《无所事事的意义》
The Importance of Being Idle

原始链接: https://theamericanscholar.org/the-importance-of-being-idle/

## 人工智能时代拥有的懒惰权利 人工智能的兴起引发了对失业的担忧,最近的一项皮尤研究表明,64%的美国人担心就业机会减少。这呼应了历史上对技术进步的焦虑,促使人们重新审视保罗·拉法格19世纪的论文《懒惰的权利》。 拉法格,卡尔·马克思的女婿,反对无休止地追求工作,认为机器应该解放人类,使其摆脱劳动,而不是奴役人类。他批评其他工人寻求*更短*的工作日,而是主张完全拒绝工作,拥抱休闲——*otium*——不应被视为懒惰,而应被视为一种存在状态,仅仅是*存在*。 他预见机器将以最少的努力提供必需品,使人们能够从事超越生存的充实活动。然而,他哀叹工业家为了维持控制而助长了“工作的恶习”。拉法格并非主张完全消除劳动,而是设想一个工作时间缩短的社会,从而缓解经济危机,并允许人们过上更丰富、更悠闲的生活。 他激进的想法,以及他自己的一生,反映了逃离工作狂社会压力的愿望——这种情绪随着人工智能再次威胁重塑工作的未来而日益相关。

黑客新闻 新 | 过去 | 评论 | 提问 | 展示 | 招聘 | 提交 登录 无所事事的意义 (theamericanscholar.org) 8 分,Caiero 1小时前 | 隐藏 | 过去 | 收藏 | 1 条评论 帮助 mitchbob 15分钟前 [–] 之前关于拉法尔格的《懒惰的权利》的讨论 (217条评论):https://news.ycombinator.com/item?id=33901623 回复 指南 | 常见问题 | 列表 | API | 安全 | 法律 | 申请YC | 联系 搜索:
相关文章

原文

As I type these words, I worry over the day when I will no longer be commissioned to write them. The day, to be specific, that The American Scholar asks Claude (the moniker for Anthropic’s AI) and not Robert (the name of Max and Roslyn Zaretsky’s son) to create an essay on, say, AI and the future of work.

Not surprisingly, I am not alone to worry: Not many subjects stir greater fear and dread among Americans than the seemingly irresistible rise of AI.  According to a recent Pew Research Center survey, 64 percent of the public believes that AI will translate into fewer jobs. Small wonder, then, that only 17 percent of the same respondents expect that AI, even when humanized by names like Claude, will make their future brighter.

Were he alive today, Paul Lafargue would be among that 17 percent, and his voice would be both loud and funny. Born in Cuba in 1842 to parents of mixed race—part Jewish and part Creole—Lafargue was married to Laura Marx, one of Karl Marx’s four daughters. Even before this marriage, though, Lafargue, who had studied medicine in Paris, had thrown over a secure future as a doctor to devote (and pauperize) himself and his family to working on behalf of the shining (and classless) future glimpsed by his father-in-law.

Knocking out polemical and theoretical essays while striving to launch France’s first workers’ party, the Parti ouvrier français, Lafargue was a well-known figure on the radical left in fin-de-siècle Paris. Predictably, his activities also made him well-known to the French police, who repeatedly arrested him, including on one evening in 1883 when he was taking home a salad to his wife. (He managed to find a passerby to deliver the salad before the police hauled him away.)

Making wine from this bunch of grapes, Lafargue used his time behind bars at Saint Pélagie—a forbidding Parisian prison where many of the century’s most notorious writers, artists, and thinkers found themselves from time to time—to draft his most famous work, Le Droit à la paresse, or The Right to Be Lazy, translated into English by Alex Andriesse. Though he dashed off this pamphlet nearly 150 years ago, Lafargue asked questions that remain most pertinent to our current anxieties over the future of work.

During Lafargue’s own lifetime, the nature of work was undergoing a traumatic transformation. The seismic effect of the first and second industrial revolutions, as well as the quickening pace of globalization, proved an extinction event for traditional forms of production. “The gods and kings of the past,” declared the historian Eric Hobsbawm, “were powerless before the businessmen and steam engines of the present.” As factory workers and unskilled laborers replaced ateliers and artisans, the former struggled to organize themselves, a struggle into which Lafargue threw himself body and soul.

Or, perhaps, not his entire soul. His essay’s title reveals a dramatic divergence of goals he and union leaders held. He bemoans the demand of workers for shorter workdays (which often lasted as long as 12 hours), insisting that curtailing work hours did not represent victory but defeat: “Shame on the proletariat, only slaves would have been capable of such baseness” to have sought such an outcome. On the contrary, he declaims, workers should oppose the very notion of work.

If you are puzzled, don’t worry—so, too, were nearly all of Lafargue’s contemporaries on the left. How could they not be? Here was a committed Marxist—and the great man’s son-in-law, to boot—asserting that workers, rather than strike for the right to work, should instead protest for the right to be lazy. Machines, he believed, could become “humanity’s savior, the god who will redeem man from the sordidae artes [manual labor] and give him leisure and liberty.”

And yet, Lafargue exclaims, “the blind passion and perverse murderousness of work have transformed the machine from an instrument of emancipation into an instrument that enslaves free beings.” The reason workers spend so many hours shackled to their machines, he contended, was not from economic necessity. Instead, it was imposed upon them by their superiors, the captains of industry and finance, who were wedded to “the dogma of work and diabolically drilled the vice of work into the heads of workers.”

Of course, Lafargue never called for the eradication of work. The necessities of life, after all, would always require the labor of women and men to produce and provide. But he did press for the rationalization of work. Given the efficiency of machines, fewer hours were needed to provide the necessities of life. Maintaining the same excessive number of work hours inevitably flooded the market with superfluities and the era’s repeated economic crises stretching from 1873 to the end of the century.

The dramatic reduction of time at work would be a boon not just to the well-being of the economy, Lafargue concluded, but also to the well-being of both workers and owners, who would have more time to … well, to do what?

Karl Marx had an answer of sorts, suggesting that we would “hunt in the morning, fish in the afternoon, rear cattle in the evening, criticism after dinner, just as I have a mind.” But Lafargue instead conjured a Rabelaisian future in which former workers would eat and drink their fill on holidays while their former taskmasters would entertain them by performing parodies of their now defunct roles as generals and industrialists. Et le voilà, Lafargue concludes, in this world turned upside down, “social discord will vanish.”

Though his tongue was firmly in cheek, Lafargue did imagine that these machines—perhaps the forerunners of the “machines of loving grace” invoked by Dario Amodei, the CEO of Anthropic—would lead us to a paradise we had lost. A paradise bathed in otium, the Latin word that can be translated as “idleness” as well as “laziness.” When Lafargue praises la paresse, he means not the latter, but the former. He makes this clear by quoting, at the start of his essay, a line from Virgil’s Eclogues that celebrates the pleasures of otium.

Although Lafargue does not flesh out his notion of a future filled with idleness, my guess is that he meant it would be devoted not to the pleasure of doing a particular hobby or specific activity, painting a landscape or swinging a gold club. Instead, it would be a life given out, quite simply, to the pleasure of faisant rien or doing nothing. As the Czech playwright Karel Capek wrote in an essay called “In Praise of Idleness,” this state is defined as “the absence of everything by which a person is occupied, diverted, distracted, interested, employed, annoyed, pleased, attracted, involved, entertained, bored, enchanted, fatigued, absorbed, or confused.” In a word, idling is the sentiment of being.

But even idlers, try as they might, cannot ignore the passage of time. In 1911, a dozen years before Capek published his essay, Paul Lafargue and his wife committed suicide—he was 69; she was 66. His reason, it seems to me, dovetailed with his philosophy: “I am killing myself before pitiless old age, which gradually deprives me one by one of the pleasures and joys of existence.” It might repay us to take a moment, not just from our jobs but also from our leisures, to make some to-do about doing nothing.

联系我们 contact @ memedata.com