柏林被指责在招聘法官和检察官时,优先考虑移民而非能力。
Berlin Accused Of Prioritizing Migrants Over Merit In Hiring Judges & Prosecutors

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/berlin-accused-prioritizing-migrants-over-merit-hiring-judges-prosecutors

柏林一项源于2021年《移民法》(PartMigG)的多元化招聘政策,正因可能违反德国基于能力任用的公务员任命宪法原则而受到批评。该政策规定,应设置具有移民背景(定义为父母在国外出生)的申请人面试配额,以反映柏林的人口结构(约40%)。 这导致在面试中,候选人可能*因为*其移民背景而受到优待,即使其他申请人拥有更强的资质。该法律起草期间提出的内部警告强调了其与《基本法》第33(2)条的潜在冲突,该条款优先考虑“能力、胜任力和表现”。 现任司法参事费洛尔·巴登贝格(CDU),本人是伊朗裔,支持融合,但强调宪法是“指导标准”,重申了能力的重要性。批评者认为,该政策优先考虑人口统计代表性而非资质,但预计该法律近期不会进行修改。

相关文章

原文

Authored by Thomas Brooke via Remix News,

A diversity hiring policy affecting the recruitment of judges and public prosecutors in Berlin has come under renewed scrutiny after the city’s justice senator warned that the system may conflict with Germany’s constitutional requirement that public offices be filled strictly on merit.

The policy, introduced in 2021 under then justice senator Dirk Behrendt of the Green Party, stems from amendments to the Law to Promote Participation in a Migration Society, known as the PartMigG. The legislation was adopted by Berlin’s House of Representatives with support from the then-governing coalition of the Social Democrats, Greens, and the Left.

Under the law, recruitment procedures must ensure that applicants with a migration background are invited to interviews in numbers reflecting their share of the population. In Berlin, around 40 percent of residents fall into that category, defined by the Federal Statistical Office as individuals who themselves, or at least one parent, were not born with German citizenship.

In practice, the rule means that some interviewees experience positive discrimination and their migration background is a criterion for their selection, regardless of whether other applicants may have stronger academic credentials.

According to Bild, the system has been implemented in recent years by Berlin’s chief public prosecutor, Margarete Koppers, also associated with the Greens.

The newspaper noted that internal warnings were first raised when the measure was initially drafted.

Officials cautioned that introducing a quota linked to migration background during the selection process could violate Article 33(2) of Germany’s Basic Law, which states that access to public office must be determined by “suitability, competence, and performance.”

Berlin’s current justice senator, Felor Badenberg of the center-right Christian Democratic Union (CDU), has now drawn attention to the issue and questioned whether the rule is compatible with constitutional principles.

Badenberg said she supports efforts to improve integration and participation in public institutions, noting that she herself has a migration background, with parents who came from Iran. However, she emphasized that the constitution must remain the guiding standard.

“Access to public office must be based on suitability, competence, and performance,” she said, describing the Basic Law as her “compass.”

Critics say the policy reflects a diversity, equity, and inclusion (DEI) approach that prioritizes demographic representation over merit, though there is no suggestion that the law will be amended or challenged in the near future.

Read more here...

联系我们 contact @ memedata.com