“袭击风险过高”:美国海军拒绝为过境霍尔木兹海峡的船只提供护航
"Risk Of Attack Is Too High": US Navy Refuses To Provide Escorts To Ships Transiting Hormuz Strait

原始链接: https://www.zerohedge.com/markets/risk-attack-too-high-us-navy-refuses-provide-escorts-ships-transiting-hormuz-strait

尽管前总统特朗普曾保证美国海军将为通过霍尔木兹海峡的船只提供护航,但自与伊朗冲突开始以来,海军一直持续拒绝航运业几乎每天的请求。官员们认为攻击风险过高,导致全球石油出口受到严重干扰——约占世界供应量的20%——以及油价飙升。 虽然一些伊朗和中国船只正在通过,但大多数航运仍然停滞,数百艘船只停泊锚地。这与特朗普关于确保安全和“需要时”提供护航的声明相矛盾。最近的事件,包括对一艘泰国船只的袭击,进一步凸显了危险。 参谋长联席会议正在探讨如果接到命令可能的护航方案,但目前尚未有商船获得护航。特朗普继续淡化风险,声称霍尔木兹海峡“非常安全”,尽管越来越多的证据表明并非如此。伊朗坚持其立场,即该海峡对与西方有关联的船只关闭,并将以武力回应。

相关文章

原文

One week after Trump announced that the US would cover insurance for ships transiting the Strait of Hormuz, and would provide them with US navy escorts, Reuters reports that the US Navy has refused near-daily requests from the shipping industry for military escorts through the Strait of Hormuz since ​the start of the war on Iran, saying the risk of attacks is too high for now.

The U.S. Navy has held regular ⁠briefings with shipping and oil industry counterparts and has said during those briefings it is unable to provide escorts for the time being, three unnamed shipping industry sources told Reuters. They added that the shipping industry has been making requests almost daily during the calls for naval ​escorts through the strait. One of the sources said the Navy’s assessment during Tuesday’s briefing had not changed and that escorts would only be possible once the risk of attack was reduced, which judging by images like the one below of a container ship in the Gulf today won't happen any time soon.

The ‌Navy's assessments spell continued disruption to Middle East oil exports and reflect a stark divergence from President Donald Trump’s statements that the U.S. is prepared to provide naval escorts whenever needed to restart regular shipments along the key waterway.

Shipping along the narrow strait has all but halted since the start of the U.S.-Israeli war on Iran more than a week ago, preventing exports of around a fifth of the world’s oil supply ​and sending global oil prices surging to highs not seen since 2022. Some ships - mostly Iranian VLCCs and Chinese tankers carrying embargoed products - have resumed transits with Iran vowing it would only attack western-linked ships, we reported earlier.

The status quo may soon change, however: on Tuesday General Dan Caine, chairman of the Joint Chiefs of Staff, said that the US military has started looking at options to potentially escort ships through the strait, should it be ‌ordered to do ⁠so. "We're looking at a range of options there," Caine told reporters at the Pentagon.

A U.S. official told Reuters the U.S. military has not yet escorted any commercial ships through the strait. Earlier in the day, U.S. Secretary of Energy Chris Wright deleted a post on X in which he said the Navy had successfully escorted one through.

While there have been some voyages through the waterway in recent days, the majority of shipping traffic remains on hold with hundreds of ships ​anchored.

Meanwhile, Trump has said repeatedly in recent days that the United States is prepared to escort tankers through the Strait of Hormuz when necessary.

"When the time comes, ​the U.S. Navy and its partners will escort tankers through the strait, if needed. I hope it's not going to be needed, but if it's needed, we'll escort them ​right through," he said on Monday during a press conference at his Mar-a-Lago resort in Florida.

For its part, Iran remains adamant: a senior official with Iran's Revolutionary Guards has said the strait is closed and Iran will ​fire on any ship trying to pass, Iranian media reported last week. Several ships have already been hit.

Indeed, earlier in the day, a Thai ship attempting to pass through the Strait of Hormuz, the bulk carrier Mayuree Naree, was struck by projectiles while travelling about 18km north of Oman.

Never afraid of wading neck-deep in irony, just a few hours after photos of the latest ship to be attacked in the SoH circled the globe, Trump said "you can see great safety in the Strait of Hormuz", when asked how he’s going to ensure the safety of oil following through it. 

When asked by a reporter if Iran laid mines in the Strait of Hormuz, “we don’t think so,” President Trump replied, all signs to the contrary. 

联系我们 contact @ memedata.com