Vinyl Cache 和 Varnish Cache
Vinyl Cache and Varnish Cache

原始链接: https://vinyl-cache.org/organization/on_vinyl_cache_and_varnish_cache.html#org-vinyl-varnish

本摘要旨在厘清 Vinyl Cache 与现行 Varnish Cache 项目之间的区别,自 2026 年 4 月起生效。 **Vinyl Cache** 是原有社区驱动的 Varnish Cache 开源项目的直接延续。它保留了原有的维护者、工作流程和开发历史,仅通过更名以维护其独立性和治理模式。 **Varnish Cache** 现已成为由 Varnish Software 全权管理的一个独立的下游项目。虽然它沿用了历史名称和品牌,但在不同的代码仓库下运行,集成了其专有的工具,并受企业商标政策的约束。 简而言之,此次转型类似于历史上 MySQL 与 MariaDB 的分道扬镳:Vinyl Cache 代表了最初的开源血统,而新的 Varnish Cache 则是一个由企业控制的分支。用户和软件包维护者应将其视为两个不同的实体,选择取决于您是倾向于由社区主导的既有项目(Vinyl),还是倾向于由商业支持的发行版(Varnish)。

Hacker News 最新 | 过往 | 评论 | 提问 | 展示 | 招聘 | 提交 登录 Vinyl Cache 与 Varnish Cache (vinyl-cache.org) 8 分,由 embedding-shape 于 2 小时前发布 | 隐藏 | 过往 | 收藏 | 讨论 | 帮助 准则 | 常见问题 | 列表 | API | 安全 | 法律 | 加入 YC | 联系 搜索:
相关文章

原文

We received helpful feedback that, as of April 2026, the situation around Vinyl Cache and Varnish Cache might not be easy to understand for users and distribution package maintainers alike.

This is an attempt to help clarify.

This document has three parts. The first two parts are jointly approved by all of the Vinyl Cache Governing Board. The third part is an opinion by two members only.

Telling apart Varnish Cache and Vinyl Cache

So, confusingly, there is now Varnish Cache and Vinyl Cache, so which is which?

What is Vinyl Cache?

We regard the Vinyl Cache FOSS project as the continuation of the former Varnish Cache FOSS project for the following reasons:

  • The maintainer team is unchanged and even continues to have a member employed by Varnish Software, based on a long standing agreement that each of the companies responsible for most of the core code contributions nominate one maintainer seat. The Vinyl Cache maintainer roles are currently taken by:

    • Poul Henning Kamp

    • Walid Boudebouda

    • Nils Goroll

  • The day-to-day operation of the Vinyl Cache project continues to function as before, with the same review processes, same bi-weekly bug wash, same main responsibilities etc.

  • As explained before, https://vinyl-cache.org/ has the same content as https://www.varnish-cache.org/ used to have, except for the rename. Everything is tracked in git.

  • Even the bug fix releases Varnish Cache 8.0.1 and Varnish Cache 6.0.17 were taken from branches 8.0 and 6.0 on the Vinyl Cache repository.

For all practical purposes, we think it is fair to say that the Vinyl Cache Project is the former Varnish Cache FOSS project continued, just under a new name and with a governance model which we wanted for years.

We said it would be a rename, and it is a rename

What is the new Varnish Cache?

To quote https://www.varnish.org/index.html:

Varnish Cache is a downstream distribution of the Vinyl Cache open source project, delivering a stable supported LTS release with additional tooling and features on top.

The new Varnish Cache is governed by Varnish Software. The repository is located under the Varnish Software GitHub organization. The maintainers are Varnish Software Employees.

The code base already contains commits which would be highly contended if proposed for merge into Vinyl Cache. This may be a regarded as a benefit, so this statement is meant to be informational, not qualitative.

Varnish Software has a trademark policy which applies to Varnish Cache.

Should you choose Vinyl Cache or Varnish Cache?

It is up to you and we want to be careful not to make a recommendation.

But we are convinced that it is fair to state that the Vinyl Cache FOSS project is the continuation of the former Varnish Cache FOSS project and that, for all intends and purposes, the new Varnish Cache by Varnish Software is a new downstream project, with different governance, new code and different coding standards.

Again, this can be seen as an advantage or not, this judgement is up to everyone to make for themselves.

But the new Varnish Cache by Varnish Software project is by no means the continuation of the former Varnish Cache FOSS project. Vinyl Cache is that continuation.

Our opinion

Above, we made an effort to only stick to verifiable facts. But we also have an opinion.

This section only represents the opinion of slink and phk and is not shared by all of the Vinyl Cache Governing Board.

You should think about Varnish/Vinyl as you do about MySQL/MariaDB

There are three distinct entities:

  1. Varnish Cache before the corporate takeover

    Repos (archived) at: https://github.com/varnishcache/varnish-cache

  2. Vinyl Cache

    Repos (live) at: https://code.vinyl-cache.org/vinyl-cache/vinyl-cache

  3. Varnish Cache after the corporate takeover.

    Repos (live) at: https://github.com/varnish/varnish

A and B are the same thing: The independent FOSS project you have known and relied on for twenty years, which only exists to create high-quality Free and Open Source Software, forced to change our name.

C is a brand new fork of A, presenting as a FOSS project, but 100% controlled by a single for-profit corporation, using our old name, covered by a trademark policy.

In other words: Exactly the same situation, as when Oracle bought MySQL and that FOSS project was forced to rename to MariaDB.

History does not repeat, […] it merely rhymes.

– (probably) Theodor Reik

联系我们 contact @ memedata.com