波士顿与百慕大
Boston and Bermuda

原始链接: https://askthepilot.com/boston-and-bermuda/

在20世纪70年代末,百慕大是新英格兰地区民众首选的度假胜地,距离波士顿仅需两小时航程,提供了一种既充满异国情调又经济实惠的“英伦”度假体验。对于包括作者在内的许多中产阶级家庭来说,这是他们第一次出国旅行。 回想起1979年的那次家庭旅行,作者回忆起支线航空旅行的黄金时代,其标志是诸如美国航空DC-10这样的大型宽体客机。他深情地怀念起如今已不复存在的驾驶舱摄像功能,当时乘客可以通过它观看飞行员的起降过程——这已成为航空史上一个时代的遗迹。 几十年来,旅游格局发生了巨大变化。随着机票价格下降和竞争加剧,度假市场逐渐细分,游客有了更多目的地选择。大型飞机被小型喷气式飞机取代,而从波士顿直飞百慕大等航线也被缩减或取消。如今,尽管百慕大仍是热门的邮轮停靠点,但那种搭乘宽体喷气式客机前往该岛的浪漫时代已成历史,取而代之的是更加务实、但魅力稍减的现代航空时代。

Hacker News 最新 | 往日 | 评论 | 提问 | 展示 | 招聘 | 提交 登录 波士顿与百慕大 (askthepilot.com) 9 分,由 dangle1 在 2 小时前发布 | 隐藏 | 往日 | 收藏 | 1 条评论 帮助 neilv 5 分钟前 [–] 顶部的照片很棒,是作者的家人登上那架“美国”客机的照片。 回复 指南 | 常见问题 | 列表 | API | 安全 | 法律 | 申请 YC | 联系 搜索:
相关文章

原文

May 23,2026

Of the other kids in school, my classmates and friends at Abraham Lincoln elementary in Revere, most had never been on an airplane. This was the late 70s, when the cost of tickets put air travel out of reach for much of middle class America.

Of the kids who had been on planes, myself among them, a surprisingly large number of us had vacationed on Bermuda — that hook-shaped island in the Atlantic, about two hours flying time from Boston.

People assume Bermuda is a lot further south than it actually is. It sits roughly on the same latitude as Atlanta, and only 650 miles off the coast of the Carolinas. The island’s proximity, together with its mild weather, pink sand beaches and picturesque stucco cottages, drew tens of thousands of New Englanders every year.

The Caribbean was a much further away and a lot more expensive. Hawaii was out of the question. Florida was the obvious go-to, but Bermuda had an exotic-ness to it that Orlando or Tampa didn’t. It was a little bit of Europe — in an unintimidating, fussily British sort of way — without the long flight and pricey airfare.

All the local travel agencies hyped Bermuda, and the Sunday paper was full of easy and affordable package deals.

We signed on for one of those packages in the early spring of 1979, when I was in seventh grade. My parents, my sister, my grandmother and one of my uncles all made the trip. None of us had ever been outside the United States.

American Airlines flew a daily DC-10 on the route from Boston. Not to be outdone, Delta flew a similarly sized L-1011.

Our flight was on American. At the time, the airline’s DC-10s had a cockpit camera that allowed you to watch the pilots during takeoff and landing. Projected onto the bulkhead screens, the black-and-white visuals were blurry and unsteady, but for a 13 year-old airplane nerd like me, it was thrilling to watch. I remember the captain, who for sure is long dead by now, turning his head to the side and saying to us all, “Here’s a handsome profile shot for ya.”

I’m not sure what, in retrospect, is more remarkable, the cockpit camera (unthinkable today) or the fact that two different airlines were operating 260-seat widebodies on a two-hour hop.

It’s not like that anymore.

Over time, Bermuda lost its crown as New Englanders’ premier sun spot. Those DC-10s and L-1011s gave way to narrowbody planes. Northwest Airlines ran a 727 for a while. Delta used a 767-200, then downsized to an Airbus A319. Delta suspended the route during the COVID pandemic, and never brought it back.

The cruise ships still make their runs, usually in the spring and fall, and they remain popular. But if you’re going by air, today your options are JetBlue or a tiny upstart called BermudAir, both using small jets.

What happened is simple enough: the cost of flying fell and the choice of destinations grew. The vacation market fragmented. It became significantly cheaper to fly, with more carriers going to more and more places.

Below, on the apron in Bermuda, is our DC-10 as it prepared for departure back in ’79. In the photo up top you can see my mother (in pink), my sister (yellow), and my grandmother (gray), climbing the airstairs for the flight home.

PHOTOS BY THE AUTHOR

Related Stories:
THE TRIBULATIONS OF THE DC-10
DOWN AND OUT AT THE EL SAN JUAN

联系我们 contact @ memedata.com