中国石油进口量骤降至八年新低
China's Oil Imports Plummet To Eight-Year Low

原始链接: https://www.zerohedge.com/markets/chinas-oil-imports-plummet-eight-year-low

中国5月份的原油进口量降至2017年10月以来的最低水平,跌至每天780万桶,较去年平均水平下降了30%。造成这一大幅下滑的原因包括经济放缓、北京方面的价格上限压缩了炼油利润,以及波斯湾油轮运输中断导致成本上升。 尽管进口量有所下降,但国内实际石油消费量仍相对稳定。炼油厂目前依靠估计超过10亿桶的庞大库存来满足需求,同时减少进口。包括摩根大通和荷兰国际集团在内的市场分析师认为,这一库存缓冲是成功抑制全球油价的关键因素。 然而,专家警告称,这种策略是不可持续的。随着库存耗尽以及夏季需求增长预期的到来,中国最终将被迫恢复大规模进口。一旦补库阶段开始,预计将给国际油价带来巨大的上行压力,尤其是在波斯湾地缘政治不稳定的情况下。

相关文章

原文

Confirming our recent reporting on China's oil demand collapse, crude oil imports to China in May fell to their lowest since October 2017 because of the price spike resulting from the Persian Gulf tanker traffic disruption, plunging refinery margins (due to price ceilings imposed by Beijing), of a slowing economy and the rapid slowdown in the economy. 

The May total stood at 33 million barrels, or 7.8 million barrels daily, Bloomberg reported, citing Chinese customs data. This is roughly a 30% drop vs the average daily import rate of 11.6 million barrels last year. As previously noted, refinery run rates are down as well, as are fuel exports, with Beijing careful to make sure there is enough diesel and gasoline for the domestic market. All this is happening as the latest batch of Chinese data was "shockingly bad", promptly fears of a China hard landing.

As OilPrice notes, the news will likely push oil prices lower as China’s reduced appetite for imported crude is widely seen by traders as a cap on international prices. Demand for oil in China, however, has not fallen particularly. The only reason the country’s refiners can afford to slash imports is the substantial inventory cushion available, estimated at over 1 billion barrels, which we said three months ago is the biggest wildcard in the Iran war oil price shock. However, this cushion is not infinite and, as suggested recently by analysts, China will at some point start to ramp up imports.

China’s subdued oil buying from abroad “represents one of the largest offsets to the shock, second only to Saudi rerouting flows and larger than coordinated SPR releases from the U.S., Europe, and Japan,” Societe Generale commodity analysts said earlier this week. However, strategic and commercial oil inventories need replenishing at some point, and when that point is reached and the war is still not over, we are likely to see higher oil prices again. In its lenghty weekly note, JPM commodity analysts agreed.

ING commodity analysts made a similar point last week. “Sizeable inventories in the lead-up to the war have provided a buffer for the market,” Warren Patterson and Ewa Manthey wrote on Friday. “This buffer is shrinking with every passing day. With the seasonally stronger summer still ahead of us, we could see demand grow by more than 3m b/d quarter-on-quarter in the third quarter. The pace of inventory declines will only intensify through the July-September period.”

联系我们 contact @ memedata.com