“航班减少,飞机满载”:夏季旅游旺季到来之前,波音公司遭遇航班延误
"Less Flights And More Full Aircraft": Airlines Stung By Boeing Delays Ahead Of Busy Summer Travel Season

原始链接: https://www.zerohedge.com/markets/less-flights-and-more-full-aircraft-airlines-stung-boeing-delays-ahead-busy-summer-travel

在最繁忙的夏季旅行季节,由于波音专注于质量问题,包括联合航空、西南航空和瑞安航空在内的几家主要航空公司都面临波音飞机交付延误和可用波音 737 飞机减少的问题。 这些情况迫使航空公司重新安排计划并寻找替代飞机。 此外,空客和波音都在努力满足大流行前的生产率,导致在航空公司需求不断增加的情况下窄体飞机短缺。 美国国内航班价格从疫情高位回落后飙升,导致商务舱机票价格上涨约 8.5%,西雅图和旧金山票价上涨 18%,芝加哥和拉斯维加斯之间旅行的机票价格上涨近 10%。 监管机构将波音 737 的产量限制为每月 38 架飞机,直至 2024 年。尽管最初两个月仅交付了 42 架,但该公司计划在今年晚些时候实现这一目标。 主要行业人士承认,很难迅速恢复运营,估计可能需要“几年”的时间。 因此,夏季航班数量将会减少,但飞机可能会更加满员。

相关文章

原文

The incessant stream of bad news for Boeing is starting to take its toll on airlines, according to Bloomberg, who noted this weekend that companies like United, Southwest and Ryanair are all stuck dealing with reduced deliveries from Boeing while the planemaker turns its attention to quality control. 

Ahead of the busy summer travel season, airlines are adjusting schedules and seeking alternatives to Boeing 737s due to these delays, while also grappling with the fact that Airbus narrowbody delays. The timeline for Boeing's aircraft readiness remains uncertain as U.S. inspectors examine its factories, preventing definitive forecasts for a return to normal operations.

Airbus, Boeing's chief rival, is mostly booked until the decade's end, Bloomberg writes, leaving limited options for airlines. Both manufacturers face challenges in ramping up production to pre-pandemic levels, with Airbus also dealing with engine-wear problems that have grounded numerous planes, exacerbating the shortage amid soaring airline demand.

In the U.S., domestic flight prices have increased following a drop from post-pandemic peaks. For instance, lack of added capacity on routes such as New York to Los Angeles is expected to push business-class fares up by as much as 8.5% during the summer peak. Similarly, fares between Seattle and San Francisco, as well as Chicago and Las Vegas, could see rises of up to 18% and 9.6%, respectively, the report says. 

While the overall direction of U.S. flight prices had seen a decline after a surge in 2022 and early 2023, the latest government data indicates a 3.6% increase from January to February, marking the most significant monthly rise since May 2022.

Boeing faces an uncertain 2024, with production of the 737 capped at 38 per month by regulators, despite only 42 being delivered in the first two months of the year. Company officials hope to reach this production rate later in the year.

John Plueger, chief executive officer of aircraft leasing company Air Lease Corp. told Bloomberg: “All they’re saying is as you’d expect: ‘We are working as hard as we can. We are sorry for your disruption. We’re doing the best we can. As soon as we have certainty, we will advise you.’ They are saying that.”

Steven Townend, who heads aircraft lessor BOC Aviation Ltd., said on Bloomberg this week: “This is not just a this-year problem. This has been a multiyear issue. It is going to take several years to really catch back up again.”

“You’ll see less flights and more full aircraft” this summer, said Plueger. 

联系我们 contact @ memedata.com