia".

Navalny – an anti-corruption campaigner and Russia's most vociferous opposition leader - died suddenly in jail on 16 February 2024 at the age of 47.

In 2020 he was poisoned with a Novichok nerve agent. He underwent treatment in Germany, and was arrested at the airport upon his return to Russia.

German Federal Foreign Office via Getty Images Yulia NavalnyaGerman Federal Foreign Office via Getty Images
Navalny's wife Yulia Navalnaya had consistently claimed that her husband was poisoned by Russia

Before Saturday's announcement, Navalny's wife Yulia Navalnaya had consistently argued that her husband was killed by poisoning while serving a prison sentence in an Arctic penal colony in 2024.

In September last year, Navalnaya said analysis of smuggled biological samples carried out by laboratories in two countries showed that her husband had been "murdered".

She did not provide details on the poison allegedly used, on the samples or on the analysis – but challenged the two laboratories to publish their results.

Reacting to the announcement, Navalnaya said: "I was certain from the first day that my husband had been poisoned, but now there is proof.

"I am grateful to the European states for the meticulous work they carried out over two years and for uncovering the truth," she added.

The Kremlin has not commented on the allegations.

Russian President Vladimir Putin, who studiously avoided naming Navalny while he was alive, briefly referred to him a month after his death by stating that a person passing was "always a sad event".

At the time of his death, Navalny had been in jail for three years on trumped-up charges and had recently been transferred to the Arctic Circle penal colony.

According to Russian accounts, the 47-year-old took a short walk at his Siberian penal colony, said he felt unwell, then collapsed and never regained consciousness.


联系我们 contact @ memedata.com