中国正在学习减少石油使用,其影响比听起来更重大
China Is Learning To Use Less Oil, And That's A Bigger Deal Than It Sounds

原始链接: https://www.zerohedge.com/markets/china-learning-use-less-oil-and-thats-bigger-deal-it-sounds

中国作为全球石油需求引擎的角色正面临潜在的结构性转变。最新数据显示,燃料消费出现令人意外的下滑:中国石化报告称汽油和柴油销量大幅下降,而5月份的原油进口量触及八年来的最低点。 尽管最初这被归因于高昂的价格和庞大的库存,但这一趋势似乎是由长期变化驱动的:经济放缓、建筑业低迷以及向电动汽车的快速转型。值得注意的是,4月份电动汽车充电量激增了69%,且交通出行偏好正转向铁路和地铁。 这些进展挑战了一个长期存在的假设,即中国的经济增长将持续推动石油需求上升。尽管中国仍拥有大量储备,但目前的消费下滑表明,即便未来进口量最终回升,汽油和柴油的需求可能也无法回到历史常态。随着电气化进程加速以及房地产市场疲软,石油分析师们正日益质疑中国对化石燃料的依赖是否已经永久见顶。

相关文章

原文

By Julianne Geiger of OilPrice.com

Three months into the biggest oil supply disruption in modern history, China appears to have discovered something that should make oil bulls at least a little uncomfortable.

It can get by on less fuel than anyone thought.

China's gasoline and diesel demand has been falling for years as electric vehicles gained market share and economic growth slowed. But the latest drop has surprised even seasoned observers.

According to Reuters, gasoline sales at Sinopec, China's largest refiner and fuel retailer, fell 8% year over year in April, while diesel sales dropped 6%. Goldman Sachs estimates that consumption of gasoline and related products may have fallen by as much as 20%.

China has slashed crude imports since the Iran war began, with May imports plunging 29% to 7.8 million barrels per day—the lowest level in eight years. Until recently, many analysts viewed those cuts primarily as a function of China's enormous oil stockpile and high crude prices.

Now another explanation is emerging: China may simply need less fuel.

Rail travel rose roughly 10% in March and April. Subway ridership continues to climb. Electric taxis are becoming increasingly common. Most notably, EV charging volumes surged 69% from a year earlier to a record high in April, according to the China Charging Alliance.

That shift comes as China's refiners are already grappling with weaker economics. Sinopec cut refining runs earlier this year as Middle Eastern supply disruptions squeezed crude availability, while Beijing has sharply reduced fuel exports to preserve domestic supplies.

The property downturn isn't helping either. Diesel demand from construction, long one of China's most reliable sources of consumption growth, continues to weaken as projects stall and budgets tighten.

The question now is whether the trend sticks.

China's refiners can only draw on inventories for so long. The country still maintains one of the world's largest crude stockpiles, but even a billion barrels eventually run out. At some point, imports will need to recover.

What remains unclear is whether gasoline demand will recover with them.

For decades, China's economic growth was one of the oil market's most dependable bullish arguments. Today’s reports may have some rethinking the strength of that argument.

联系我们 contact @ memedata.com