赫库兰尼姆古卷首次被成功解读
An entire Herculaneum scroll has been read for the first time

原始链接: https://scrollprize.org/firstscroll

“维苏威火山挑战赛”取得了一项历史性的里程碑:首次实现了赫库兰尼姆纸莎草卷(PHerc. 1667)从数字化展开到识读的全流程突破。这些古卷因公元 79 年维苏威火山爆发而炭化,此前因过于脆弱而无法打开。 研究人员利用位于格勒诺布尔的欧洲同步辐射装置(ESRF)的高分辨率 X 射线断层扫描技术,绘制了古卷的内部结构,并运用机器学习方法在炭黑的纸莎草上探测到了微弱的墨迹。PHerc. 1667 是一部公元前 2 世纪的哲学著作,内容可能涉及斯多葛学派,现已完成全文转录。此外,团队还成功确定了另一卷古卷(菲洛德谟的《论神》)的标题和作者,并利用新的 3D 成像技术验证了之前的释读结果。 这一突破由全球开放科学社区共同推动。通过以开放许可发布所有数据、代码和方法,该项目建立了一个可扩展的框架,有望用于恢复剩余数百卷尚未开启的古卷。这一成就改变了我们获取古代哲学与文学的方式,让失传已久的古代思想重见天日。

维苏威挑战赛(Vesuvius Challenge)团队的一位成员近日分享了一项突破性成就:首次通过数字技术成功展开并解读了一卷赫库兰尼姆古卷。该帖在黑客新闻(Hacker News)上引发了热烈讨论,用户纷纷向团队询问项目的技术进展,以及发掘失传古希腊文献的可能性。 参与者还询问了此前受损碎片的获取途径,以及团队背景的多样性,特别是关于自学成才的贡献者。尽管一些评论者指出赫库兰尼姆古卷自 18 世纪起就已开始进行物理研究,但该讨论串凸显了人们对这一新技术里程碑的巨大热情,它为破译此前无法解读的古代文献提供了一种非侵入式的新途径。
相关文章

原文

PHerc. 1667, sealed since the eruption of Vesuvius in 79 AD, has been virtually unwrapped and read from beginning to end.

June 25th, 2026

Read the preprint: Complete virtual unwrapping and reading of a rolled Herculaneum papyrus (PDF). The data is openly available at scrollprize.org/data, and the code on GitHub.

For almost 2,000 years, the carbonized library of Herculaneum has kept a cruel bargain: its scrolls survived the eruption of Mount Vesuvius, but only by becoming too fragile to open. To read one was to destroy it. Hundreds of rolls have therefore remained sealed, their contents preserved yet unreachable.

Today that changes. We have completely virtually unwrapped and read PHerc. 1667 — the scroll the Vesuvius Challenge community knows as Scroll 4 — without ever touching its pages. It is the first Herculaneum papyrus to be digitally unrolled and read in full, end to end, and made available for sustained scholarly study.

© Vesuvius Challenge 2026

The complete writing surface of PHerc. 1667, virtually unwrapped — roughly 1.4 metres of papyrus and around twenty-two columns of Greek. Scroll sideways to pan; click to zoom. Download the high-resolution image.

From a sealed lump to a readable book

PHerc. 1667 began as a blackened, rolled mass of carbonized papyrus. To read it, we never unrolled it physically. Instead, we scanned it with high-resolution X-rays, reconstructed the wound sheet inside the volume, flattened it into a readable surface, and used machine learning to bring out the faint traces of ancient ink.

PHerc. 1667 from sealed roll to readable text: a photograph of the carbonized roll, transverse and longitudinal CT cross-sections, and the unwrapped surface showing columns of Greek.
From object to text. The sealed, carbonized roll (top left); cross-sections through the X-ray scan revealing the spiraled sheet inside (top); and the unwrapped surface, where columns of Greek writing emerge as the ink signal is recovered (bottom).

The work reaches beyond a single scroll. Alongside the complete reading of PHerc. 1667, the research establishes a method that holds up under independent checks and scales to other rolls.

PHerc. 1667 — read in full

PHerc. 1667 is what survives of a larger roll: earlier attempts to open it by hand — in the nineteenth century, and again in 1969 and the 1980s — destroyed its outer layers and left only the compact inner core, about 8 cm of an original height of 19–24 cm. From that surviving portion we have now recovered and read the text in full — the lower parts of some twenty-two columns, transcribed and reviewed by papyrologists. It is the first time the preserved text of a rolled Herculaneum scroll has been read continuously, end to end, rather than in isolated words or patches.

The recovered text is a philosophical treatise on ethics, and the evidence points to a Stoic work: it turns on human nature, impulse, and the moral progress of human beings, and its final preserved column names Aristocreon — nephew and disciple of the great Stoic Chrysippus — which, together with the language and themes of the text, places it in a Stoic context and dates it to the 2nd century BC.

Because the papyrus is damaged, the readings are fragmentary, with gaps where the surface is lost. Even so, several passages can be read clearly for the first time in two thousand years:

“…we will inquire into something, but we will not grasp it, if in some way we depart from ourselves and from our own nature…”

“Having…strained ourselves to the utmost through research and learning…possessing the same practical wisdom…”

“…such being the goods for us, even from the opposite evils there will be neither anything good — let alone beautiful — nor anything bad — let alone ugly — nor happiness…”

Translated from the Greek; the full column-by-column transcription is in the preprint.

PHerc. Paris 4 — ink made visible by higher resolution

In a second scroll — PHerc. Paris 4, the scroll the Vesuvius Challenge community knows as Scroll 1 — a higher-resolution imaging technique makes the ink directly visible inside the scroll itself, in the three-dimensional X-ray data, for the first time. Segmented in 3D and projected back onto the unwrapped page, that ink matches the text read in the 2023 Grand Prize one-to-one — an independent confirmation, from better data, that the reading is real.

Higher-resolution cross-section of PHerc. Paris 4 showing ink directly visible on the papyrus surface, with the ink segmented in three dimensions.
Ink made visible by higher resolution in PHerc. Paris 4 (Scroll 1). In a cross-section of the X-ray scan, the ink sits directly on the papyrus surface (left); it can then be segmented in three dimensions (red) and projected onto the unwrapped page.
PHerc. Paris 4: the 2023 Grand Prize reading compared with the 2024 high-resolution synchrotron result, showing markedly clearer letters.
PHerc. Paris 4: the 2023 Vesuvius Challenge Grand Prize reading (top) and the new 3D ink segmentation (bottom) — the same text, recovered one-to-one from better data.

PHerc. 139 — a title, and an author

In a third scroll, PHerc. 139, we recover the scroll's title and author attribution: the work is identified as Philodemus, On Gods, Book 8 — a treatise by the Epicurean philosopher whose works fill so much of this library. Reading the title of a closed scroll tells scholars what a roll contains before a single column of its body is studied.

PHerc. 139 title region: surface rendering and ink-enhanced view revealing the title and author attribution, identifying the work as Philodemus, On Gods, Book 8.
The title region of PHerc. 139. Enhancing the ink signal reveals the title and author attribution, identifying the scroll as Philodemus, On Gods, Book 8.

How it was done

The scans were acquired with high-resolution phase-contrast X-ray microtomography on the BM18 beamline at the European Synchrotron Radiation Facility (ESRF) in Grenoble — an instrument able to resolve the wafer-thin, densely packed layers of a Herculaneum roll. The work was carried out in collaboration with the National Library of Naples “Vittorio Emanuele III”, which safeguards the Herculaneum papyri. From those volumes, the team reconstructed the scroll's geometry, traced and flattened its surface into a readable sheet, and trained machine-learning models to detect ink that is almost indistinguishable from the carbonized papyrus beneath it. Each reading was then examined and transcribed by papyrologists.

A cross-section sweeping through the X-ray scan of PHerc. 1667, revealing the sheet of papyrus wound inside the sealed roll.

Crucially, all of this is open. The tomographic data, reconstructed surfaces and transcriptions are released under a Creative Commons licence at scrollprize.org/data and archived at the ESRF, and the code is on GitHub. Anyone can check the work, build on it, and apply it to the scrolls that remain.

A victory for open, global science

This is what open science makes possible. The virtual unwrapping of the Herculaneum scrolls was pioneered at EduceLab by its principal investigator, Professor Brent Seales. In 2023 Seales opened his lab's imaging and software technology to the Vesuvius Challenge — a public, donation-funded effort he co-founded with Nat Friedman and Daniel Gross to read the scrolls in the open — and from there a global community took up the problem. The first letters and the 2023 Grand Prize were won by contestants from across the world.

What is less widely known is what happened next. Most of the Vesuvius Challenge research team first arrived as contestants. They entered the open competition, won prizes for the breakthroughs they made, and were then recruited onto the team that has now read an entire scroll. The people behind this breakthrough are, in large part, the global community the Challenge itself created.

What's next

PHerc. 1667 is one scroll. Hundreds more remain sealed — an entire library of philosophy, poetry and prose waiting to be read for the first time since antiquity. The method shown here is built to scale, and everything needed to apply it is open.

If you want to help read the rest of the library:

The thoughts of the ancient world, sealed in darkness for two millennia, are coming back into the light — a whole scroll at a time.

联系我们 contact @ memedata.com