色盲:检查图表对色盲人士的可访问性
Colorblind: Checking figure accessibility for colour blind people

原始链接: https://quantixed.org/2022/05/19/colorblind-checking-figure-accessibility-for-colour-blind-people/

为确保科学出版物的易读性,研究人员应核实其图像对色盲人群的可解读性。通过使用 ImageJ 中的自定义脚本,作者可以模拟八种色觉障碍,从而识别出具有问题的图像叠加层(例如红/绿组合),这类叠加层会导致部分读者无法读取数据。 尽管红/绿叠加层在展示共定位时仍很常用,但作者提出了一种实用的策略:始终在彩色叠加图旁提供各通道的灰度版本。这样即使读者无法分辨合并图像中的特定颜色,也能准确解读底层数据。 在将此方法应用于自己的出版物后,作者确认此前不清晰的面板在所有模拟视觉类型下均变得易于解读。该方法提供了一种无需重新设计复杂布局即可提高图像清晰度的简便途径。作者计划通过 Fiji 的“quantixed”更新站点发布该脚本,并鼓励色盲群体提供反馈,以进一步完善无障碍标准。

抱歉。
相关文章

原文

When preparing images for publication, it is good practice to check how accessible they are for colour blind people. Using a simple bit of code, it is possible to check an image – or a whole figure – in ImageJ for accessibility.

For example, Figure 1 from our recent paper. Originally looked like this:

Figure 1 Ferrandiz et al. Creative Commons License (Attribution 4.0 International)

Using the script we can see how it appears to people with different types of colour blindness.

8 kinds of colour blindness are simulated in ImageJ

From this, we could see that panels A and C were problematic for folks with Protanopia and Deuteranopia. Panel D was also an issue but this was a still from a video that was difficult to edit.

Some explanation and personal opinion here. The solution is not as simple as banning red/green overlays. Red/green overlays are very effective for most people to look at colocalisation and, with multiple channels, there are not many options. Our strategy is to show the separated channels in grayscale so that everyone can see the individual channels, even if they cannot distinguish the overlay. However, for C we had not done this at all and for A, it was limited. We also did not want to change the layout of the figure extensively.

Here is our solution:

Reworked Figure 1 Ferrandiz et al. Creative Commons License (Attribution 4.0 International)

And now checking it again with the script:

Panel D is now clearer for all kinds of colour blindness. Panel A is also OK (in my opinion), the DNA is not clear in the overlay for some colour blindness types, but now the separate channel is provided. The tubulin is well contrasted in the overlay so the merge did not need to change.

Feel free to try it out. I will probably add it to the quantixed update site in Fiji soon.

  • In putting together this post I realised there was a typo in this figure. Luckily the wonderful folks at JCB corrected it before publication.
  • The bulk of the code came from Henrik Persson, whose macro I found online
  • I’d welcome any feedback from people with colour blindness

The post title comes from “Colorblind” by Super Furry Animals, a B-side to their Do Or Die single.

联系我们 contact @ memedata.com