我们制造的噪音正在伤害动物。我们能安静点吗?
The noise we make is hurting animals. Can we learn to shut up?

原始链接: https://www.technologyreview.com/2026/04/16/1135179/anthropogenic-noise-hurting-animals/

研究表明,噪音污染显著影响动物和人类的福祉。对白冠麻雀的研究发现,暴露于城市噪音中的雏鸟学会了与在安静环境中长大的雏鸟相比,压力大、简化的鸣叫声——从一开始就影响了它们的交流。 这与人类的经历相呼应;噪音与睡眠不足、压力增加、心脏病,甚至更高的死亡率相关,如一项长期丹麦养老研究所示。在嘈杂学校中的儿童也表现出认知功能受损。 然而,这种关系并非总是负面的。一些动物,例如某些蜂鸟和生活在天然气井附近的雀类,*受益*于噪音,将其用作“捕食者屏障”以提高筑巢成功率。这凸显了一种复杂的权衡:虽然噪音通常有害,但一些物种会适应并利用它来生存,甚至茁壮成长,这反映了人类通常为了城市生活的便利而容忍噪音。

一篇《技术评论》文章引发了 Hacker News 的讨论,探讨人为噪音是否正在伤害动物,以及我们是否可以减少它。最初的帖子强调了噪音污染的负面影响。 评论很快扩大了讨论范围,一位用户指出人类也受到持续噪音和活动的影响,并引用了帕斯卡关于人类不安分的观察。其他人分享了个人经历——例如新冠封锁期间鸟类数量增加——并提出了相关的担忧,如电磁场(EMF)污染。 一个反复出现的主题是缺乏同情心,一位评论员指出人类很难将同理心扩展到对噪音敏感的动物,并以印度排灯节对流浪动物的影响为例。这场讨论最终指向了人类自我沉迷和对增长和“喧嚣”的不懈追求这一更深层的问题。
相关文章

原文

Other, similarly nifty A/B tests followed. One was led by David Luther, a biologist at George Mason University (who also worked with Phillips on the covid-19 study in San Francisco). In 2015, these researchers took 17 white-crowned sparrows at birth and raised them in a lab. To teach them their species’ songs, they played the nestlings recordings of adult sparrows singing, at low and high pitches. Six of the nestlings heard the songs without any interference; with the other half, the researchers played the sounds of city noise at the same time.

The results were stark. The lucky birds that were spared the traffic noise learned to perform the quieter, sweeter, more complex songs. But the birds that had traffic noise blasted learned only the higher, faster, more stressed-out songs. From the cradle, noise changed the way they communicated.

Humans hate noise too

You can’t pull the same experiment with humans, raising them in a lab to see how noise affects them. (Not ethically, anyway.) But if we could, we’d likely find the same thing. We, too, are animals—and it appears that we suffer in similar ways from anthropogenic noise, even though we’re the ones creating it.

The sound of traffic is correlated with lousy sleep, higher blood pressure, more heart disease, and higher stress.

Stacks of research in the last few decades have found that noise—most often, as with wildlife, the sound of traffic—is correlated with lousy sleep, higher blood pressure, more heart disease, and higher stress. A Danish study followed almost 25,000 nurses for years and found that an additional 10 decibels hit them hard; over a 23-year period they had an 8% higher rate of death, plus higher rates of nearly every bad thing that could happen to you: cancers, psychiatric problems, strokes. (They controlled for other malign health influences.) As you’d probably predict by now, children fare badly too. When Barcelona researchers followed almost 3,000 elementary school kids for a year, they found that those in noisier schools performed worse on assessments of working memory and ability to pay attention.

“We think of ourselves as being ‘used to it,’” says Gail Patricelli, a professor of evolution and ecology at the University of California, Davis. “We’re not as used to it as we think we are.”

It’s also true that there’s a trade-off. Many people understand that noise from cities and highways is aggravating, but we tolerate it because we get benefits along with the hassles. Cities are crammed with jobs and connections and dating opportunities; cars and trucks bring us the things we need and increase our personal mobility.

It turns out that animals make a similar calculus. Some species appear to benefit in certain ways from proximity to noise, so they move toward it. 

Clinton Francis, a biologist at California Polytechnic State University, and a team studied bird populations near noisy gas wells in rural New Mexico. Most species avoided the riot of the well pumps. But Francis was surprised to find that some hummingbirds and finches preferred it, and by one important measure they thrived: They were nesting more in the noisy areas than in the quieter areas. Additionally, several species had more success at fledging chicks in noisier locations.

What was going on? It’s likely that the noise makes it harder for predators to hear the birds and hunt down their nests. “It’s essentially a predator shield,” Francis says. Since his research found that predators can cause as much as 76% of failures of eggs to produce healthy offspring, that’s a significant survival advantage.

联系我们 contact @ memedata.com