伯纳姆正面临着过去十年困扰英国政坛的同样困境。
Burnham Is Facing The Same Dilemma That Has Trapped British Politics Over The Past Decade

原始链接: https://www.zerohedge.com/markets/burnham-facing-same-dilemma-has-trapped-british-politics-over-past-decade

随着安迪·伯纳姆(Andy Burnham)即将成为英国十年来的第七位首相,他所接手的是一个因生活水平停滞和持续的供给侧制约而陷入困境的经济体。尽管存在“脱欧后遗症”以及十年来领导层的频繁更迭,但英国经济面临的根本性挑战依然存在:如果不解决住房、基础设施、能源和劳动力方面的结构性瓶颈,英国就无法实现显著增长。 伯纳姆面临着严峻的财政困境。由于公共债务高企、借贷成本上升,加之老龄化人口和气候目标带来的日益增长的需求,他的政府几乎没有通过传统支出手段来刺激经济的空间。尽管市场目前对预计将任命一位财政审慎的财政大臣感到安心,但投资者的信心可能只是昙花一现。 为了在2029年大选前改善英国的发展轨迹,伯纳姆必须将长期的供给侧投资置于短期政治利益之上。这需要消耗大量的政治资本来克服规划障碍,并可能需要在公共支出方面做出不受欢迎的权衡。归根结底,要打破经济令人失望的恶性循环,伯纳姆将不得不做出艰难且不受欢迎的选择,因为他的前任们对短期权宜之计的依赖始终未能带来承诺的繁荣。

相关文章

原文

By Stefan Koopman, senior macro strategist at Rabobank

Today, Andy Burnham will formally be confirmed as Labour leader. Barring any last-minute surprises, he will become prime minister on Monday. The UK will then have had seven prime ministers in a decade, with five taking office without a general election: May in 2016, Johnson in 2019, Truss and Sunak in 2022, and now Burnham in 2026. 

We have often used these mid-term transfers to make the point that Brexit is like a monster devouring its babies. While we do think that this analogy is becoming increasingly stretched ten years after the vote, Brexit remains an important part of the UK’s story. It has contributed to weak productivity growth, subdued gains in real incomes and stagnant living standards, despite the explicit promise of sunlit uplands. The result is even more disappointment than before, and a never-ending search for a messiah who promises to restore rising prosperity. 

The macroeconomic backdrop helps explain why this search keeps ending in disappointment. The UK's problem increasingly appears to be one of supply rather than demand. In our forecasts for 2024-29, consumption growth never exceeds a paltry 1.2% per year, while per capita spending is broadly flat. Yet inflation remains above target in five of those six years. Weak demand alongside persistent inflation points at persistent supply-side constraints. 

This leaves Burnham facing a dilemma that has trapped much of British politics over the past decade. He inherits high public debt, elevated borrowing costs and weak growth, while demands on the state continue to rise from defence, net-zero and an ageing population. At the same time, investors are increasingly reluctant to finance ever-higher levels of current spending, fearing persistent inflation. That limits the scope for the traditional political response of boosting demand to generate a short-term feel-good factor. If Burnham wants to change the UK's economic trajectory in the run-up to the 2029 election, he will have to focus on expanding supply sooner than later. 

The problem is that expanding supply requires investment long before it delivers results. The UK needs more electricity generation and grid capacity if it wants to electrify industry, housing and transport. It needs more housing, infrastructure and business investment, which means overcoming planning constraints and local opposition. It needs greater labour supply in an economy still characterized by high inactivity and politically toxic immigration. And it needs both public and private capital directed to physical production after years of underinvestment. None of these bottlenecks can be removed quickly. 

For now, markets appear reassured by the expected composition of Burnham's government. The appointment investors feared most, Ed Miliband as Chancellor, appears to have been avoided. Shabana Mahmood is now reported to be the frontrunner for the Treasury. She is widely viewed as closer to Rachel Reeves in her approach to fiscal policy than Miliband is. 

At the same time, she has signalled support for a more active state where investment generates clear economic returns. That matters. If the UK's binding constraint is supply, then it will have to increase public investment. Expanding energy capacity, building housing, upgrading infrastructure and crowding in private capital all require the state to play a role. But higher investment spending cannot easily be layered on top of existing commitments in an environment of limited fiscal space. To create room for supply-enhancing investment, other areas of spending may ultimately face greater scrutiny. 

Markets welcomed this week the absence of a sharp turn to the left, but that alone does not solve the underlying growth problem. A supply-side agenda requires money, political capital, and time. Money remains scarce, with gilt yields near 5%. Political capital depreciates quickly. And recent British prime ministers have rarely been granted much time. If Burnham wants even a remote chance of changing the economic narrative before the 2029 election, he will have to make difficult decisions sooner rather than later. This may also mean testing his popularity with markets once the honeymoon period is over. To govern is to choose.

联系我们 contact @ memedata.com