美国和伊朗同意临时停火。
US and Iran agree to provisional ceasefire

原始链接: https://www.theguardian.com/us-news/2026/apr/07/trump-iran-war-ceasefire

美国与伊朗之间一场潜在的战争在巴基斯坦斡旋下,以两周停火协议告终,避免了最后一刻的爆发。此前,局势急剧升级,美国总统特朗普向伊朗发出了投降的最后通牒,威胁要进行大范围破坏,并设定了晚上8点作为轰炸伊朗基础设施的最后期限。 停火协议以伊朗保证霍尔木兹海峡的航行安全为前提,允许基于德黑兰提出的10点方案进行外交谈判。特朗普声称军事目标已经实现,持久和平触手可及。伊朗外交部长确认了该协议,表示航行安全将与他们的武装部队协调。 这项协议结束了持续五周的冲突,在此期间,通过关键全球能源通道——霍尔木兹海峡的交通显著放缓。在停火之前,美国和以色列都对伊朗基础设施发动了袭击,而伊朗则通过袭击沙特阿拉伯进行了报复。联合国曾警告不要攻击民用基础设施,但特朗普驳斥了对战争罪行的担忧。

## 特朗普宣布伊朗停火 – 摘要 在紧张局势最近升级后,唐纳德·特朗普宣布与伊朗为期两周的停火,声称双方已就伊朗提出的10点计划达成可行的谈判基础。该计划据称包括伊朗控制霍尔木兹海峡,接受其核浓缩计划,解除制裁,美国赔偿,以及美国军队从该地区撤军。 然而,怀疑论甚嚣尘上。许多评论员质疑美国的收益,认为该协议严重偏袒伊朗,并可能涉及市场操纵或掩盖有害信息。鉴于特朗普过去的态度反复以及持续的导弹交换,人们对协议的可靠性表示担忧。 据报道,以色列已同意暂停空袭,但对其全面遵守仍存在疑问。一些人认为美国迫切需要停火,可能做出了重大让步,而另一些人则怀疑该声明主要是为了国内消费。局势仍然动荡,许多人质疑该协议能否维持,或者只是更大冲突中的另一个临时暂停。
相关文章

原文

The US and Iran agreed to a two-week conditional ceasefire on Tuesday evening after a last-minute diplomatic intervention led by Pakistan, canceling an ultimatum from Donald Trump for Iran to surrender or face widespread destruction.

Trump’s announcement of the ceasefire agreement came less than two hours before the US president’s self-imposed 8pm Eastern time deadline to bomb Iran’s power plants and bridges in a move that legal scholars, as well as officials from numerous countries and the Pope, had warned could constitute war crimes.

Just hours earlier, Trump had written on Truth Social: “A whole civilization will die tonight, never to be brought back again. I don’t want that to happen, but it probably will.” B-52 bombers were reported to be en route to Iran before the ceasefire agreement was announced.

But by Tuesday evening, Trump announced that a ceasefire agreement had been mediated through Pakistan, whose prime minister Shehbaz Sharif had requested the two-week peace in order to “allow diplomacy to run its course”.

Trump wrote in a post that “subject to the Islamic Republic of Iran agreeing to the COMPLETE, IMMEDIATE, and SAFE OPENING of the Strait of Hormuz, I agree to suspend the bombing and attack of Iran for a period of two weeks”.

In the two weeks, Trump said, he believed the US and Iran could negotiate over a 10-point proposal made by Tehran that would allow an armistice to be “finalized and consummated”.

“This will be a double sided CEASEFIRE!” he continued. “The reason for doing so is that we have already met and exceeded all Military objectives, and are very far along with a definitive Agreement concerning Longterm PEACE with Iran, and PEACE in the Middle East.”

Iran’s foreign minister, Abbas Araghchi, issued a statement shortly after Trump’s announcement saying Iran had agreed to the ceasefire.

“For a period of two weeks, safe passage through the Strait of Hormuz will be possible via coordinating with Iran’s Armed Forces,” he wrote.

The sudden about-face will allow Trump to step back as the US war in Iran has dragged on for five weeks with little sign that Tehran is ready to surrender or release its hold on the strait of Hormuz, a conduit for a fifth of the global energy supply, where traffic has slowed to a trickle.

Israel will also agree to the two-week ceasefire, Axios reported, citing an Israeli official, adding that the ceasefire would enter effect as soon as the blockade of the strait of Hormuz ceased.

Trump had earlier rejected the 10-point plan as “not good enough” but the president has set deadlines before and allowed them to pass over the five weeks of the conflict. Yet he insisted on Tuesday the ensuing hours would be “one of the most important moments in the long and complex history of the World” unless “something revolutionarily wonderful” happened, with “less radicalized minds” in Iran’s leadership.

Amir-Saeid Iravani, Iran’s representative at the UN, said that Trump’s threats constituted “incitement to war crimes – and potentially genocide”.

During a security council session on the strait of Hormuz, Iravani said: “Iran will not stand idle in the face of such egregious war crimes. It will exercise, without hesitation, its inherent right of self-defence and will take immediate and proportionate reciprocal measures.”

Through his spokesperson, the UN secretary-general, António Guterres, issued a reminder on Monday that attacking civilian infrastructure is banned under international law, but Trump declared on the same day he was “not at all” concerned about being called a war criminal.

In the hours before Trump’s deadline, Israel mounted its own attacks on Iran’s infrastructure. A rail bridge in the central city of Kashan was one of the first reported bombed on Tuesday by Iranian state media, with two people reportedly killed as Israel’s military said it had launched “a wide-scale wave of strikes targeting dozens of infrastructure sites”.

A bridge over a railway line near Karaj, to the north-west of Tehran, was hit, according to Iranian media, and power outages were reported in the same city after a substation and transmission lines were bombed. Bridges near Qom and Tabriz were also reportedly hit.

The US also struck 50 military targets on Iran’s Kharg Island, the home to its main oil export terminal, while Iran’s Revolutionary Guards said they had attacked Saudi Arabia’s Jubail petrochemical complex in retaliation for strikes on an Iranian petrochemical facility the night before.

联系我们 contact @ memedata.com