众议院以微弱优势投票通过民主党决议,旨在阻止美国对伊朗采取军事行动。
House Passes Dem Resolution to Block U.S. Military Action Against Iran In Narrow Vote

原始链接: https://www.zerohedge.com/political/house-passes-dem-resolution-block-us-military-action-against-iran-narrow-vote

6月3日,美国众议院以215票对208票的微弱优势通过了一项决议,要求美国军队停止与伊朗的敌对行动。该措施援引1973年《战争权力决议》,要求特朗普总统要么停止军事行动,要么获得国会的明确授权。 此次投票是在地区紧张局势不断升级的背景下进行的,包括美国实施的武装封锁、近期针对油轮的袭击,以及伊朗在科威特和巴林发动的报复性攻击。支持者(如众议员罗莎·德劳罗)认为该决议是行使国会监督权的必要举措;而以议长迈克·约翰逊为首的反对派则认为此举“不合时宜”,称其破坏了总统正在进行的和平谈判。 这是继5月份投票失败后,第二次尝试通过此类措施。尽管众议院采取了行动,但该法案在参议院的前景仍不明朗,且很可能遭到总统否决。投票结果凸显了国会在行政战争权范围以及自2月下旬以来不断升级的对伊军事参与问题上存在严重分歧。

相关文章

原文

The U.S. House of Representatives passed a resolution on June 3 directing the withdrawal of U.S. troops from armed hostilities with Iran, in a closely divided 215–208 vote.

Four Republicans joined Democrats in supporting the measure, which invokes the 1973 War Powers Resolution to require President Donald Trump to either end the operations or seek explicit congressional approval to continue them.

The resolution comes amid ongoing tensions in the region.

Although Washington and Tehran announced a ceasefire on April 7, U.S. forces have enforced an armed blockade of Iranian ports, leading to several exchanges of fire.

On June 2, U.S. forces struck an oil tanker, prompting Iranian missile and drone attacks on U.S. positions in Kuwait and Bahrain.

House Speaker Mike Johnson (R-La.) argued that the timing of the resolution was problematic, as it could interfere with President Trump’s ongoing efforts to negotiate a lasting peace agreement with Iran.

“The president is now in the process of concluding a peace agreement, and we have to allow him the latitude to do that,” Johnson said. “I think a war powers resolution right now is very untimely.”

In contrast, Rep. Rosa DeLauro (D-Conn.) said Congress should have acted sooner to pull back U.S. forces. She expressed hope that more Republicans would support the measure, stating, “I’m hoping that they will see the light.”

This marks the second attempt in recent weeks. A similar resolution failed on May 14 in a 212–212 tie. Republican leadership had previously postponed a scheduled May 21 vote.

The measure now moves to the Senate, where passage is uncertain, and it would likely face a veto from President Trump if approved.

The vote reflects deepening divisions in Congress over the scope and authorization of U.S. military involvement in the Iran conflict, which began escalating in late February.

Supporters of the resolution argue it upholds congressional authority under the War Powers Resolution, which generally requires presidents to withdraw forces from unauthorized hostilities within 60 days (with a possible 30-day extension for safe withdrawal).

联系我们 contact @ memedata.com