特朗普的全球关税被美国最高法院驳回。
Trump's global tariffs struck down by US Supreme Court

原始链接: https://www.bbc.com/news/live/c0l9r67drg7t

最高法院罕见地驳斥了特朗普总统,裁定他无权单方面征收关税。特朗普曾辩称,1977年《紧急经济权力法》赋予了他广泛的权力,并警告如果受到挑战将产生“灾难性”后果。然而,六名大法官多数意见认为,宪法赋予国会监管关税的权力,而该法律并未授予总统如此广泛的权力。 这一决定是对特朗普过度使用行政权力的重要制约,法院在移民等领域在很大程度上允许了这种做法。虽然法院经常允许特朗普的议程在法律斗争中继续推进,但此案明确限制了他的权力。随着关于出生权公民和联邦任命等问题的进一步挑战仍在进行中,这项裁决可能预示着总统在不久的将来将面临更多挫折。

## 特朗普关税被最高法院裁定无效 - 摘要 美国最高法院裁定特朗普时期通过《国际紧急经济权力法案》(IEEPA) 实施的全球关税无效。这一裁决引发了对约1700亿美元关税收入合法性的质疑,以及是否会向进口商退款——最终影响承担了这些成本的消费者。 讨论的中心是潜在的利益冲突,指控像霍华德·卢特尼克和他的公司 Cantor Fitzgerald 这样的人通过提供“关税退款产品”来预期这一结果而获利。人们也对潜在的欺诈行为以及特朗普政府的财务交易表示担忧,并提及了过去的联邦调查局报告以及与杰弗里·爱泼斯坦的关联。 许多评论员认为,这一裁决并不能完全解决问题,理由是可能存在重新实施关税的漏洞,以及质疑已收取的资金是否会退还。普遍对政府的反应表示怀疑,并担心会继续采取潜在的非法行动。这场辩论延伸到对总统权力过大、宪法限制以及金钱对政治的影响等更广泛的担忧,一些人表达了对美国政治体系的信心丧失。
相关文章

原文
Analysis

Court's decision represents rare check on Trump's powerpublished at 15:26 GMT

Anthony Zurcher
North America correspondent

Donald Trump had been warning for months that a Supreme Court decision curtailing his ability to impose tariffs would be an “economic and national security disaster” with “catastrophic” consequences. A six-justice majority of the Supreme Court, in ruling against the president today, didn’t care much about his concerns.

Congress, not the president, has the power to impose tariffs, the justices held. And nothing in the law that the president cited in his legal defence, the Emergency Economic Powers Act of 1977, delegated such sweeping powers to Trump.

The court’s decision represents a rare check on this president’s broad use of executive authority. A majority of the justices over the past year have shown a willingness to allow Trump to press ahead with his agenda, particularly on immigration and reshaping the federal government, even as legal challenges work their way through the court system.

This case, considered on an expedited basis, slams the door on one such expansive use of presidential authority.

With several other major cases involving controversial uses executive power – such as efforts to end birthright citizenship and to dismiss a Federal Reserve governor based on alleged improprieties – this may not be Trump’s only setback in the coming months.

联系我们 contact @ memedata.com