阿耳忒弥斯2号是能力炫耀。
Artemis II is competency porn

原始链接: https://lizplank.substack.com/p/artemis-ii-is-competency-porn-and

最近的阿耳忒弥斯2号任务引发了许多人意想不到的强烈情感共鸣,这种反应不仅仅源于对太空的热情。在经历了多年的焦虑和持续的失败之后,目睹一次复杂任务的成功执行,带来了一种深刻的如释重负感——一种终于可以松一口气的感觉。这不仅仅是喜悦,也是对过去那些为最坏情况做准备的岁月的悲伤,以及对无能已经变得多么司空见惯的认识。 这次任务之所以特别感人,是因为宇航员们展现的人性:指挥官里德·维斯曼以已故妻子的名字命名月球陨石坑,克里斯蒂娜·科赫成为第一位接近月球的女性,维克多·格洛弗强调这次任务对全人类的意义。这种技能、包容和衷心的致敬引发了强大的敬畏感,这种敬畏感已被科学证明可以减轻恐惧并拓宽视野——“总览效应”。 这种敬畏感就像一次“生物重置”,提醒我们人类拥有追求卓越的能力,并减轻了当前焦虑的重量。它提供了一种关键的尺度转变,将当前的挑战置于地球漫长的历史和我们共同的潜力之中。这种感觉是真实的,值得珍惜——提醒我们能力、美丽和希望仍然存在。

一个黑客新闻的讨论围绕着最近的阿耳忒弥斯2号任务,评论从赞扬到谨慎怀疑不等。最初的帖子链接到一篇质疑任务安全性的文章,但评论者普遍认为美国宇航局继续执行任务是正确的决定,并指出隔热罩性能良好,安全措施异常高。 一个关键主题是美国宇航局的风险规避,这源于政治压力和对失败导致预算削减的恐惧——阻碍了像SpaceX那样快速迭代。人们仍然担心废弃昂贵的RS-25发动机以及进一步分析隔热罩的需求,一些人提倡先进行无人测试飞行,使用假人。 除了任务本身,讨论还涉及技术进步(强调了新的厕所!)、重新学习过去项目中的失传知识,以及一种解脱感,即阿耳忒弥斯2号感觉像来自乐观过去的成功,而不是反乌托邦式的现在。一些人批评缺乏可重复使用的火箭技术。
相关文章

原文

If you have spent the last week inexplicably emotional about a space mission, you are not alone and you are not being dramatic. Something real is happening to you. Something your nervous system recognized before your brain caught up to it, and it is worth understanding why, because the reason is actually about a lot more than space.

Here’s what happened. Four humans got into a rocket and went to the moon, farther from Earth than any humans have ever traveled in the history of our species. And they were so good at it, so genuinely moved by it, and so articulate about what they were seeing and feeling, that millions of people who have been running on anxiety and dread for the last eleven years just stopped for a moment and finally exhaled.

Did you feel it too? That specific relief that’s hard to name. I found myself trying to understand it. The closest I can get is this: the feeling of watching something go right and realizing, somewhere deep in your body, that you had forgotten things could go right. Because when something actually goes right, when the people in charge do their jobs well, speak in full sentences, make decisions that protect people instead of endangering them, the reaction can feel strangely emotional. What you’re feeling isn’t just relief, it’s grief. Grief for every year you spent bracing. Grief for how normal the bracing became. Grief for how completely you forgot that competence was once ordinary.

That is not a small thing. That is your nervous system coming up for air. I want you to enjoy it. And when they land, and they will land, and the news cycle will move on immediately as it always does, I want you to remember that you felt this.

The crew did not make this easy to resist. Reid Wiseman, the commander, is a widower raising two daughters alone after his wife Carroll died of cancer in 2020 at 46. She was a NICU nurse who spent her life saving other people’s babies, and when he wanted to move them back to Virginia when she got sick, she told him no. She said: this is your job and you love it and we are staying and you are going to do this. He followed those marching orders all the way to the moon, and after they broke the record for the farthest distance any humans have ever traveled from Earth, his crewmate Jeremy Hansen (a Canadian!!) floated over and proposed naming a crater after her. A bright spot on the moon. Carroll Crater. His daughters watched from the visitor gallery at Johnson Space Center. Nobody had a dry eye in zero gravity, including, maybe you.

And it gets even better. Christina Koch became the first woman to travel to the vicinity of the moon. The last time humans went to the moon, women could not have their own credit card. And then there is what Victor Glover. He is the first Black man in history to travel beyond low Earth orbit. And when asked about it, he said something that is worth sitting with: it is the story of humanity, not Black history, not women’s history, but that it becomes human history. He is not minimizing what he did, he’s expanding it. He’s saying that when we finally get it right, when we finally send the people who were always capable and always deserving, it does not belong only to them. It belongs to all of us. That is what inclusion actually feels like when it is real.

If any of this made you cry, good. Let yourself feel all of it.

As I spent my third morning in a row of just starring at pictures of the moon, I decided to try and find out why this felt so good and why I felt so moved. It turns out what we are feeling has a name. Researchers have spent years studying awe, that specific feeling of encountering something so vast that your usual mental categories cannot contain it. What they found is that awe shrinks fear. Temporarily, measurably, beautifully. We have talked about this feeling a lot here at Airplane Mode. When you experience genuine awe, you stop being focussed on yourself, and you feel part of something larger, and psychologists call this the small self effect. Feeling small is relief. Especially if you have been carrying a lot. Especially if feeling the weight of responsibilities has felt very heavy lately.

There is also what astronauts call the overview effect, the perspective shift that comes from seeing earth as it actually is: a small, luminous, improbable oasis in an enormous darkness. Victor Glover looked at it from 252,000 miles away and said: trust us. You look amazing. You look beautiful. Psychologist Barbara Fredrickson’s research tells us that emotions like awe and wonder do not just feel good in the moment. They literally broaden our thinking and build long-term psychological resilience. People who regularly experience awe are more creative, more connected, and less susceptible to the feeling that everything is about to fall apart. Awe is a biological reset button, and four humans went to the moon and pushed it for all of us, and your body knew what to do with that before you maybe had words for it.

And then there is the competence. This is the part that I think is hardest to admit but most important to say out loud. We have gotten so used to watching the people who are supposed to be in charge fail loudly, fail publicly, fail in ways that feel designed to make us feel small and powerless, that watching four people simply be extraordinary at an extraordinarily hard thing produced in many of us something close to shock. We did not know we were this hungry for it. We did not know how much we had been bracing. I don’t know about you, but I didn’t realize how clenched I was. Nobody told me that watching competent people do a hard thing correctly would be the most therapeutic experience of my adult life.

When the bracing stopped, for a few days, because someone finally did the thing correctly, and the thing was going to the moon, and they named a crater after a nurse, and they hid easter eggs in the spacecraft, and they held hands in zero gravity, and you felt, perhaps for the first time in a while, that the people running important things might actually know what they are doing. That feeling is real. Hold onto it!

Another thing I noticed was that I was scrolling through my feed yesterday, the temper tantrum of a very famous malevolent narcissist didn’t scare me as much. Someone who has felt so big, so enormously villainous for so long suddenly felt very, very small.

As I thought about the miracle that we even exist, that we made it this far, that we really are on a floating rock in the universe, the president started to feel like a small blip in our humanity, a glitch, rather than an insurmountable tragedy. He didn’t feel so big anymore when I imagined him against the vastness of the universe and the long story of our species. We survived the ice age. We went to the moon. We are not going to be ended by one man with daddy issues who is, and I cannot stress this enough, not doing well physically. Donald Trump is one person in one moment in a very long story. He feels enormous right now, and that feeling is not irrational. But it is also not the whole picture. Earth is 4.5 billion years old. Humans have survived sub zero temperatures, plagues, and every catastrophe a universe indifferent to our survival could produce. We have also painted caves, written symphonies, and this week sent a NICU nurse’s husband to the moon, where he named a crater after her and cried while his crewmates held him. That is the species. That is what we actually are when we are trying. And when things feel like they are only getting worse, it matters to remember that we are also capable of this.

So the relief you felt watching this mission wasn’t just escapism, it was perspective. It is your nervous system doing exactly what it is supposed to do when it encounters something vast and beautiful and true: reorganizing slightly. Making a little more room. Letting the scale of things remind you that this moment, as heavy as it is, is still just one moment in a story that is much longer and stranger and more astonishing than any of us can hold in our heads at once. It's whimsymaxxing in its most extreme form. You cannot manufacture this kind of wonder!! You cannot find it on some app. Four people had to go 252,000 miles from Earth to deliver it and it worked immediately.

So go outside tonight and look at the moon. There is a crater on it named after a woman who spent her life saving premature babies and told her husband to follow his dream even as she was dying. You cannot see it from here. But it is there, a bright spot, and the people who named it came back to tell us that we are the ones worth marveling at. All of us, together, on this impossible little planet.

You were so right to feel something. You were right to let it in. Now go let yourself feel all of it.

Leave a comment

If you need something fun to listen to, go listen to the last episode of HOPECORE where we talk about our committed parasocial relationship with our new space besties! And send me your own boy problems. They can be funny, goofy, serious, unhinged, whatever you’re going through!! I might answer it on the show!

联系我们 contact @ memedata.com