汉堡城市公园:一座为使用而建的公园
Hamburg's Stadtpark: A Park Built to Be Used

原始链接: https://alsterrunde.com/hamburgs-stadtpark-a-park-built-to-be-used/

汉堡市立公园(Stadtpark)于1914年开放,至今仍是城市规划的杰作。与许多以美学为主的世界著名城市公园不同,弗里茨·舒马赫(Fritz Schumacher)的设计初衷是为城市的工人阶级提供便利的公共使用空间。该公园占地149公顷,不仅是一片宁静的绿地,更是一个充满活力、功能多样的休闲中心。 公园内设有供烧烤和各类社交聚会的大型中心草坪、可供游泳和划船的湖泊,以及涵盖足球、网球和健身操等运动的广泛设施。此外,公园还拥有大型游乐场、带有观景台的地标性天文馆以及露天音乐会场地。 市立公园的独特之处在于其自发且随性的氛围——人们无需预约或详细计划,随时可以前来游泳、游玩或放松身心。它就像是一个民主的“城市联合国”,将不同背景的居民汇聚在一起。尽管作者指出公园在基础设施方面仍有改进空间,例如需要增设饮水点和冬季活动,但该公园依然是汉堡身份中不可或缺且充满活力的组成部分,证明了一个公园的真正价值在于其能否融入市民的日常生活并发挥积极作用。

``` Hacker News最新 | 过往 | 评论 | 提问 | 展示 | 招聘 | 提交登录汉堡城市公园:一个为使用而建的公园 (alsterrunde.com)20 分,由 mertbio 发布于 1 小时前 | 隐藏 | 过往 | 收藏 | 1 条评论 帮助 cmdoptesc 9 分钟前 [–] 名字里就写着:stadtpark,城市公园。诚然,柏林的蒂尔加滕公园很大且令人望而生畏(它过去曾是皇家狩猎场),但德国城市中有许多服务于大众的“人民公园”(volksparks)。我很好奇作者是否去过中央公园或其他大型公园,因为那里总能找到人们开辟出来供自己独享的小天地。回复 指南 | 常见问题 | 列表 | API | 安全 | 法律 | 申请 YC | 联系 搜索: ```
相关文章

原文

When I moved to Hamburg in 2018, I bought a bike in my first week. After that, almost every day after work, I was just jumping on it and cycling around the city without any direction. That is how I discovered places like Niendorfer Gehege, Haynspark and the Stadtpark.

The first time I ended up in the Stadtpark, the thing that struck me was the amount of trees. I was cycling through the city and suddenly I found myself in a wood. Then came the Planetarium with its red bricks, and the huge lawn in front of it, and I was amazed by the size of the whole park.

Every big city has its own city park. Central Park in New York, Hyde Park in London, the Englischer Garten in Munich, the Tiergarten in Berlin. Those are the ones that come to mind. The Stadtpark is smaller than all of them and almost nobody outside Hamburg knows about it. But it was planned from the start around what people would do in it, rather than only around how it would look, and more than a hundred years later it still works that way. After living next to it for years, I think that matters more than any ranking by hectares.

The park is not really that far from the city centre. So a lot of people live close enough to just walk in. A year later, when I needed to move out of my loud neighbourhood, the park had a big impact on my decision about where to go. And living there also showed me that the park was not just a huge lawn and a Planetarium. It is a giant complex for recreational activities.

The lawn

The Stadtpark opened in 1914 and was designed by Fritz Schumacher, with the main purpose of active use instead of quiet strolling. It was built on 149 hectares, close to the districts where the working class was crowded in. Small flats, not much free time. The park was supposed to be the place they actually did things.

The numbers also show it worked. On a sunny weekend more than 200.000 people come to the park, which is around 10 percent of the whole city.

That intention is still there when you look at the lawn. It is a huge open space that gives people room to do whatever they want. A couple of sections of it are marked as grill areas, with special bins for the used coals.

If you visit this area on a sunny weekend, you see how diverse this space is. And when I say diverse, I do not only mean the activities. It is also the people. Sometimes I joke with my friends that there are so many nationalities on this lawn that it looks like the United Nations assembly. In most cases a group takes some space on the lawn, bringing their own mat and their own food. Some have already started grilling while the others are playing games. There were games I saw for the first time in this park, like Spikeball, Flunkyball, Boule and Kubb.

On the parts of the lawn where grilling is not allowed, I also see people playing cricket sometimes, or a group doing fitness or yoga together. Sometimes I see people practising music, playing their guitar or saxophone.

The lake

The lawn ends at the artificial lake, the Stadtparksee. Many people swim there, or go canoeing or stand up paddling. Others just sunbathe next to it.

One afternoon I was sitting there with some friends and I watched a woman cycle up to the water. She changed into her swimming things right where she stood, quickly and without any fuss, left her clothes and her bike on the grass, and swam for about half an hour. Then she came out, dried herself, put her clothes back on and cycled off.

What stayed with me was not the swimming. It was that none of it looked planned. She was not spending her afternoon at the lake, she was just going through her day, and the lake happened to be part of it.

At least two places rent out canoes and paddle boards, but I also see many people bringing their own inflatable board, pumping the air on the side, and starting their journey from there and going through the Goldbekkanal.

This is the part that surprised me most when I started reading about other city parks. A lake in the middle of a big city that you can simply get into is not a normal thing.

The lake also hosts many animals like ducks and swans. Close to it you find the Rosengarten, with different kinds of flowers in different colours. Around this area people dance salsa from time to time, and other dances that I have never managed to identify.

The sports facilities

When you look at the park, it is so easy to miss the rest of it. The lawn, the lake and the woods around them take all your attention, and you might think that is what the park offers. But if you walk out to the sides, you find many sports facilities.

联系我们 contact @ memedata.com