美国宇航局关闭旅行者1号探测器上的一个仪器,以保持航天器运行。
NASA Shuts Off Instrument on Voyager 1 to Keep Spacecraft Operating

原始链接: https://science.nasa.gov/blogs/voyager/2026/04/17/nasa-shuts-off-instrument-on-voyager-1-to-keep-spacecraft-operating/

为了延长其寿命,美国国家航空航天局(NASA)的工程师关闭了旅行者1号探测器上的低能带电粒子(LECP)实验。旅行者1号是距离地球最远的人造物体。这台49岁的仪器测量星际空间中的粒子,提供关于太阳影响范围之外区域的独特数据。 旅行者1号,和它的双胞胎旅行者2号一样,由一个日益减少的放射性同位素热电机供电,每年损失约4瓦电力。最近一次意外的电力下降促使团队主动节约能源,按照预先确定的计划关闭仪器。虽然LECP现在已关闭,但旅行者1号仍然有两个正常运行的科学仪器,用于测量等离子波和磁场。 预计此次关闭将为旅行者1号争取大约一年的运行时间。工程师们正在准备一次更大的节能改造,被称为“大爆炸”,以进一步延长任务期限。这包括用低功耗替代品更换组件,最初将在2026年5/6月在旅行者2号上测试,并可能在7月在旅行者1号上实施。如果电力水平改善,LECP甚至有可能重新激活。

为了节省能源并延长航天器的运行寿命约一年,美国国家航空航天局已关闭了旅行者1号上的一个仪器(LECP)。 此决定与2025年3月旅行者2号的类似关闭措施一致,因为旅行者2号目前拥有更多的电力储备。 工程师们正在开发一项更大、更全面的节能程序,绰号为“大爆炸”,涉及协调切换到低功耗系统。 这将在2026年5/6月首先在旅行者2号上进行测试,并有可能在2026年7月或更早时在旅行者1号上实施。 漫长的通信延迟——指令到达航天器大约需要23小时——使得故障排除充满挑战。 如果“大爆炸”成功,则有可能重新激活旅行者1号上的LECP。 这些措施的必要性凸显了这艘老旧航天器日益减少的电力资源。
相关文章

原文

On April 17, engineers at NASA’s Jet Propulsion Laboratory (JPL) in Southern California sent commands to shut down an instrument aboard Voyager 1 called the Low-energy Charged Particles experiment, or LECP. The nuclear-powered spacecraft is running low on power, and turning off the LECP is considered the best way to keep humanity’s first interstellar explorer going.

The LECP has been operating almost without interruption since Voyager 1 launched in 1977 — almost 49 years. It measures low-energy charged particles, including ions, electrons, and cosmic rays originating from our solar system and galaxy. The instrument has provided critical data about the structure of the interstellar medium, detecting pressure fronts and regions of varying particle density in the space beyond our heliosphere. The twin Voyagers are the only spacecraft that are far enough from Earth to provide this information.

Like Voyager 2, Voyager 1 relies on a radioisotope thermoelectric generator, a device that converts heat from decaying plutonium into electricity. Both probes lose about 4 watts of power each year. After almost a half-century in space, power margins have grown razor thin, requiring the team to conserve energy by shutting off heaters and instruments while making sure the spacecraft don’t get so cold that their fuel lines freeze.

During a routine, planned roll maneuver on Feb. 27, Voyager 1’s power levels fell unexpectedly. Mission engineers knew any additional drop in power could trigger the spacecraft’s undervoltage fault protection system, which would shut down components on its own to safeguard the probe, requiring recovery by the flight team — a lengthy process that carries its own risks.

The Voyager team needed to act first.

“While shutting down a science instrument is not anybody’s preference, it is the best option available,” said Kareem Badaruddin, Voyager mission manager at JPL. “Voyager 1 still has two remaining operating science instruments — one that listens to plasma waves and one that measures magnetic fields. They are still working great, sending back data from a region of space no other human-made craft has ever explored. The team remains focused on keeping both Voyagers going for as long as possible.”

Far-out plan

The choice of which instrument to turn off next wasn’t made in the heat of the moment. Years ago, the Voyager science and engineering teams sat down together and agreed on the order in which they would shut off parts of the spacecraft while ensuring the mission can continue to conduct its unique science. Of the 10 identical sets of instruments that each spacecraft carries, seven have been shut off so far. For Voyager 1, the LECP was next on that list. The team shut off the LECP on Voyager 2 in March 2025.

Because Voyager 1 is more than 15 billion miles (25 billion kilometers) from Earth, the sequence of commands to shut down the instrument will take 23 or so hours to reach the spacecraft, and the shutdown process itself will take about three hours and 15 minutes to complete. One part of the LECP — a small motor that spins the sensor in a circle to scan in all directions — will remain on. It uses little power (0.5 watts), and keeping it running gives the team the best chance of being able to turn the instrument back on someday if they find extra power.

What comes next

Engineers are confident that shutting down the LECP will give Voyager 1 about a year of breathing room. They are using the time to finalize a more ambitious energy-saving fix for both Voyagers they call “the Big Bang,” which is designed to further extend Voyager operations. The idea is to swap out a group of powered devices all at once — hence the nickname — turning some things off and replacing them with lower-power alternatives to keep the spacecraft warm enough to continue gathering science data.

The team will implement the Big Bang on Voyager 2 first, which has a little more power to spare and is closer to Earth, making it the safer test subject. Tests are planned for May and June 2026. If they go well, the team will attempt the same fix on Voyager 1 no sooner than July. If it works, there is even a chance that Voyager 1’s LECP could be switched back on.

DC Agle / Calla Cofield
Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Calif.
818-354-5011 / 626-808-2469
[email protected] / [email protected]

联系我们 contact @ memedata.com