逃离奥加拉拉陷阱
Escaping the Ogallala Trap

原始链接: https://worksinprogress.co/issue/escaping-the-ogallala-trap/

## 道路的悲剧:奥加拉拉含水层带来的教训 就像高效灌溉技术耗尽了奥加拉拉含水层——美国农田的重要水源——新技术正面临着使我们的道路网络不堪重负的风险。该含水层减少了超过2.86亿英亩-英尺的水量,这成为了“共有地悲剧”的警示故事,不受限制的获取导致资源枯竭。 现在,自动驾驶汽车承诺带来类似的转变。虽然它们提供了潜在的好处,例如增加道路通行能力和舒适的旅行体验——设想移动办公室或睡眠隔间——但它们也可能加剧交通拥堵。如果道路使用没有成本,这些车辆将被*过度*使用,导致交通堵塞,因为人们会选择便利性而不是速度。 避免这种情况的关键在于实施道路定价,效仿其他基础设施中使用的成功策略。“对等原则”——收取道路使用费*并*投资于改进——加上“祖父条款”(将收费应用于新技术,而非现有司机)可以使这些政策在政治上可行。英国最近对电动汽车征税就体现了这种方法。 在自动驾驶汽车占据主导地位*之前*立即采取行动至关重要。否则,我们就有可能让我们的道路变成另一个枯竭的共有资源。

这次黑客新闻的讨论集中在自动驾驶汽车和共享出行对交通拥堵的潜在影响。原始文章(链接为“逃离奥加拉拉陷阱”)可能讨论了与资源管理和可持续性相关的更广泛问题,但评论主要集中在交通运输方面。 一位评论者戏谑地认为,交通堵塞是*可取的*——更安静,对骑自行车的人更安全,且不易受到人类驾驶员的鲁莽行为影响。其他人争论着,便捷的自动驾驶共享出行会*增加*还是减少交通流量。 一个关键点是历史先例:汽车拥有量的增加(从家庭一辆到两辆)直接导致通勤时间更长和拥堵加剧。人们担心的是,如果通勤变得更舒适(允许在旅途中工作或睡觉),人们将更愿意居住——并出行——更远,最终加剧交通问题,尽管技术有所进步。
相关文章

原文

The Ogallala Aquifer sits under eight states and 111.8 million acres of US farmland. A windmill can lift only a few gallons per minute, useful for drinking water but useless for agricultural purposes. In the 1940s, electrification reached the Great Plains and a Colorado farmer invented center pivot irrigation, a sprinkler line on wheels that rotated around a central wellhead. The 1949 version could lift thousands of gallons per minute and irrigate 40 acres. 

Since then the aquifer has lost 286.4 million acre-feet of water, comparable to draining Lake Erie entirely. The parts of it beneath arid states have seen much bigger drops. Large parts of Western Kansas have lost 50 percent of their aquifer depth. Texan wells are down as much as 265 feet. On current trajectories, the water there will be gone in 20–30 years.

Get the print magazine


Subscribe for $100 to receive six beautiful issues per year.

Subscribe

Before center pivot irrigation, everyone could use as much of the Ogallala Aquifer as they were physically able to extract without any risk of depletion. An incredible invention created a tragedy of the commons. The southern Great Plains will have to ration water use by some mechanism, probably water charges, or face the total end of irrigated farming. 

This is only one example of a common historical story. Fish catch sizes were limited until radar, sonar, and diesel engines; the North Sea Cod population collapsed a few decades after their invention. The telegraph led to the extinction of the passenger pigeon by letting hunters easily communicate about the whereabouts of the flocks. Chlorofluorocarbons almost killed the ozone layer. Technologies can collide with common-pool resources and drive them into extreme scarcity.

The Roadgallala aquifer

This is about to happen again. Road transport, especially the private car, is the dominant mode of transport in every country around the world. None of these countries charge at the point of use for the bulk of their road networks. When traffic gets slow enoughten miles per hour in Tokyo and eight in Paris – people switch to other modes of transport because they can’t do much else when they are stuck behind the wheel.

This constraint is about to be lifted. Self-driving cars are not a hypothetical future but a familiar part of the urban background in San Francisco. I have driven in them several times and the novelty of seeing a steering wheel turn itself has pretty much worn off. During 2026, Waymo service will expand to Dallas, Houston, San Antonio, Orlando, and Miami, joining Atlanta, Austin, Los Angeles, San Francisco, and Phoenix.

Right now, self driving is a premium experience, more expensive than a human driver, in part because Waymo uses new cars, and in part because there are still relatively few Waymos on the road, spreading operational overheads thickly on a small fleet. Over time, Waymo and its competitors will become cheaper than human-driven taxis. 

You make driving fun

Self-driving cars need not look like traditional cars inside. Normal cars are heavy and bulky, in large part due to safety requirements. Despite sharing the road with human drivers, Waymos already have 80 percent fewer accidents. When self-driving cars become 90 percent of the cars on the road, they will be able to platoon and join up into little trains, saving the space usually spent on gaps between vehicles and doubling road capacities

They can be more comfortable as well. The Volkswagen GEN.TRAVEL has seats that fold out into flat beds, with passenger restraints for safe sleeping while moving and lighting designed to generate natural circadian rhythms. The Volvo 360c offers a first-class private cabin with a classic Volvo touch: a special safety blanket that acts like a seatbelt, usually loose and comfortable but tightening instantly on impact. In theory it can be an entertainment space or a mobile office too. Simpler, working versions of this idea, like the Amazon Zoox, are already driving around Las Vegas and San Francisco. 

With imagination, you can see how a wide range of functions could be performed in a car: working, sleeping, eating, and even socializing, effectively bringing back the bar cars once enjoyed by New York commuters to Connecticut. I already buy cans of beer for long train rides with my friends. Train lines created entirely new seaside resorts like Atlantic City in the US, and Heringsdorf, Ahlbeck, and Bansin in Germany. Just imagine the trips people would make with the ability to effectively travel business class in their cars, driving overnight.

Our gridlocked future

Autonomous vehicles are the centrifugal water pump of the roads. Just like the Ogalalla Aquifer, most roads are currently free at the point of use. And just like the Ogalalla Aquifer, they will be overused if we do not charge for the privilege of drawing on them. Anyone who needs to get where they’re going quickly will be stuck in traffic with all the people enjoying a beer, working from a mobile office, or having a nap. There will be total gridlock. 

Though taxes on fuel and registering cars are universal across the developed world, imposing charges at the point of use has been trickier. It took New York City 60 years to impose congestion pricing, and it was almost revoked several times along the way. London’s congestion charge has survived, but attempts to extend it out of the very inner core have not. Dutch voters destroyed per-mile charges, the Kilometerheffing, in 2010. Hong Kongers rejected such a scheme in the 1980s, despite an effective trial.

These attempts failed for a range of reasons. But a major one is that they aimed to change the rules of the game for everyone at the same time, creating a lot of people who lost out under the policy while giving them nothing in exchange. 

Tax doesn’t have to be taxing

There are two tricks to making new levies politically durable. First, a quid pro quo: drivers are much happier to pay if they get something in exchange, usually infrastructure. Second, grandfathering: drivers don’t like the price of anything they have already accounted for, including road access, to change, but they don’t mind high prices on new things. Fuel taxes are an example of a quid pro quo: in most developed countries, they entirely cover the cost of road construction and maintenance. Tolls, which are usually charged on new tunnels, roads, lanes, or bridges, are an example of both.

The Harris County Toll Road Authority, created by referendum in 1983 to fund the construction of two new roads, now manages 128 miles of roads around Houston, Texas. Voters have continually opted to expand it. Forty-three percent of the lanes added to California highways between 2018 and 2023 have restricted access, whether by requiring vehicles to carry multiple passengers or charging a toll. 

Nearly all of France’s motorway system was funded by tolls, as are Japan’s and Austria’s. Voters accept these charges because they both generate a quid pro quo, new infrastructure in exchange for new money, and they keep old infrastructure free.

Voters will even tolerate variably priced toll lanes. Colorado added dynamic tolling, calculated by an algorithm to balance supply and demand, to a congested stretch of a major highway. The state’s Department of Transportation says that throughput there has gone up by 20 percent. The I-4 near Orlando has two express lanes that run for 21 miles. They range from $0.50 to $3.00 per three-mile segment. Cars on these segments go eight miles per hour faster than on the regular lanes during the evening peak. These Lexus Lanes have faced grumbling, but no serious opposition. 

One simple trick to make road pricing popular

Grandfathering can work not just by location – new bridge, new tax; old network, no tax – but by vehicle type, if that new vehicle type is not currently being used by most drivers and voters. This is exactly what the UK government did in late 2025, despite being one of the country’s most unpopular governments ever, by imposing a charge of £0.03 per mile on electric vehicles. The new charge was possible because only 5.2 percent of the market is electric.

This shows the path for other countries: imposing a charge that falls only on autonomous vehicles. Since current drivers will not face any unexpected charges, they will tolerate the new tax. If governments want to charge the tax at a high rate, they should give autonomous vehicle owners and users something in return, most likely new road infrastructure. This needs to happen now. When AVs are dominant, users will balk at a big change.

If governments follow these rules, they can charge variable surge prices in busier locations and at busier times, clearing the market so roads flow, as surge pricing already does for Ubers and Lyfts, and as variable pricing does on Singaporean expressways. And if they wish, governments can dispense with gantries and numberplate cameras and use location trackers. Voters are comfortable with location tracking that they opt for themselves, as in ride shares or many of their apps.

If we continue to treat our roads as a common-pool resource, we will drain them like the Ogallala Aquifer. The good news is that if we act quickly, before autonomous vehicles become dominant, we can prevent this surprisingly easily.

联系我们 contact @ memedata.com