首次卡塔尔供应冲击,现在飓风灾难袭击澳大利亚主要液化天然气工厂。
First Qatar Supply Shock, Now Cyclone Chaos Slams Major Australian LNG Plants

原始链接: https://www.zerohedge.com/commodities/first-qatar-supply-shock-now-cyclone-chaos-slams-major-australian-lng-plants

热带气旋纳雷尔正在扰乱澳大利亚三大液化天然气设施——戈尔根、惠特斯通和西北大陆架的运营,这些设施占全球液化天然气供应的8.4%。正值关键时刻,此前伊朗袭击严重影响了卡塔尔的液化天然气出口能力(损失约17%,预计修复时间较长)。 澳大利亚的停产加剧了亚洲和欧洲的担忧,这些地区已经难以在价格飙升的情况下获得液化天然气。自二月底以来,亚洲液化天然气价格上涨了90%,而欧洲价格因中东冲突而翻倍。 分析师预测,如果澳大利亚设施出现长时间停产,现货价格将上涨,市场条件将更加紧张。气旋过后恢复运营的速度对于防止进一步的供应问题和对脆弱买家的价格上涨至关重要。由于卡塔尔的供应中断,澳大利亚现在是主要的液化天然气出口国,因此这些停产尤其具有影响力。

相关文章

原文

In a troubling overnight development that could further deepen the Gulf energy shock, especially in global LNG markets, a tropical cyclone has disrupted operations at three major Australian LNG facilities, which together account for roughly 8.4% of global supply. The timing is alarming: Iranian strikes have already knocked out about 17% of Qatar's LNG export capacity, with repairs potentially taking years. The Australian outages now add near-term supply risks for buyers, particularly in Asia and Europe, who are already panicking and scrambling for new supplies.

Tropical Cyclone Narelle is bearing down on Western Australia's coastline and has sparked major disruptions across three of Australia's top LNG facilities, including Gorgon, Wheatstone, and North West Shelf (as per Bloomberg): 

  • Woodside Energy Group Ltd.'s North West Shelf export plant in Western Australia had a production interruption due to severe Tropical Cyclone Narelle, according to a company spokesperson.

  • Meanwhile, Chevron Corp. said one of the three production units at its Gorgon plant was shut, as well as a platform that feeds its Wheatstone facility and domestic gas production.

  • Following the closure of the Strait of Hormuz and Iranian strikes damaging the world's largest liquefaction plant in Qatar, Australia has become the second-largest LNG exporter, with the US in the top spot.

"Temporary shut-ins at Australian LNG plants come at the worst time for LNG buyers looking to replace supply from Qatar," said Josh Runciman, lead analyst for Australian gas at the Institute for Energy Economics and Financial Analysis. "LNG spot prices are likely to increase on the back of the shut-ins, leading to further pain for buyers."

MST Marquee analyst Saul Kavonic warned the cyclone "will exacerbate gas market tightness in Asia and Europe, especially if it takes more than a matter of days to normalize Australian production levels again."

Asian LNG prices have soared by 90% since the conflict in the Middle East erupted in late February, and the conflict is set to enter its first month. In Europe, natural gas prices have doubled since the start of the conflict.

The big question now is whether Australia's Gorgon, Wheatstone, and North West Shelf facilities, which together accounted for roughly half of the country's LNG exports last month and about 8.4% of global trade, can resume operations quickly once the cyclone passes. Any meaningful storm damage would risk extending outages, further tightening the global LNG market in crisis, and compounding supply woes for buyers in Asia and Europe. 

Amid the chaos, one country stands to benefit (read here).

 

联系我们 contact @ memedata.com