所有17至45岁的德国男性现在必须获得军队批准才能出国旅行超过3个月。
All German Men Aged 17-45 Must Now Obtain Army Approval For Trips Abroad Lasting Over 3 Months

原始链接: https://www.zerohedge.com/military/all-german-men-aged-17-45-must-now-obtain-army-approval-trips-abroad-lasting-more-3-months

一项新的德国法律《军事服务现代化法》(2026年1月生效)要求17至45岁的男性,如果计划出国停留超过三个月,必须获得联邦国防军(德国军队)的批准。这是源于一项修订的征兵法,旨在在乌克兰战争后,欧洲安全局势日益紧张的情况下,加强德国的国防能力。 虽然军事服务仍然是自愿的,但该法律旨在维护一份潜在服役公民的记录。目前,批准通常会被授予,但这一要求仍然存在,并且行政法规仍在最终确定中。国防部承认其影响“深远”,会影响出国留学或间隔年等计划。 这项变化扩大了之前的限制——以前仅适用于紧张局势或防御状态——扩展到日常旅行。对于不遵守规定的处罚细节尚不清楚,但国防部正在制定批准要求的例外情况。目标是在危机时期有效地追踪潜在人员,旨在到2035年大幅增加联邦国防军的兵力。

相关文章

原文

All German men aged between 17 and 45 now need approval from the Bundeswehr - i.e., the German army - for longer stays abroad. Under the new Military Service Act, this applies to trips abroad lasting more than three months, the Defence Ministry has announced. The daily Frankfurter Rundschau was the first to report on the change.

The rule is part of what is known as the Military Service Modernisation Act, which came into force on 1 January 2026. The law is intended to ensure that the Bundeswehr is fit for the future in terms of personnel and organization. Plans include, among other things, a more attractive form of voluntary military service, broader registration of young men and new legal instruments to enable faster action if needed.

What the new law says

Specifically, this concerns paragraph 3 of the Conscription Act, which governs the scope and duration of compulsory military service in Germany. Paragraph 1 states: "Compulsory military service is fulfilled by military service or [...] by civilian service." The provision applies to all men of conscription age between 18 and 45.

The newly worded paragraph 2 now says: "Male persons who have reached the age of 17 must obtain approval from the competent Bundeswehr careers centre if they intend to leave the Federal Republic of Germany for longer than three months [...]."

As long as military service remains voluntary, this approval is deemed to have been granted, a ministry spokesman said. The aim, he added, was to find a straightforward arrangement for people travelling abroad. For as long as military service is voluntary, approval is in principle regarded as granted.

However, the necessary administrative regulations have not yet entered into force. In theory, therefore, it still formally applies that 'approval from the competent Bundeswehr careers centre must be obtained' before travelling abroad for more than three months. The spokesman stressed, however: 'Since, under current law, military service is based exclusively on voluntary service, such approvals are in principle to be granted.'

The reasoning and the back story

Since Russia's attack on Ukraine around four years ago, the defence of Europe has once again moved more sharply into focus. Against this backdrop, the previously suspended system of conscription is also being hotly debated once more.

At the beginning of this year, the Military Service Modernisation Act came into force. In future, young men are once again to be systematically registered and called up for assessment. The federal government aims thereby to increase the strength of the Bundeswehr from the current roughly 184,000 to between 255,000 and 270,000 service personnel by 2035.

A spokeswoman for the Defence Ministry told IPPEN.MEDIA: "In an emergency we need to know who is potentially staying abroad for a longer period."

The impact is 'profound', ministry admits

This far-reaching encroachment on personal autonomy previously applied only in exceptional cases - namely in a state of tension or defence - that is, when an attack by another country is highly likely.

Now, however, paragraph 2 has been revised. It now additionally states: "Outside a state of tension or defence, sections 3 [...] apply." This means that the rule set out in paragraph 3 now applies as a matter of principle.

The Defence Ministry acknowledges that the impact is "profound". Young men who, for example, want to spend a semester abroad or take a gap year must first obtain approval from a Bundeswehr careers centre. For this reason, "more detailed rules governing exemptions from the approval requirement are currently being drawn up at the Federal Ministry of Defence".

It is still unclear what consequences people face if they fail to obtain approval before a longer stay abroad, although in a country where the wrong retweet gets you a prison sentence we can only imagine.

According to RND, a large newspaper chain, the Defence Ministry initially declined to explain why the public had not been clearly informed about the new rules.

联系我们 contact @ memedata.com