致“觉醒”木屋:伯纳姆正通过清算进步主义计划来资助英国民粹主义
To The Woke Woodshed: Burnham Is Funding UK Populism By Liquidating The Progressive Project

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/woke-woodshed-burnham-funding-uk-populism-liquidating-progressive-project

安迪·伯纳姆(Andy Burnham)在上任总理的前三天里,采取了一种民粹主义的治理策略:通过砍掉先前的政策承诺,来为即时的家庭补贴提供资金。 伯纳姆早期的举措包括:加速北海油气开发;通过取消备受争议的“英国卡”(BritCard)数字身份项目,免除家庭用电增值税;以及在全国范围内实施2英镑的公交票价上限。这项交通举措的资金来源于能源安全与净零排放部,具体做法是将国际气候拨款转为贷款。 尽管政府声称这些举措是预算中性的,但批评人士和财政分析师指出,这些“节余”往往是虚幻的,或是依赖于创造性的会计手段,例如取消未拨付的预算项目或将债务负担转移到未来。通过将即时的生活成本救济置于其政党自身的管理和气候议程之上,伯纳姆实际上是在全国舞台上运用了他的“曼彻斯特市长”策略。虽然市场目前保持平静,因为这些计划是依靠挪用现有预算而非增加借贷,但随着政府寻求进一步为企业减税,这种方法的可持续性仍存疑。

相关文章

原文

Andy Burnham has been UK Prime Minister for three days, and he has already settled into a routine: announce something cheap for households in the morning, pay for it by killing a progressive unicorn. 

The tally so far:

Monday, within hours of kissing rings at the Palace, Burnham signaled he would fast-track oil and gas development in the North Sea - which is just words for now, but 'un-Labour' enough that Donald Trump welcomed it in the same post that dismissed Britain as a "Poverty Stricken Disaster." 

Tuesday: VAT stripped from domestic electricity bills from October 1, funded by cancelling Starmer's £1.8 billion Digital ID programme outright. BritCard - the surveillance flagship that survived a near-three-million-signature petition and a year of civil-liberties fury - died in the end as a budget line, sold for parts to buy down winter energy bills.

And Wednesday: a £2 nationwide cap on single bus fares from January 1, 2027, running through that year, announced by a Prime Minister insisting cheaper transport was always possible: "I've done it before and I will do it again." The funding? A £454 million package drawn entirely from a "reprioritisation" of the Department for Energy Security and Net Zero's budget - the bulk of it from converting investment money earmarked for international climate finance into repayable loans. The climate budget pays the bus fare.

Whose Money Is It Anyway

The government's line, delivered by Chancellor John Healey, is that all of this is funded from savings rather than borrowing, with no burden on taxpayers. Except - on the Digital ID swap, the OBR has pointed out that the £1.8 billion BritCard budget was never actually funded in the first place - meaning its cancellation conjures savings from a line item that existed mostly on paper. On the bus cap, the £454 million covers a scheme whose total cost is expected to top £500 million, with the gap filled by Department for Transport money "already allocated to buses."

The climate-finance maneuver is the cleverest of the three, and the department has an answer ready. Converting grants to loans, DESNZ argues, frees the capital for bus fares while still allowing Britain to invest in international climate projects such as the Tropical Forests Forever Facility - the money goes out either way, it just comes back now. Which is true, if it comes back. A grant that becomes a loan books a saving today against a repayment that lands in somebody else's parliament.

Critics are abuzz in response. Shadow Transport Secretary Richard Holden's complaint begins with the observation that the Conservatives "introduced the £2 bus fare cap, expanded it, and pledged to keep it" - which is to say, the Tories' first objection to Britain's new left-wing government is that it is stealing their policies. He then asks how Labour intends to pay for any of it, and predicts borrowing or taxes will have to rise. On that second point he is asking the same question the arithmetic asks. A 20% business-rates cut for hospitality is reportedly next in the queue. There will presumably be something progressive left to defund by then.

The Mayor's Playbook

Burnham, it appears, is basically going to run Britain the way he ran Greater Manchester for nine years; bills, bus fares, and no patience for Whitehall's pet schemes. The £2 cap is literally his Manchester policy gone national - he kept it there out of his own budget when Starmer and Rachel Reeves raised the national cap to £3 in 2024 - and the loser, three days running, has been his own party's managerial wing: the ID cards, the climate money, the net zero department's budget. Ed Miliband, the climate agenda's standard-bearer, can do the math from his new office - packed off to the Foreign Office on Monday evening - roughly 36 hours before his old department's budget was raided to subsidize bus tickets.

The gilt market is letting all this slide for one simple reason: he is raiding, not borrowing. The 10-year yield jumped 8 basis points to 5.04% on Burnham's first-day rhetoric, then retreated in relief once Healey - a defense hawk, not a spender - got the Treasury. 

联系我们 contact @ memedata.com