冻结的房屋市场
The Frozen Market For Homes

原始链接: https://www.zerohedge.com/personal-finance/frozen-market-homes

## 住房市场僵局:梦想的延缓 美国住房市场目前陷入停滞,与2008年的崩盘截然不同。飙升的抵押贷款利率(现已达7%)让大多数潜在买家望而却步,而数百万现有房主则被历史性的3%低利率“锁定”,不愿出售并放弃优势。买卖双方的缺失导致虚幻的定价——房屋挂牌价格很高,但很少成交。 新建房屋销售额大幅下降,与2008年危机后的下滑情况相似。核心问题是负担能力;即使是五十万美元的房屋,加上税费和保险,也变得难以负担。年轻一代受到的影响尤其严重,首次购房者的平均年龄现在已超过40岁,打破了二战后可负担住房的理想。 通过政策改变(如特朗普最初提出的增加住房供应)来重振“美国梦”的尝试已经失败。市场力量——包括动荡的债券市场和持续的通货膨胀——证明过于强大。补贴只会进一步推高价格。除非住房供应显著增加或抵押贷款利率下降,否则不太可能找到解决方案,这加剧了沮丧情绪,并加剧了更广泛的经济焦虑,尤其是在年轻选民中。

相关文章

原文

Authored by Jeffrey Tucker via The Epoch Times,

Mortgage rates on a 30-year loan just hit 7 percent, intensifying problems on the demand side. Mortgages plus insurance—which turns a half-million dollar house into a $1.2 million house plus property taxes—became unaffordable for another class of buyers while already out of reach for most people.

On the supply side, millions of existing homeowners are locked into COVID-era mortgages of 3 percent or lower, which makes them negative in real terms. That’s a great deal unless you sell and then have to buy again. It would make no sense to sell in any case, but you are still stuck paying ever higher property taxes on ever higher valuations.

This has produced a problem that is evident in January’s new home sales numbers, which fell 18 percent, the largest drop in 13 years and a level comparable to the bust following the 2008 financial crisis that began with housing. What’s happening in real time is suggested by the anecdotes. People are neither selling nor buying—unless of course you have a full load of cash on hand.

The picture this creates is one of illusory wealth, on one hand, and frustrated renters on the other. The existing owners are paying ever higher property taxes on rising home valuations but their own joy comes from looking at their paper wealth rise on Zillow. It’s an unrealized gain, and realizing it is contingent on willing and lucrative buyers.

Otherwise, they are stuck. Closing a sale at the market price is wonderful but parlaying that into new living conditions would certainly land you in a smaller home or a different market entirely, requiring a geographic relocation. A fixer upper is not really viable either when it seems nearly impossible to find affordable and competent service providers these days plus the high cost of all resources.

This is again more collateral damage from lockdowns and zero interest rates. The people who used stimulus payments for home purchases thought they were getting a great deal. In some ways they were, but this is mitigated by rising property taxes and the feeling of being stuck in a homeowner situation from which there is no financially rational escape.

The buying peak of 2020 is matched by the selling trough of 2026 almost as mirror images.

The housing market is distinct for being spottily illiquid. This doesn’t happen in the market for eggs, jeans, or beef. A frozen market is about plentiful supply but few willing sellers or buyers. Posted prices become illusory because they are not manifested in actual trade. They are only estimates of trades, like a high-priced product on eBay that no one buys.

People are worried about a repeat of 2008 with a housing crash. That’s not out of the question, but the circumstances are different. If real buyers are scarce, and sellers are locked into their favorable contracts, the downward pressure on prices is thereby reduced. Rents are falling today but home prices, not so much. A locked market is different from a crashing one.

It’s hard to see the way out of this one absent a huge increase in supply and a drop in mortgage rates, neither of which seems likely any time soon. Indeed, Trump has reversed his campaign pledge of more housing stocks on grounds that he doesn’t want to reduce property values for existing homeowners, most of whom are the Boomer generation.

This topic is particularly sensitive in American culture. This is because the United States was the first country really to achieve the ideal of widespread and affordable homeownership for the middle class. This began after World War II with thanks in part to tax deductions for mortgage interest and other forms of subsidies. The goal was to construct the American dream. It worked.

The last five years have offered a fundamental challenge to that ideal, as young people are in no position to afford a house. The median age of first-time home buyers from 1950 to the 1990s was 24–28 years old. After 2008, that began to creep up. Today, the age of new home buyers is 40 years and older. Those numbers represent the shattering of an important part of the American dream.

The hope of the Trump administration was to find ways to revive the old dream through lower mortgage rates and other financial benefits to first-time buyers. But in fact, the problem is too entrenched and too deep to be fixed with small policy changes. Plus, since the war on Iran, bond markets have been profoundly disturbed. The yield curve is steepening in ways that have rattled market observers.

That is a conspicuous gap between a promised policy and actual results. It further illustrates just how little control government has over a price spread that is ruled by market forces rather than agency officials or elected leaders. Nor would buyer subsidies work: those are quickly factored into market demand and reflected in higher prices.

Average down payments have shifted upwards too. While the percentage down payment has often been lower today than it was in the 1960s, the real dollar amount has increased as much as four times. This is because homes are much more expensive in inflation-adjusted terms. Saving for a down payment now takes significantly longer relative to income for many households than it did in 1960.

Young people, even those fortunate enough to find high-paying jobs, are priced out of the market for as long as 15 years of their working lives. If they are fortunate to have access to family money, a cash purchase remains the best option by far, even with the deduction for rising interest rates.

This is a significant feature of the demoralization and anger that voters under the age of 35 feel today, along with growing job insecurity, rising medical insurance costs (sometimes even higher than rents), and persistent and rising inflation. I would strongly recommend that all talk of a Golden Age be put on hold until these serious problems begin to resolve themselves. That won’t be anytime soon.

联系我们 contact @ memedata.com