墨西哥“能源主权”多斯博卡斯炼油厂发生重大火灾
Mexico's "Energy Sovereignty" Dos Bocas Oil Refinery Hit By Major Fire

原始链接: https://www.zerohedge.com/energy/mexicos-energy-sovereignty-dos-bocas-oil-refinery-hit-major-fire

墨西哥新建的 Dos Bocas 炼油厂,是实现能源独立的关键项目,不到一个月内再次发生火灾。周四,火灾发生在焦炭储存区,总统克劳迪娅·谢因巴姆迅速报告火势已得到控制。该区域储存着石油焦,这是原油炼制过程中的一种易燃副产品。 这座耗资 210 亿美元的炼油厂,由前总统洛佩斯·奥夫拉多尔倡导,旨在减少墨西哥对燃料进口的依赖,特别是来自美国的进口。尽管全球能源普遍存在担忧,但炼油厂的加工能力并未受到影响。Dos Bocas 炼油厂自 2024 年启动以来,一直面临运营挑战,经常未能达到每日 34 万桶的目标。这起最新事件紧随三月份发生的致命火灾,引发了人们对该设施安全性和可靠性的担忧。

相关文章

原文

One of Mexico's largest refineries, with a processing capacity of 340,000 barrels per day, appears to have suffered a fire in its coke storage area, marking the second incident in less than a month.

The Dos Bocas refinery, built by Pemex in the southeastern state of Tabasco, is the crown jewel of Mexico's push to reduce dependence on imported gasoline and diesel, especially from U.S. exporters in the Gulf of America. It cost about $21 billion to build and was a major energy project under former President Andrés Manuel López Obrador.

Reuters reports that a fire broke out in the refinery's coke storage area on Thursday afternoon. This area is where petroleum coke, a solid, carbon-rich byproduct of refining heavy crude oil, is stored. Petcoke is highly combustible, especially when fine dust accumulates.

By late Thursday, President Claudia Sheinbaum stated on X that the fire was under control and limited to the coke storage area. 

"The director of Pemex and the manager of the Olmeca refinery have informed me the fire is confined solely to a coke storage area and is under control," said President Claudia Sheinbaum.

 

In January, the refinery processed 205,000 bpd of crude oil, 77,520 bpd of gasoline, and 78,500 bpd of diesel, according to Reuters data. Its maximum processing capacity is 340,000 bpd. 

The latest incident comes after a March 17 fire near the refinery perimeter that killed five people. Dos Bocas has faced repeated issues since starting operations in 2024 and has fallen short of its processing targets.

The good news is that the refinery's processing capacity was not affected amid the Gulf energy shock and the disruption of energy infrastructure across conflict-affected areas of Eurasia. 

The López Obrador administration has described the refinery as "energy sovereignty."

联系我们 contact @ memedata.com