欧洲投票反对思想审查的“聊天监控”法案,布鲁塞尔却强行通过。
Europe Votes Against Thought-Policing 'Chat Control', Brussels Passes It Anyway...

原始链接: https://www.zerohedge.com/technology/europe-votes-against-chat-control-brussels-passes-it-anyway

在一项颇具争议的举措中,欧洲议会实际上重启了“聊天控制”(Chat Control)法案。该法律制度允许科技公司扫描私人信息,以查找儿童性虐待材料。尽管大多数投票的欧洲议会议员(MEP)反对该措施(314票对276票),但由于“二读”规则的限制,该立法最终获得通过。这些规则要求必须有全部720名议员中的绝对多数(361票)才能否决提案,因此缺席和弃权均被视为赞成该法案。 该立法有效期至2028年,允许服务提供商扫描未加密的通信。批评者认为这一过程受到了操纵:欧洲人民党在夏季休会前强行启动紧急程序,要求对议会此前已经否决的措施进行重新投票。 虽然议会成功通过了保护端到端加密服务的修正案,但关于将扫描范围限制在司法嫌疑人身上的提案却遭到了否决,这意味着目前仍授权对公民进行无差别的扫描。这一结果引发了对民主程序完整性的强烈质疑,因为立法机构似乎被迫反复投票,直到达成预期的结果为止。

相关文章

原文

On Thursday in Strasbourg, 314 Members of the European Parliament voted to reject the return of "Chat Control," the legal regime allowing tech companies to scan the private messages of roughly half a billion Europeans.

Illustration via proton.me

Only 276 voted to keep it.

So naturally, the scanning regime won - thanks to a 'quirky' voting procedure in Brussels that allowed legislation to survive even though most MEPs who cast a vote opposed it. That should alarm anyone who still believes the word "parliament" is supposed to mean something.

The vote took place at second reading, under an urgent procedure pushed through just two days earlier by Parliament's largest bloc, the centre-right European People's Party.

At second reading, the arithmetic is rigged toward passage. Rejecting or amending the text does not require a majority of votes cast. It requires an absolute majority of all 720 MEPs: 361 votes.

That means every absent MEP and every abstention effectively counts in favor of the law.

On Thursday, 607 members voted: 314 to reject, 276 to proceed, and 17 abstained. Another 113 were not in the chamber. The rejection therefore fell 47 votes short of the required threshold. A clear majority of voting MEPs opposed the measure - and the measure became law again anyway. Not coincidentally, the vote was scheduled for the final sitting day before Parliament dispersed for its summer recess, when absenteeism is at its annual peak.

The path to this outcome is as important as the result. Parliament had already rejected an extension of these same rules on 26 March. The regulation then expired on 3 April. In any functioning democratic system, that would have been the end of it. Instead, the Council returned on 2 July with essentially the same text, repackaged as a new proposal. Then, on 7 July, the EPP secured an urgency procedure by a narrow 331-to-304 vote, bypassing committee scrutiny and setting up Thursday's vote under second-reading rules.

Marketa Gregorova, the Greens/EFA negotiator on the file, accused the EPP of violating Parliament's own rules of procedure and abusing its position to force a re-run of a question the chamber had already answered. She was right to do so.

When a legislature can be made to vote on the same question repeatedly, under progressively worse rules, until it produces the desired answer, the word "vote" begins to look decorative.

What was revived on Thursday is "Chat Control 1.0" - the ePrivacy derogation first adopted in 2021 - not the broader permanent proposal commonly known as Chat Control 2.0.

The revived regime permits, rather than requires, providers such as Meta, Google and Microsoft to scan private messages, emails and uploaded images on unencrypted services for child sexual abuse material. It will now run until April 2028, unless permanent legislation replaces it first.

Parliament did manage to push through two concessions. Amendments exempting end-to-end encrypted services passed with 369 and 362 votes, carried by an unusual coalition spanning liberals, the left and parts of the right. That matters: Parliament is now formally on record against breaking encryption.

But as civil-rights campaigner Patrick Breyer notes, the victory is partly symbolic. Providers cannot meaningfully scan end-to-end encrypted content in the first place without undermining the encryption itself.

The more revealing vote was the one that failed. An amendment to restrict scanning to individuals actually identified as suspects by the judiciary won a clear plurality, 322 to 255. But because it also needed 361 votes, it died.

In other words, a majority of voting MEPs wanted scanning limited to actual suspects.  Europe got suspicionless scanning of everyone instead.

联系我们 contact @ memedata.com