爱尔兰关闭最后一座燃煤电厂,成为欧洲第15个无煤国家。
Ireland shuts last coal plant, becomes 15th coal-free country in Europe (2025)

原始链接: https://www.pv-magazine.com/2025/06/20/ireland-coal-free-ends-coal-power-generation-moneypoint/

## 爱尔兰实现无煤状态 6月20日,爱尔兰成为第15个淘汰燃煤发电的欧洲国家,关闭了克莱尔郡芒尼波因特的最后一座燃煤电厂。该电厂建于20世纪80年代,是为了应对石油危机而建,但由于可再生能源发电量大幅增加,特别是风能——2024年为爱尔兰提供37%的电力,现在已经过时。 芒尼波因特电厂将在2029年前作为应急石油燃烧机继续运行,但不再参与批发电力市场。专家强调这是一个积极的步骤,但强调需要进一步投资电网基础设施、储能和灵活性,以充分过渡到可再生能源供电的未来。 人们仍然担心对化石燃料的依赖,呼吁尽量减少石油备用电源,并限制天然气发电厂和数据中心的发展。爱尔兰的成功加入了更广泛的欧洲趋势,意大利和西班牙也准备今夏宣布无煤,进一步推动欧洲大陆向更清洁的能源转型。

爱尔兰已正式关闭其最后一座燃煤发电厂,成为欧洲第15个摆脱燃煤的国家。这一消息在Hacker News上分享,引发了关于当前能源问题的讨论。 评论员普遍认为爱尔兰正在朝着可再生能源(特别是风能)做出明智的举动,目标是到2030年实现5吉瓦,未来达到37吉瓦。该国西海岸以其丰富的风能资源而闻名。 讨论还涉及爱尔兰可能向英国出口能源,以及尽管正在摆脱燃煤,但目前对天然气作为主要能源的依赖。总体而言,人们对爱尔兰向更清洁能源未来转型持积极态度。
相关文章

原文

Moneypoint in County Clare, Ireland, joins the ranks of other European nations exiting coal by shutting off power generation at its sole remaining coal plant. Industry observers say Ireland’s increased renewable energy generation in recent years, particularly in wind, has contributed to this milestone. Moneypoint now functions as a backup oil burner under emergency instruction, but it is no longer active in the wholesale electricity market.

Ireland today (June 20) became the 15th coal-free country in Europe, having ended coal power generation at its 915 MW Moneypoint coal plant in County Clare. Initially commissioned in the mid-1980s by ESB, Moneypoint was intended to help Ireland offset the impact of the oil crises in the 1970s by providing a dependable source of energy.

But with Ireland now generating a lot more renewable energy nowadays, coal burning is no longer such an urgent need. Energy think tank Ember data states Ireland generated 37% (11.4 TWh) of its electricity from wind in 2024. Solar is not near wind levels of generation, (0.97 TWh in 2024) but it has been continuously breaking generation records in recent months and local stakeholders are confident this positive trend will continue.

Following the closure, the Moneypoint plant will continue to serve a limited backup role, burning heavy fuel oil under emergency instruction from Ireland’s transmission system operator EirGrid until 2029.

This strategy is in line with previous plans made by EirGrid and ESB to exit coal-fired generation by the end of 2025, which stipulated that Moneypoint would no longer be active in the wholesale electricity market.

“Ireland has quietly rewritten its energy story, replacing toxic coal with homegrown renewable power,” said Alexandru Mustață, campaigner on coal and gas at Europe’s Beyond Fossil Fuels.

“But this isn’t ‘job done’. The government’s priority now must be building a power system for a renewable future; one with the storage, flexibility, and grid infrastructure needed to run fully on clean, domestic renewable electricity,” Mustață warned.

Jerry Mac Evilly, Campaigns Director at Friends of the Earth Ireland, appealed to the government to ensure oil backup at Moneypoint is kept to an absolute minimum and ultimately decommissioned. He also appealed for the government to prevent further development of data centers, which he said are increasing Ireland’s reliance on fossil gas.

“We also can’t ignore that the government is targeting the installation of at least 2 GW of gas power plants with no strategy to reduce Ireland’s dangerous gas dependency,” he added.

On a broader level, Ireland’s step to close coal power generation at Moneypoint sets a precedent for further European countries’ coal exits to come, says Beyond Fossil Fuels. The group tracks European countries' progress on their commitments to switching from fossil fuels to renewable energy. So far, 23 European countries have committed to coal phase-outs. Italy is expected to complete its mainland coal phase-out this summer with the upcoming closure of its last two big coal power plants, while mainland Spain is also expecting to declare itself coal-free this summer.

This content is protected by copyright and may not be reused. If you want to cooperate with us and would like to reuse some of our content, please contact: [email protected].

联系我们 contact @ memedata.com