破解《魔域》之谜
Solving the “Zork” Mystery

原始链接: https://www.dpolakovic.space/blogs/zork-part2

作者调查了“Zork”这一名称的词源,并特别针对其源于麻省理工学院黑客术语中“未完成程序”这一常见说法提出了质疑。 在分析了维基百科的编辑历史及相互冲突的历史资料后,作者发现了矛盾之处:一方面,有来源(蒂姆·安德森)声称这是指代未完成工作的术语;但另一方面,包括游戏创作者在内的多位人士在当代访谈中,均将“zork”简单地定义为类似于“foobar”或“frob”的无意义词汇。此外,对理查德·斯托曼(Richard M. Stallman)和理查德·加布里埃尔(Richard P. Gabriel)等20世纪70年代麻省理工学院校友的咨询结果显示,并无证据证实“zork”曾被用作指代未完成软件的术语。 作者认为,该定义很可能缺乏广泛的历史支持,并可能是由于维基百科未经证实的编辑而得以流传。作者对此持怀疑态度,并指出如果它真的是标准术语,理应像“hack”或“foobar”一样保留在计算词汇中。作者邀请任何曾亲身经历过将“zork”用作“未完成程序”同义词的人士提供线索,希望能借此还原历史真相。

Hacker News 最新 | 往日 | 评论 | 提问 | 展示 | 招聘 | 提交 登录 破解“魔域”(Zork)之谜 (dpolakovic.space) 6 分,由 dpola 发布于 1 小时前 | 隐藏 | 往日 | 收藏 | 2 条评论 帮助 dpola 1 小时前 [–] 我研究了关于最流行文字冒险游戏命名的著名轶事。 回复 low_tech_love 14 分钟前 | 父评论 [–] 不想当那个扫兴的人,但请为第二部做好心理准备……如果第一部在某些地方让你失望了,那第二部会把你打击得体无完肤。更不用提第三部了。我属于那种宁愿不通关也不愿看提示或攻略的人,而第二部和第三部在我未完成的游戏堆里已经放了几十年了。:( 回复 指南 | 常见问题 | 列表 | API | 安全 | 法律 | 加入 YC | 联系 搜索:
相关文章

原文
19 May 2026 - ...and finishing the game while at it.

Title picture; courtesy of Gino D'Achille, 1980

It's been two years since my last Zork adventure and I finally got time to finish it. But before I restored my last save, I checked my blog notes and there was one "opened issue" which I wanted to address.

I glossed over problematic trivia about Zork which says, that "zork" was a jargon word for unfinished program in MIT Dynamic Modeling Group back in 70's. I also pointed out, that Wikipedia does not provide source to this information, to which one reader messaged me that I am wrong. And I was!

Source 1: Article "The History of Zork - First in a series" in The New Zork Times, from 1985. (Link) Tim Anderson says: We tended to name our programs with the word "zork" until they were ready to be installed on the system. Lebling and Blank, two other creators of the game are titled as a "Suspected Editor" and "Editorial Editor" respectively in this publication.

For some reason I remembered that this information wasn't right. So I spent some time abusing the Wikipedia API and mining in edit history and I found that this information appeared for the first time in the 2001 edit without any source. It stayed like that until the October 2014 edit (13 years later!) when it got the source number 1 quoted above. Since then, there were 41 different edits, of which the most interesting one was December 2016 edit in which the information got 4 different sources of which 3 didn't say anything about "zork" being used for work in progress stuff, only as general nonsense word.

Source 15: Article "Masters of the Game" in The Boston Globe Magazine from May 1984. (Link) Marc Blank says: Actually, it's just a nonsense word. There are all kinds of words like that that hackers tend to use -- words like 'frob.' Frob means thingamajig, and it can be used as any part of speech. It's a generic noun and verb.
Source 18: Article "History of the Zork" in special edition of IEEE Computer magazine from 1979. (Link) Authors of the game say: ...the [game] name was chosen because it was a widely used nonsense word, like "foobar".

Source 19: Infocoms publication "Down From the Top of Its Game: The Story of Infocom" from 2000. (Link) directly quotes the interview from source 15. And then there is the Tim Andersons' version in source 1.

I did remembered this contradiction of sources 18 and 1, and lack of information from sources 15 and 19, and this time I wouldn't let it slide. I searched for other Zork related documents and found one more material not exactly in line with Tims' version.

Article "A Zork By Any Other Name" in The New Zork Times Vol.3 No.1 1984 (Link) ...authors Marc Blank and Tim Anderson were at a complete loss in thinking up a good name for their new game. Since they wanted people to play it, and since you can't run a nameless program, they needed something quick. Blank chose Zork, a nonsense word commonly used at the MIT Lab for Computer Science as an all-purpose interjection.

No author is named under the article or from the redaction but it's the same Infocom owned medium, which will one year later published Tim Andersons' version.

Then I found this excelent article by Nick Monfort, Post Position A Note on the Word “Zork” (Link). He focused on the etimology of the word and searched/speculated how the authors could came up with it. There were 4 major hits one including the most well known "zorch" MIT semi-jargon word for burning stuff. I don't want to spoil the rest of the article as it's one of the better reading materials on the net, but I will include one quick teaser in a form of a picture.


zork pterodactyl chopper... you can't make this shit up

Let's focus. I tried to get the first hand testimony now. Lebling, Anderson, Blank, Daniels, the implementors, were unreachable to me, so I wrote to only two people I knew, that were on MIT in 1970's. The Last true hacker Richard M. Stallman and Good-news-bad-news Richard P. Gabriel. I don't want to take out any content of our correspondence without their allowence, but none of them heard the word "zork" in the context of unfinished program.

You can find a lot of stuff online about the word itself, but only one quote mentions that there was some kind of habit of naming unfinished code a "zork". Why do I care? To me it just seems weird how could game with such an impact on home computing world not carry over this jargon to this day. Especially considering the fate of other jargon words of the era like "hack" or sooner mentioned "foobar", which didn't got boost from any commercial company behind them.

I would love to get a clear proof that it was a real jargon word, not case of Chandler Bing's one-person slang, so computing history could include this term proudly among other computer babble. Anyway, my call from last time stands. If there is anybody who can confirm that it was general habbit to name your unfinished code a "zork", please write me an email. I will either propose the Wikipedia edit or message to ESR to add it into the hackers' jargon file.

In a meantime, I am editing my Let's play Zork blog to fluently continue with the rest of my playtrough, so in few days (maybe weeks) you can check out how I struggled with the mirror room and other stuff. As much as I felt let down after my first run, I enjoyed this one good. I am definetly going to pick the sequel next time.



* The beautiful title picture is courtesy of Gino D'Achille, 1980, which I found in this cool blog.


联系我们 contact @ memedata.com