红罗宾死于电子表格。不要犯同样的错误。
Red Robin Died by Spreadsheet. Don't Make the Same Mistake

原始链接: https://garryslist.org/posts/red-robin-died-by-spreadsheet-don-t-make-the-same-mistake

红罗宾股价戏剧性下跌96%是一个警示故事,告诫人们不要将短期削减成本置于客户体验之上。2018年,这家餐厅连锁店取消了服务员和支持人员以降低劳动力成本,导致服务速度显著减慢、等待时间增加以及大量顾客流失——最终使公司价值仅为6500万美元。 相比之下,在新的领导下,Chili’s投资于其客户体验,简化了菜单并推出了一款病毒式传播的10.99美元套餐。这一策略推动了同店销售额增长31%,市值达到33亿美元——与红罗宾相比,是后者的50倍。 核心信息是,在当今市场,尤其是在人工智能兴起的背景下,微小的效率提升是不够的。公司必须专注于雄心勃勃的增长和提供卓越的价值,而不仅仅是降低成本。Chili’s的成功表明,投资于质量和客户满意度可以带来可观的回报,而红罗宾的失败凸显了“短视”的危险,以及为了季度收益而牺牲长期愿景的风险。

这场 Hacker News 讨论围绕一篇名为“Red Robin Died by Spreadsheet”的文章,分析了这家餐厅连锁的失败。评论员们提出的一个关键点是,人工智能生成内容的日益普及及其对内容质量的影响。 一位用户指出人工智能的迹象,例如缺乏明确主语的句子结构和重复的措辞(“不仅仅是X,而是Y”)。他们担心人工智能生成的商业分析往往流于表面,并证实了现有的偏见,质疑文章的价值,尽管他们尊重作者一贯的工作。 另一位评论员开玩笑地说,“not just”这个短语被过度使用,取代了破折号,进一步突出了可能源于人工智能影响的文体怪癖。这场对话凸显了人们对潜在由大型语言模型创作的内容日益增长的怀疑。
相关文章

原文

Red Robin's stock collapsed 96% after management eliminated bussers and support staff to cut labor costs — while Chili's invested in customer experience and posted 31% same-store sales growth, a 50x market cap difference that illustrates what happens when companies optimize for quarterly earnings instead of the customer walking through the door.

Source: garryslist.org

The fear of the future is directly proportional to how small your ambitions are. If your plan is to keep doing exactly what you’re doing, any change is terrifying. If your plan is dramatically bigger, change is the best news you’ve ever gotten.

Red Robin just proved it in the public markets. Their stock collapsed 96% because management chose the spreadsheet over the customer. That’s what happens when you optimize for the 1.05x present instead of the 10x future you could be building.

The Death Spiral of Small Thinking

In January 2018, Red Robin CEO Steve Carley made a decision that looked brilliant on the quarterly earnings call. He fired all the bussers. Eliminated expeditors. Replaced kitchen managers with generic “back-of-house” roles. This was what seemed obvious at the time: Labor costs were rising, so remove labor. The savings showed up immediately.

The second and third-order effects were catastrophic.

Tables stopped getting cleared. Wait times ballooned. Walkaways increased 85% year over year. 75% of the dine-in traffic loss came during peak hours, the exact window when restaurants make money. Ticket times jumped a full minute on average. Customers who waited 20 minutes for a table and another 20 for a burger stopped coming back.

Red Robin Gourmet Burgers Inc
NASDAQ: RRGB
3.61 USD
-25.74 (-87.70%) ↓ past 5 years
1D | 5D | 1M | 6M | YTD | 1Y | 5Y | Max
40
30
20
10
0
2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026
Open 3.34
High 3.65
Low 3.30
Mkt cap 64.85M
P/E ratio -
52-wk high 7.89
Dividend -
Qtrly Div Amt -
52-wk low 2.50
+ Follow
The whole company is now worth $65 million. You could buy it with a Series B. That's what happens when you optimize for the quarterly call instead of the customer walking through the door. Image: @TripleNetInvest·Source: x.com

They ran through five new CEOs in 10 years. Every new CEO launched a new turnaround plan. Every plan was abandoned by the next CEO. The North Star plan. The First Choice plan. Menu rollouts. Loyalty reboots. None of it addressed the core issue: they’d trained an entire generation of customers to think of Red Robin as the place where service is terrible.

Chili’s Chose MORE

Image
Chili's $10.99 viral deal helped drive 31% same-store sales growth, while Red Robin's decade of cost-cutting left its market cap at $65 million — a 50x gap between two chains that started from the same position three years ago.

Kevin Hochman took over Chili’s in 2022 and did the opposite of what Red Robin did. He simplified the menu. Invested in operations. Launched a $10.99 deal that went viral on TikTok. Let the food speak for itself.

Chili’s just posted 31% same-store sales growth. Red Robin’s comparable revenue was down 1.2% for all of 2024.

Both chains were in roughly the same position three years ago. One chain invested in the customer experience. The other spent a decade cutting it. Red Robin’s $65M market cap versus Chili’s $3.3B tells you which approach works. 50x difference from the same starting point.

This Is the Choice of the AI Age

I wrote about this in Boil the Oceans. We’re at an inflection point where the old playbook, eking out 5% efficiency gains, increasing profit margins 2% by lowering cost and firing people, isn’t just insufficient. It’s suicide.

The new question is: what would it look like to build a product or service so good that people would happily pay 10x what they pay now?

If your plan is to keep doing exactly what you’re doing, AI is terrifying. If your plan is to do something dramatically bigger, it’s the best news you’ve ever gotten.

Jevons Paradox Doesn’t Activate Itself

When you make a resource dramatically more efficient, you don’t use less of it. You use vastly more. Steam engines didn’t reduce coal consumption. They made coal so useful that demand exploded.

The same thing is about to happen with intelligence, with labor, with every service and product we can imagine. But Jevons Paradox doesn’t activate on its own. It requires capital and management to actually raise their ambitions.

Red Robin chose to drown in committee. Chili’s chose to boil the lakes.

The lesson for the AI age: at this moment we could work to do MORE, do it better, or we can cut costs. Cutting costs is a race to the bottom. Red Robin proved it.

We have to choose MORE. Boil the oceans. For pointy haired manager-mode CEOs, this is a real fork in the road. For founder-mode builders, it’s pretty obvious what you should do. It’s not even a question.

联系我们 contact @ memedata.com