欧洲天然气储备撑不过霍尔木兹海峡再封锁三个月。
European Gas Storage Can't Survive 3 More Months Of Hormuz

原始链接: https://www.zerohedge.com/energy/european-gas-storage-cant-survive-3-more-months-hormuz

由于库存水平远低于50%的季节性标准,欧洲在今年冬天面临天然气供应短缺的潜在风险。在经历了高需求和持续供应中断的冬季,加之地缘政治局势在霍尔木兹海峡引发的紧张关系,补充储备物资变得既困难又昂贵。价格曲线倒挂等市场扭曲现象,也进一步抑制了传统的夏季储气注入。 挪威国家石油公司(Equinor)警告称,如果航运中断持续1至3个月,荷兰TTF天然气价格可能会攀升至每兆瓦时90欧元。这种价格飙升可能会迫使“需求破坏”,促使欧洲工业转向替代燃料,并显著减少天然气发电量。 对此,欧盟各国正采取不同策略以达成90%的冬季储气强制目标:意大利向贸易商提供财政补偿计划,而德国则依赖严格的法定填充任务和中性收费。尽管面临诸多挑战,但欧洲的情况比2022年能源危机时要好,尤尼佩尔(Uniper)等大型能源公司已显现财务复苏迹象。尽管如此,确保充足的能源供应仍是未来几个月避免严重经济压力的关键优先事项。

相关文章

原文

Authored by Alex Kimani via OilPrice.com,

  • Europe risks a major gas storage shortfall if disruptions through the Strait of Hormuz continue for another 1–3 months, with inventories still far below normal seasonal levels.

  • LNG supply disruptions, strong Asian demand, and distorted gas pricing have made refilling storage unusually difficult and expensive across the EU.

  • Equinor warns prolonged disruptions could push Dutch TTF gas prices toward €90/MWh, forcing industrial demand destruction and fuel switching across Europe.

Europe could face a critical shortfall in natural gas stocks if shipping disruptions through the Strait of Hormuz persist for another 1-3 months, senior executives at Norwegian energy giant, Equinor ASA (NYSE:EQNR), have warned. Europe entered the current summer refill season with severely depleted gas reserves, with gas stores only 28% full following a prolonged winter. Europe’s storage levels are currently at 35-37%, significantly below the 50% seasonal norm, increasing the risk that the continent will miss its usual 90% target at the beginning of the next winter heating season. The European Union requires member states to maintain robust storage fill levels, typically targeting an 80% to 90% capacity by early winter. A combination of factors has made filling Europe's largest storage hubs a daunting task heading into the latter half of the year.

First off, heavy withdrawals during winter, driven by peak household heating, coupled with a spike in industrial power demand, depressed natural gas storage levels in Northwest Europe to below 30%, roughly double the EU's overall storage deficit. Gas levels in the Netherlands, Germany, and France fell to critically low levels before spring even began: Dutch reserves plunged to just 5.8% by the end of winter, marking the lowest level in a decade; storage levels in Germany dipped to ~20% while those in France hovered around 27% by the time spring kicked in.

Second, distorted pricing and inverted seasonal price curves have contributed to Europe’s gas crisis, with an unusual market structure wherein summer spot prices are higher than winter contracts stalling necessary storage replenishment. Dutch TTF seasonal spreads have remained in negative territory to the tune of ~€ 1.3/MWh, with the unusual backwardation disrupting the traditional dynamics of injecting gas during the cheaper summer months and withdrawing it during the colder, high-demand winter season.  Europe has also been facing an LNG squeeze, with competing global energy demands and disruptions to major LNG facilities due to the Middle East conflict making replenishing stocks highly costly. Delays and infrastructure damage at key facilities particularly in Qatar combined with a phase-out of Russian LNG have intensified global competition for spot cargoes, particularly against high demand in Asia. The inverted curve has also been partially driven by expectations of an influx of new global LNG capacity later in the year, coupled with near-term supply concerns.

EU member countries have responded to the distorted pricing mechanism using various approaches. In Italy, regulators such as ARERA and transmission system operators like Snam have introduced financial compensation schemes that allow traders to bid in auctions where the market manager pays the difference between the summer and winter gas prices at the Virtual Trading Point (PSV) to ensure storage targets are met. The situation is different in Germany, with Europe’s largest economy having historically avoided direct state subsidies to force injections, instead relying on legal mandates and market-balancing tools. Germany's Bundesnetzagentur enforces strict statutory filling targets for natural gas storage to guarantee winter supply security. Shippers and network users are legally obligated to meet specific inventory levels, and compliance is driven by market mechanisms, capacity auctions, and strategic instruments managed by Trading Hub Europe GmbH (THE). To cover costs associated with purchasing, injecting, and managing strategic gas reserves, THE utilizes a regulatory storage neutrality charge. This levy, historically applied to exit flows and network points, helps recover the costs of state-mandated storage measures.

Despite the difference in domestic incentives, both nations are subject to EU-wide regulations, requiring minimum storage levels historically targeting 80-90% of maximum capacity ahead of the winter heating season. While Italy has leaned into financial support, Germany relies on regulatory mandates, with the goal of passing storage-filling obligations onto active wholesale market participants.

Equinor has warned that whereas a quick resolution could allow for Europe to attain a manageable 75% storage level by the end of the injection season, a 1–3 month blockage would make the situation highly critical, potentially driving TTF prices toward €90/MWh. A spike in gas prices is expected to drive market corrections, including a projected 10 billion cubic meter reduction in gas-to-power demand and increased industrial fuel switching.

That said, Europe’s current gas crisis is nowhere near as dire as the situation it faced when Russia invaded Ukraine a couple of years ago. Indeed, Germany is going ahead with the privatization process for Uniper following the company's multi-billion-euro rescue during the 2022 energy crisis. Under the European Commission state aid rules that approved Berlin's 2022 bailout, Germany is legally required to reduce its shareholding to a maximum of 25% plus one share by the end of 2028. Uniper's finances have improved dramatically following a massive €40 billion net loss in 2022 triggered by the cutoff of Russian Gazprom gas. The utility won major arbitration damages, and has already begun repaying government aid. This financial health makes it highly attractive to private markets. Headquartered in Düsseldorf, Uniper is one of Germany’s largest gas importers and a key player in Europe's gas trading and storage networks.

联系我们 contact @ memedata.com