如何阻止数据中心在你家后院建立
How to Stop a Data Center in Your Backyard

原始链接: https://lataco.com/stop-sgv-data-center-building

社区组织成功阻止了蒙特雷公园一项拟议的25万平方英尺数据中心项目,起因是居民发现该项目距离住宅仅500英尺。SGV进步行动,最初成立支持“黑人的命也是命”运动,后来倡导停火决议和社区防御,利用现有的志愿者网络和战略性公共记录请求迅速动员起来。这些请求显示,城市规划者偏向该项目,依赖开发商的评估和有限的社区通知。 居民,主要为亚裔和拉丁裔,发起“反对蒙特雷公园数据中心”运动,用多种语言向邻居宣传潜在影响——巨大的能源消耗、柴油发电机污染和噪音。一份请愿书收集了4500个签名,在市议会会议上压倒性的公众参与导致了临时禁令和一项永久禁止的投票措施。最终,开发商撤回了申请。 这次成功引发了更广泛的“反对圣加布里埃尔谷数据中心联盟”,与邻近城市如Industry和帝国县类似的项目作斗争,面临环境种族主义和有限的公众参与问题。组织者现在正在推动更严格的法规,包括环境评估和投票措施,以保护弱势社区免受数据中心扩张的负面影响。

## 数据中心与地方反对:摘要 一篇lataco.com文章引发了Hacker News的讨论,探讨了数据中心在居民区发展面临的日益增长的阻力。用户哀叹本地小型数据中心选项的消失(例如旧金山的一个),并对这些设施的负面影响表示担忧。 争论的核心在于数据中心是否真正惠及当地社区。评论员认为,目前提供的激励措施——有限的就业机会和暂时的建设推动——不足以弥补其对水和电力等资源的压力、潜在污染(包括备用涡轮机的甲烷排放)以及居民水电费用的增加。 许多人提倡更严格的监管:适当的税收、取消补贴以及对负外部性的问责。一些人对发展审批中 perceived 的双重标准感到沮丧,认为数据中心受到了优待。一个反复出现的主题是拒绝“所有发展都是好事”的观念,尤其是在人工智能和大型科技公司推动的情况下。讨论还涉及到一个讽刺现象,即“黑客”社区似乎反对技术基础设施。
相关文章

原文

When the people of Monterey Park found that their local government was going to approve a 250,000-square-foot data center just 500 feet from their homes, they organized. 

And within a few months, the developer withdrew their application.

Andrew Yip, an organizer with SGV Progressive Action, tells L.A. TACO that the organization’s success started with their “existing network of volunteers,” noting that “the community was able to jump in at a moment's notice.” 

SGV Progressive Action was founded in 2020 to “address the Black Lives Matter uprisings," Yip says. "To support our Black community." 

Then it organized local resolutions advocating for a ceasefire in Palestine, and built a lending library in El Monte called Matilija Collective, where they trained volunteers in community defense against ICE, hosted organizers, and stored 20 canopies and a speaker system. 

"So that existed," Yip says.

In November, a community member who had come to a council meeting for other business saw the data center on the agenda and called on SGV Progressive Action. 

"They asked if we can take a look at this," Yip says. "And see if that's something that communities should be concerned about."

All that was needed was one last council vote. But the developer requested a delay to the next meeting. 

"Had they voted that day, it would have been done, right? It would have been done," Yip says. “But we found out about it, and we turned out hundreds of people to the next meeting.”

CA PUBLIC RECORDS ACT

Under California's Sunshine Laws, local governments are required to turn over agendas, meeting minutes, attendance records, and emails. SGV Progressive Action immediately filed public records requests. 

"That's really how we found out," Yip says.

The records showed city planners had given their blessings to the data center, saying it would not result in any “significant environmental impacts.” They had used the developer's own impact assessment in place of a more thorough state environmental review. 

The records also showed the city had held a series of community meetings to ask residents what should be built at 1977 Saturn Street, but only notified people living within 500 feet. Each meeting drew between 20 and 60 people. Residents who were there told Yip and other organizers that the city clerk brought in people who backed the data center. It won with roughly 20 votes.

“Twenty-something votes determined [that] residents here wanted a data center,” Yip says. ”That just seemed like a weird recommendation coming out of a community town hall.”

Council Member Thomas Wong, who would vote for having the data center, also works at the power company that would sell its electricity.

The developer also bought a larger property at 1980 Saturn Street across the street. The data center trade magazines reported that these were part of a 13-parcel assembly, all meant for data centers. Yip asked the developers what they planned to do with 1980 Saturn; they said they were not authorized to discuss it.

NO DATA CENTER MPK & THE INFORMATION CAMPAIGN

The residents of Monterey Park bought the domain No Data Center MPK

“And we had a ton of people come out to support, whether it's walking the neighborhoods, distributing fliers, calling folks, creating artwork,” Yip says. “It was a big showing.”

They went door-to-door to tell their neighbors what the city had not told them: The data center would use twice as much electricity as all of Monterey Park. The 14 “backup” generators would burn 200,000 gallons of diesel every year, without a blackout. And more when the grid price was high.

They held a teach-in. 150 people came. 

“We have a lot of very smart residents who were able to do a lot of this research and fact-finding. Many of the residents we work with are researchers or hold PhDs, and they work in universities. So they know how to find this information,” Yip says. 

One resident 3D-printed a model of the data center to show just how much of the neighborhood’s space it would take up. Another resident mixed noise recordings from data centers and played them over a loudspeaker. You couldn't hear the birds. 

Two dozen people in Virginia who lived near a data center were ready to fly out to testify on their own dime. 

“Virginia became ground zero for data center proliferation,” says Yip. “The people didn't know enough about data centers at the time.”

The vibrations and noise never stop, the people from Virginia warned. The reported sound levels of 60db and higher are far from the data center. They have taken to sleeping in their basements. Neither a decibel meter nor the law measures vibration.

Yip and the organizers found that almost nobody in Monterey Park that they spoke to had heard of the data center. The city’s notification had only reached 40 people living within 500 feet of its proposed location, in English. 

The neighborhood is 65 percent Asian and 27 percent Latino. The community’s outreach was done in at least three languages, five when necessary. It extended to all the surrounding neighborhoods.

“Data centers, their pollution, and their effects don't just stop at the border,” Yip says.

They started a petition in English, Chinese, and Spanish. It grew to 4,500 signatures.

THE DEVELOPERS & THE DISINFORMATION CAMPAIGN

The developers retained a law firm with 1,000 attorneys on four continents. They hired Actum, the lobbying firm that represents Amazon and Clorox. Actum lists Trump’s former chief of staff as a partner and another who exploited a loophole so large that California had to legislate to close it.

"The applicant sent a letter to the city council talking about misinformation being spread, and that was exactly what the council members said," Yip tells us. "They just parroted the same talking points."

The political lobbyists canvassed neighborhoods and local shops. 

"One of the public benefits of the project they were touting was a pocket park ... The pocket park is basically just leftover land on their property that they didn't really need for the data center," Yip says.

They promised 200 jobs and, in the same conversation, no traffic. 

“Our people would poke holes in it,” Yip says. “Why wouldn't there be cars in that facility if you're going to have a lot of employees?”

No Data Center MPK retained an environmental and land use attorney. They recommended an ordinance banning data centers immediately, then to reinforce it with a ballot measure.

They set up a one-click email so residents could send comments to City Council demanding both.

Hundreds showed up to the next three council meetings. 

“We played mahjong on the City Hall lawn while we waited. We had a lion dance right outside to cheer people on as they entered the council chambers,” Yip says. 

The chambers filled, overflowing into the aisles and hallways.

The first meeting produced a 45-day ban on data centers, the second brought a ballot measure that would ban them forever. 

During the third meeting, opponents of the data center called for a rally at 5:30 p.m. before the 6:30 p.m. meeting. Steven Kung, the Monterey Park resident who purchased the No Data Center MPK domain, addressed the developers, their lawyers, and the lobby firm directly.

“You’re fighting an uphill battle against an entire city that doesn’t want you here and yet you continue to bully your way into this community of color, to pollute the air we breathe, to make electricity more expensive, to devalue our homes, to drain our energy and resources like a parasite,” Kung says. “You think you can take us on? You’ve messed with the wrong city. ”

On March 31, the developer withdrew its application.

“They underestimated the community's passion. And we never underestimated them. And I think that was a good strategy,” says Yip.

The FPPC, California’s political ethics commission, saw the data center would have a “material financial effect” on councilmember Wong. His power to vote on them was stripped.

Yip says the people who joined for the fight over 1977 Saturn Street have overwhelmingly stayed active with SGV Progressive Action.

"They recognize it's not just about data centers. It's about building community and protecting your community," he says.

The volunteers who organized against the data center are now working to strengthen sanctuary ordinances to protect their communities from ICE.

“And now we have a coalition of all these community members coming from La Puente, Avocado Heights, Rowland Heights, and Hacienda Heights coming together to fight this common enemy. And I'm just going to name it the City of Industry,” Yip says.

NO DATA CENTERS SGV COALITION

Samuel Brown Vazquez rode ten miles horseback from Avocado Heights to the Monterey Park council meeting. Vazquez is a community organizer and founding member of the Avocado Heights Vaqueros

The City of Industry is in the process of approving zoning changes that would clear the way for three data centers and battery energy storage that would affect the residents of Hacienda Heights, La Puente, Walnut, Diamond Bar, West Covina and others.

The Avocado Heights Vaqueros, SGV Progressive Action, and others organized across city and county lines. 

“We created an infographic and started mobilizing folks,” Vazquez says. They are No Data Centers SGV Coalition.

Like Monterey Park, they canvassed door-to-door, showed up to every City of Industry meeting, started a petition, and filed public records requests.

The record requests showed the City of Industry had been discussing zoning changes with developers at Puente Hills Mall, Madrid Middle School, and two battery storage facilities near Hacienda Heights. All just feet from homes and schools.

In February, the city unanimously rezoned Puente Hills Mall for battery storage. Months earlier, the city manager, Joshua Nelson, emailed the developers that they were working to allow data centers anywhere in the city.

Again, organizers found that people had no idea what the city was planning to put next to their homes. Battery centers burned for days when they caught fire. One at Moss Landing had spilled 55,000 tons of nickel, cobalt, and lithium.

“Maybe only one or two people had heard," said Sophia Ramirez, an organizer and the daughter of Zacatecan immigrants. “That was pretty shocking.”' 

Ramirez, a Cal Poly biology grad, explained in the outreach, in plain language, how PM2.5 and PM10 particles could slip past the body's filters into the lungs, then the blood. 

The No Data Center SGV petition grew to 18,000 signatures.

In Monterey Park, the people who organized were also the people who vote. In the City of Industry, there hasn’t been a competitive election in 10 years, and only four since 1957

State law says when fewer people run than there are open seats for, a city doesn't have to hold an election. The City of Industry council appoints its council members and some of its members are descendents of the original founders.

The City of Industry has 256 residents, the largest financial reserves of any city in the San Gabriel Valley, and a history of building its wealth at the expense of the surrounding working-class Latino and Asian Pacific Islander communities. 

"I had normalized what it was like to live next to City of Industry,” Vazquez says. “I thought it was normal to just grow up near all these warehouses."

The people of the surrounding areas, Covina, Diamond Bar, El Monte, La Puente, Pomona, Walnut, and West Covina, would all be affected by the data centers, but have no political power over the City of Industry.

“To think of it in the context of environmental racism, environmental injustices, it’s really crazy that it's like the city of industry has decided that these communities that live around them are not valuable lives,” Ramirez says. “Zonas de sacrificio.”

People from La Puente, Avocado Heights, Rowland Heights, Diamond Bar, Walnut, and Hacienda Heights came to the City of Industry’s March 26 council meeting where they planned to change the city's zoning code to allow data centers. 

The city’s email went down before the meeting. People said it often does. The only way to comment is to show up. More than 100 people did, at 9 a.m. on a workday. Before public comment, the council went into closed session. 

“They made us all wait outside in the heat,” Ramirez says. 

Ramirez said that it was 90 degrees, and there were many elders. After two hours, roughly 40 were let inside. Outside, there was no livestream. They chanted, "Let us in." 

When the doors opened, only about 30 people were allowed to speak. Their comment time was cut from three minutes to one minute. Mayor Pro Tem Greubel got up and walked out halfway through.

The City of Industry does not provide interpreters, translated materials, or any way for people who speak other languages to comment. They haven't posted meeting minutes in over a year. More than a quarter of their meetings are called with 24 hours notice.

“Everything about City of Industry is designed to minimize participation of the public,” Vazquez tells us. ”Like, that is not an exaggeration to say that.”

VALLE IMPERIAL RESISTE VS. IMPERIAL COUNTY

Gilberto Manzanarez, an organizer and founder of Valle Imperial Resiste, learned of the data center on Facebook. Someone had leaked the planning commission’s map over Thanksgiving break. 

Manzanarez grabbed his camera, drove to the site, and posted a video that spread across the valley. 

The Imperial Valley data center would be one of the world’s largest at nearly one million square feet. It would use double the electricity of Imperial Valley and 750,000 gallons of water every day. County planning staff decided they “qualified as a permitted industrial use,” and there would be no need for environmental review.

Manzanarez, also a history teacher, says, “Public health always takes a backseat to economic development in the Imperial Valley.” 

The air carries cropland burnings, diesel fumes, and dust from the drying Salton Sea, laced with pesticides and heavy metals. More than one in five children that live around the Salton Sea have asthma.

Despite decades of investment, solar farms, geothermal plants, military bases, and canals, the 80 percent Latino region’s unemployment sits at three times the national average.

“The promise of economic development and jobs, the same thing, these are stories that we already heard when we had the solar farm boom. Those solar panel projects were sold to us,” Manzanarez says. “It's like, this is going to save us. This is going to lift us out of poverty ... Thousands of people across the Imperial Valley were hired, and they were excited to go work. Fast forward 10 years, 2026, guess what? We have the highest unemployment rate in the state of California. Again.”

Bryan Vega, another local organizer, saw the Valle Imperial Resiste post and joined the other activists. They knocked on doors, handed out flyers, and flooded Instagram with informational videos. 

“We started to share information about what the data center is and invited folks to submit public comment,” Vega says.

In January, they held a protest on Main Street and Imperial Avenue. They started a petition to enact the Imperial County Data Center Prohibition Act. 

On March 26, the Imperial County Board of Supervisors called for an evening meeting, outside of their normal schedule, specifically about the data center. 

The main chamber filled 30 minutes before it started. Two overflow rooms opened in a separate building. And when those filled, too, more than 60 people stood in the parking lot. 

The developer, Sebastian Rucci, spoke. There were to be no questions.

Vega recalled standing out in the parking lot. 

“Someone outside said, ‘Why are we just standing here? Why are we not more upset? They're making decisions about us in there. And we're out here. And we should be in there. We go to the door and we're like, ‘No Data Center. No Data Center.’ And it's like a battle cry from our soul,” he says.

Vega said one of the organizers, from Imperial Valley for Palestine, had a bullhorn in her car, “because, duh, she's an organizer and she's always prepared for these things."

KPBS reported that “county officials paused the meeting and Rucci departed early after protestors drowned him out.” 

Videos show Imperial County sheriff’s deputies escorting Rucci and his business partner, Hector Casas, to their car. 

Outside, the 60 people who weren’t allowed in chanted “Fuera! Fuera!” at Rucci and Casas as they drove off.

"This meeting was a sham,” Manzanarez says. “They didn't want to educate us. They didn't want to hear people. They just wanted to check a box."

KPBS reported that in 2010, Ohio prosecutors charged Rucci with money laundering, promoting prostitution, and perjury at a Youngstown nightclub. The felonies were thrown out, but he served 30 days for selling alcohol on an expired license. He later opened an addiction treatment center. The state revoked its certification after finding falsified records. 

In 2021, the FBI raided the treatment center and seized more than $600,000. No criminal charges were filed. Rucci sued, got the money back, and is still fighting in federal court. 

In an interview with KPBS, he said, "I won them all but one."

Rucci and his partner, Hector Casas, targeted Imperial County because the zoning laws allowed them to skip environmental review. 

"Our whole goal is speed," Rucci told KPBS. "That is not sneaky. That's just smart."

On April 7, at 8 a.m., 50 men got off a tour bus with identical orange vests that said, "Data centers equal jobs and prosperity." 

They were led through the side entrance of the County Administration Building before any members of the community were allowed through the front. A leaked internal county email sent the night before warned of high turnout and increased security. Despite that, the county provided no overflow room. 

Over 100 community members were left outside in 96-degree heat for five to six hours. Elders with walkers. No shade, no water, no chairs. One community member got kicked out for calling out the outsiders taking seats from residents.

The board of supervisors voted to approve the lot merger. Only one supervisor voted no.

Senator Padilla's SB 887 would require all new data centers in California to go through environmental review. The bill does not ban data centers, it only requires developers to study their impact and hear from the public before building.

On April 2, the organizers filed the Imperial County Data Center Prohibition Act, the first step toward a ballot measure that would ban data centers across the county. 

“Our parents and grandparents sacrificed so much to be able to be in the Imperial Valley ... part of the sacrifice was having to accept a hard hand,“ Vegas says. “Like when I think about what my Mexican farmworker parents had to undergo, it makes it almost intuitive to fight for the environment, intuitive to fight for the things that I know are true to them, but also very simply put, we would not be here without that."

联系我们 contact @ memedata.com