47摄氏度下,昼夜之分已然消失:印度最热之地的一天
Mornings and nights no longer exist at 47C: A day in the hottest place in India

原始链接: https://www.bbc.co.uk/news/articles/crmp0krp98ro

五月,印度北方邦班达(Banda)地区遭遇了47-48°C(116-118°F)的极端持续高温,成为该国最炎热的地方。为了在这种残酷的条件下生存,该地区两百万主要依赖户外劳动的居民被迫从根本上重新安排了日常生活。 这种转变在当地商业活动中最为明显。在阿塔尔拉(Atarra)镇,农民和商贩现在黎明时分就开始一天的工作,以便在酷暑加剧前完成交易。到了上午8点,活动开始减少;到了上午10点,繁忙的集市已基本空无一人。商贩们指出,烈日不仅让劳动变得难以忍受,还会导致番茄等易腐农产品迅速变质。归根结底,班达的民众正在适应一种新的严峻现实:为了躲避致命的午后强光,他们的生计必须被压缩在清晨时段进行。

Hacker News 最新 | 往日 | 评论 | 提问 | 展示 | 招聘 | 提交 登录 在 47 摄氏度下,晨昏已不复存在:印度最热之地的一天 (bbc.co.uk) 17 分,由 mellosouls 发布于 1 小时前 | 隐藏 | 往日 | 收藏 | 1 条评论 jyounker 3 分钟前 [–] “但全球变暖是个骗局。即使是真的,也不是我们的错。人类不可能是罪魁祸首。即便真是我们的错,我们也无能为力。” 为了少数人的贪婪,我们已经毁掉了自己的世界。历史不会对我们仁慈的。 回复 指南 | 常见问题 | 列表 | API | 安全 | 法律 | 申请 YC | 联系 搜索:
相关文章

原文

By 6am, the sun over Banda had already forgotten it was morning.

The light had the hard glare of a summer afternoon. Shadows were shrinking before breakfast.

In May, this dusty district in India's Uttar Pradesh state spent days at the top of an unenviable national ranking: the hottest place in the country. Temperatures hovered at 47-48C (116-118F) for more than a week, an extraordinary run even by local standards.

Yet what was striking was the way in which people adapted. Banda's more than two million residents - many dependent on farming, construction, transport and other outdoor work - had little option but to endure the heat. They were rearranging their lives around it.

Thirty kilometres from the district headquarters, the vegetable market at Atarra was already winding down before most cities had properly woken up. Farmers arrived at dawn with tomatoes, gourds, chillies, lemons and melons. Everyone wanted to sell their wares quickly and get home before the heat intensified.

"Look at the sun," said Himanshu, a trader standing beside crates of tomatoes. "It's only 6.15am, but it feels like 8-9am."

The heat was shortening the life of his produce as surely as it was shortening the market day. "A box of tomatoes must be sold today or tomorrow. In this weather they won't last."

Where trading once bustled until late morning, activity now faded by 8am. By 10am, the market was almost deserted.

联系我们 contact @ memedata.com