我发现了一场与俄罗斯最著名画作相关的隐藏悲剧。
I discovered a hidden tragedy tied to Russia's most famous painting

原始链接: https://www.theguardian.com/artanddesign/2026/feb/20/an-unknown-woman-how-i-discovered-a-hidden-tragedy-tied-to-russias-most-famous-painting

约阿希姆·特里尔广受好评的电影《情感价值》是一部微妙叙事的杰作,其视觉效果中隐藏着多重层次。像作者一样敏锐的观察者可能会认出电影中出现了伊万·克拉姆斯基的《一位未知名女子的肖像》——这幅画作通过无数次复制深深地融入了俄罗斯和苏联文化。 这幅肖像画被选入电影背后的故事出乎意料地感人。这并非一个刻意的艺术选择,而是与电影的美术指导约根·斯坦格贝·拉尔森的个人经历相关的一个反复出现的元素。使用的肖像画是拉尔森继母赫德维·布罗赫所绘的复制品,她是一位才华横溢的艺术家,在晚年才最终追寻了她数十年来压抑的热情。 不幸的是,布罗赫像特里尔之前作品《奥斯陆,8月31日》和《情感价值》中的人物一样,自杀身亡。特里尔本人在再次使用这幅肖像画时并不知道这种联系,这凸显了艺术如何无意中吸收和反映生活的复杂性。这幅画最初代表着一个反抗社会的人物,转变为忧郁和隐藏悲伤的象征,为电影对记忆和失落的探索增添了深刻的个人色彩和共鸣。

黑客新闻 新的 | 过去的 | 评论 | 提问 | 展示 | 招聘 | 提交 登录 我发现了一场与俄罗斯最著名的画作相关的隐藏悲剧 (theguardian.com) 13 分,由 n1b0m 1小时前发布 | 隐藏 | 过去的 | 收藏 | 讨论 帮助 指南 | 常见问题 | 列表 | API | 安全 | 法律 | 申请YC | 联系方式 搜索:
相关文章

原文

Sentimental Value is one of those films you have to watch very closely. In the Norwegian director Joachim Trier’s latest work, which swept the board at the European film awards and is nominated for eight Baftas and nine Oscars, stories are hidden in closeups, half-tones and peripheral objects. Some of these stories are so well hidden, in fact, that they aren’t even apparent to the people who made the film.

In one scene, roughly an hour in, the camera glides down a corridor, and suddenly there she is: a woman’s portrait on the wall. Anyone who grew up in the Soviet Union and later Russia between the 1950s and 2000s, like me, would recognise her instantly. She has been endlessly reproduced: as prints, embroideries, portrait medallions, even on boxes of chocolates. In Britain, people may have encountered her on the covers of various editions of Anna Karenina.

In wide circulation … a Russian postage stamp from 2012 shows Portrait of an Unknown Woman. Photograph: Alexander Mitrofanov/Alamy

Portrait of an Unknown Woman is a painting by Ivan Kramskoy, a celebrated Russian portraitist. Kramskoy began his career as a provincial retoucher before being admitted to the Imperial Academy of Arts in St Petersburg. There, he went on to lead the Revolt of the Fourteen – a protest over the right to choose their subject for the Academy’s gold medal competition. The rebels later became known as the peredvizhniki, or the Wanderers, a group of artists who continued their protest by organising travelling exhibitions across the Russian empire.

In 1883, Kramskoy painted Neizvestnaya (the Romanised Russian for Portrait of an Unknown Woman), quietly hoping it would end up with Pavel Tretyakov, the founder of the Tretyakov Gallery – Russia’s leading museum of national art – and the guardian angel of the Wanderers. It didn’t.

To understand why, one has to look at the Unknown Woman through the eyes of her contemporaries. The woman is seated alone in an open carriage against the misty backdrop of St Petersburg – she is beautiful, but also carries an air of arrogance. For a woman, sitting alone was already a faux pas. The clothes made it worse: a fashionable velvet hat, a coat and muff trimmed with ribbons, gold bracelets. She had put on her Sunday best – something a society lady would never have done.

Screen print … a copy of Portrait of an Unknown Woman, left, as it appears in Sentimental Value. Photograph: Jørgen Stangebye Larsen

Reviewers called her “a cocotte in a carriage”, “a costly camellia”, and “one of the monstrous offspring of the great metropolis”. Tretyakov, who came from a conservative merchant background, was hardly eager to plant any monstrous camellias in his own house.

Portrait of an Unknown Woman was later acquired by a collector in Kyiv, and then by Pavel Kharitonenko, a Ukrainian sugar magnate. After the revolution, his property was taken over by the state. His Moscow house became the residence of the British ambassador – and the Unknown Woman eventually entered the Tretyakov Gallery, in violation not only of private property rights but also of Tretyakov’s own wishes.

After the second world war, the Soviet state sought to compensate the population for its immense suffering by granting a modest expansion of cultural life. With no real art market to speak of, private life became furnished with millions of cheap reproductions in gilt frames. The Unknown Woman was the runaway hit. She was mysterious amid the blunt visual language of Soviet symbols, bourgeois against the backdrop of grim everyday reality, and even a little sexy in a country whose official culture was resolutely prudish. She hung in almost every Soviet flat.

Runaway hit … the Unknown Woman in one of many appearances as the cover star of Anna Karenina, shown here in a Serbian bookstore in 2023. Photograph: Jerome Cid/Alamy

So when I spotted Kramskoy’s painting in Trier’s film, I was intrigued and wanted to find out more. What was the meaning of the Unknown Woman here? I decided to investigate, and sent a message to the film’s production designer, Jørgen Stangebye Larsen. His reply told the story of an unknown woman who became a known woman almost instantly.

As it turns out, this was not the first time the portrait had appeared in Trier’s films. In Oslo, 31 August – Trier’s second film, from 2011 – the heroin addict Anders returns to his family home at the end of the last day of his life. The house is about to be sold. As the camera glides through the rooms, the portrait briefly floats past, still hinged to the wall.

Fifteen years later, the same wooden house in Oslo returns at the centre of Sentimental Value, housing the members of a troubled family from the early 1900s to the present day. The portrait appears again, this time in a flashback to the 1930s: a young woman comes of age, joins the resistance during the war, is arrested and tortured, and years later takes her own life in the same house.

The portrait in Trier’s film is not one of the countless cheap Soviet reproductions but a loose copy after Kramskoy, painted by a close friend of Larsen’s stepmother, long before he became one of Trier’s collaborators.

Unknown … Hedvig Broch, who painted a loose copy of Kramskoy’s portrait. Photograph: Family photo

She was called Hedvig Broch, and this is the story he told me about her. Broch had wanted to become an artist since childhood, but her father insisted she find a “real” profession, so she enrolled at university instead of the academy. After majoring in sociology, she was admitted to the art academy in Copenhagen – but her husband forced her to choose between her studies and their marriage. She chose her husband.

Larsen told me she later became a very special presence in his life – a trusted adult figure – when he was a child. On Zoom, her daughter, Tiril Broch Aakre, recalls how Larsen used to perform magic tricks for her, while she, in turn, became a confidant of his teenage secrets. Broch and Larsen’s mother also had a ritual of their own: a Friday book club, just the two of them, sitting together and discussing whatever they were reading. Dostoevsky was among their favourites.

When she turned 50, Broch finally did what she had dreamed of for decades. She left her job and returned to painting in earnest. Russian artists such as Kramskoy had long been admired by Norwegian and Finnish painters, and one day Tiril came home to find a striking portrait of a young woman her mother had just completed. “It had, you know, a kind of soulfulness and vulnerability,” she tells me. “It just struck me.”

Hedvig’s Portrait of an Unknown Woman is very different from Kramskoy’s. The arrogant demi-mondaine turns into a figure that is still mysterious, but far more melancholy. The crew’s return to the wooden house in Oslo 15 years later was not the only reason Larsen chose to use the portrait again. Between the two films, Hedvig Broch – just like the protagonist of Oslo, 31 August and the mother figure in Sentimental Value – took her own life.

I called Trier and asked him whether this was life imitating art. He told me he had known nothing about the portrait’s history, and that its use in the film had not been intentional. Then he quoted a line from Goethe to me: man merkt die Absicht und man ist verstimmt (“you work out what their intention is and it breaks the spell”).

Yet memory, unlike art, sometimes survives by intention alone.

联系我们 contact @ memedata.com