德国全境列车因通信系统故障停运
Trains halted across Germany because of communication system problem

原始链接: https://apnews.com/article/germany-trains-halted-communications-radio-problem-deutsche-bahn-e8fd970b2d889f3ae7ce03322d5c726b

德国国家铁路公司(Deutsche Bahn)周二晚间因 GSM-R 数字通信系统出现全国性故障,暂停了所有列车运行。该系统是连接列车司机与控制中心的重要通讯网络,此次故障导致全国各地乘客滞留。 尽管德国铁路公司已查明此次技术故障的原因,但并未透露具体细节,也未提供全面恢复的时间表。作为紧急应对措施,该公司集中将列车调度至车站,以便乘客下车,同时提供酒店和出租车代金券,并保持停靠站的列车车厢开放供旅客休息。 虽然德国铁路网此前曾因恶劣天气发生过全网停运,但由技术故障导致全面瘫痪的情况十分罕见。该公司已就此次大范围影响正式道歉。

德国铁路公司因GSM-R数字铁路无线电系统发生严重故障,已在全国范围内暂停列车服务。此次中断导致铁路交通陷入瘫痪,列车为安全起见被滞留在车站。 该事件在Hacker News上引发了热烈讨论,用户们纷纷对根本原因展开争辩。虽然官方报告有限,但考虑到GSM-R网络内置了高度冗余,外界猜测众说纷纭,从技术能力不足、软件更新漏洞,到潜在的蓄意破坏均有涉及。一些评论者指出,此次事件让人联想到德国此前发生的基础设施中断问题。另一些人则指出,尽管事态严重,但信号系统仍能正常运作,使列车能够安全抵达最近的车站。铁路运营商目前正致力于解决该问题,并建议乘客随时关注实时出行更新。
相关文章

原文

BERLIN (AP) — A problem with a communications system forced Germany’s railway system to halt all trains late Tuesday, leaving passengers stranded across the country.

The main national railway operator, Deutsche Bahn, said all trains were being held at stations because of a nationwide problem with the GSM-R digital communication system, which is used for internal communication on the railway network.

Deutsche Bahn said in a statement at midnight, 1 1/2 hours after it first announced the problem, that the cause had been identified, but didn’t specify what it was. It said that technicians “are working intensively on a solution.”

It didn’t specify how long that might take or say how many trains or passengers were affected.

The Bild newspaper quoted Deutsche Bahn CEO Evelyn Palla as saying that “we are now trying to get the trains into stations so that travelers can disembark.”

The company said it would give taxi and hotel vouchers to passengers and, where possible, make available trains at stations for travelers to sit in. It apologized for the situation.

GSM-R, short for Global System for Mobile Communications–Railway, offers voice and data services needed to operate railways, including communication between train drivers and control centers.

According to the European Union Agency for Railways, it has been introduced across Europe since 2000 as a common standard for railway operations.

The German railway system has on rare occasions in the past halted all or most trains, but because of storms rather than for technical reasons.

联系我们 contact @ memedata.com