为什么美国人的饮食如此致命?
Why Is the American Diet So Deadly?

原始链接: https://www.newyorker.com/magazine/2025/01/13/why-is-the-american-diet-so-deadly

仅仅关注食物加工程度可能会产生误导,因为“超加工食品”将豆类和软糖等多种食品归为一类。虽然加工具有益处——保鲜、方便以及养活不断增长的人口——但哈佛大学的沃尔特·维莱特等专家认为,关于超加工食品的研究“具有误导性”,提倡关注整体饮食模式,如植物性饮食和地中海饮食。 最近的研究仔细比较了超加工食品和微加工食品,控制了关键营养素,以分离加工对摄入的影响。研究人员发现,准备未加工食品需要明显更长的时间,但厨师们个人更喜欢它们以促进长期健康。 一个关键问题是人们是否会本能地过度食用超加工食品,从而导致研究中出现大量的、随意食用的份量。有趣的是,参与者常常难以区分两者。 “超加工食品”的概念源于巴西流行病学家卡洛斯·蒙特罗,他观察到一个悖论:尽管传统上被指责的成分消费量下降,但肥胖率却在上升,这促使他调查高度加工食品的作用。

## Hacker News讨论摘要:“为什么美国饮食如此致命?” 一篇最近的《纽约客》文章引发了Hacker News关于“超加工”食品及其对健康影响的讨论。核心问题在于*缺乏一个清晰、可操作的定义*来确定什么构成“超加工”。 用户们争论加工本身是否是问题,还是特定的成分/制造过程。一些人认为,传统制作的食物经过大量加工(如某些面包)处于灰色地带,而另一些人则建议以保质期短的食物作为指导方针。 许多评论者指出避免所有加工食品的不可行性,质疑完全“未加工”膳食所需的时间投入。一位用户指出,文章最初关于美国食物份量更大、盐/糖含量更高的观察结果与“超加工”的定义并不一致。 最后,一些人对将问题定义为“致命”危机表示怀疑,认为这可能会转移对其他问题的注意力,而另一些人则反驳说多种问题可以同时存在。现有的美国联邦指南已经建议限制高度加工食品。
相关文章

原文

A focus on a food’s level of processing can lead to odd conclusions, however. Julie Hess, a research nutritionist at the U.S. Department of Agriculture, has pointed out that “ultra-processed food” puts canned kidney beans and gummy bears into the same category. Processing also has some benefits. It prevents food from going bad or being contaminated during storage and transport; it allows more people to eat convenient and varied meals, even when particular foods are not in season; and it helps the world feed a growing population. Walter Willett, a Harvard professor who may be the most cited nutrition researcher in the world, argues that studies like Hall’s are “worse than worthless—they’re misleading.” (He prefers to focus on the combinations of foods that people eat over time, and advocates for plant-based whole foods and the Mediterranean diet.)

While Raineri was having breakfast, I went down to a “metabolic kitchen” in the basement, which looked like a chemistry lab in the back of a restaurant. Raineri’s lunch and dinner were already being prepared; chicken breasts sizzled on a stovetop, and the smell of fried potatoes made my stomach growl. “A lot of chefs like to be creative,” Merel Kozlosky, a woman in a blue baseball cap who serves as the kitchen’s director, told me. “What we’re looking for is people who’re meticulous about following instructions.”

Hall and his colleagues had developed exacting protocols so that less-processed meals would closely match ultra-processed meals in terms of nutrients like salt, sugar, protein, and fat. This was meant to isolate the effect of processing. Tomato slices and lettuce leaves sat on a scale, which weighed food to the nearest tenth of a gram; a large stopwatch, for keeping track of cooking times, ticked nearby. Instructions on a clipboard explained how much Pacific Foods vegetable broth to add to soups A1 through E1, whose salt contents ranged from 0.39 grams to 5.61 grams.

I asked a tall, brown-haired cook which diet he most likes to prepare. “Preparing a day’s worth of ultra-processed meals might take an hour,” he said. “Unprocessed meals could take three or four times as long.” He brought his knife down forcefully, cleaving a carrot in two, and continued: “If I’m swamped, I’d rather make the ultra-processed menu. But if I had to pick one to eat for the rest of my life? Unprocessed, no question.”

A central question of the study is whether, consciously or unconsciously, participants eat more when they’re given ultra-processed foods—and, if so, why. This is why participants are offered such immense portions and can stop whenever they want. At one point, Kozlosky pulled a tray out of a commercial refrigerator. The meal looked as though it could feed a family of four: a tub of salad, a bowl of dressing, a container of beans, a cup of salsa, some shredded cheese, a wild-rice blend, and two pitchers of seltzer. After a meal, researchers weigh each dish to see how much has been eaten.

“Is this processed or unprocessed?” I asked.

Kozlosky smiled. “Ultra-processed,” she said. “Lots of participants can’t tell the difference.”

The term “ultra-processed food” was introduced by a Brazilian epidemiologist named Carlos Monteiro. In the early seventies, Monteiro was a primary-care doctor in the Ribeira Valley, an impoverished part of rural Brazil, and he treated many plantation workers with swollen bellies, stunted growth, and exhaustion. He started to think that they needed better food, in larger quantities, more than they needed medicine. He relocated to São Paulo, hoping to study malnutrition. Then he learned that around a million Brazilians were growing obese each year. Strangely, a shrinking number of people were buying ingredients that doctors blamed for the obesity epidemic, such as salt, sugar, and oil. The paradox troubled him.

联系我们 contact @ memedata.com