俄罗斯一城市遭炼油厂袭击后陷入烟雾与黑暗之中
Entire Russian City Enveloped In Smoke & Darkness After Major Refinery Attacked

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/entire-russian-city-enveloped-smoke-darkness-after-major-refinery-attacked

周五,乌克兰发起了一轮大规模无人机袭击,目标直指俄罗斯伏尔加格勒,造成了严重破坏,城市上空烟雾弥漫。受损的关键基础设施包括卢克石油公司的一家大型炼油厂——这是俄军燃料供应的关键设施,以及零售商 Wildberries 的一个物流中心。 此次对 Wildberries 仓库的袭击是该公司近期遭遇的第 14 次此类打击,据估计,其总仓储能力已损失了 10%。尽管该零售商坚称运营已重新调整,但工业损失十分惨重。令人悲痛的是,袭击还波及了居民区,导致一名女性死亡。 俄罗斯国防部报告称,当晚在多个地区拦截了 370 多架无人机。这些袭击与俄罗斯近期对乌克兰领土持续进行的弹道导弹和无人机攻势同时发生,标志着空中冲突的升级。虽然乌克兰国家安全局已证实了炼油厂遇袭一事,但卢克石油公司对受损程度始终保持沉默。

相关文章

原文

The major Russian industrial city of Volgograd, in the country's southwest, is being engulfed in smoke and darkness on Friday after a wave of Ukrainian drone attacks scored several hits on key sites.

A sprawling energy facility, as well as warehouse belonging to the online retailer Wildberries, went up in flames, resulting in several injuries. During the attack a residential area was also struck, resulting in the death of a woman in her destroyed home.

Sky darkens over smoke-engulfed city of Volgograd on Friday

Wildberries has since confirmed that a large fire broke out at a logistics hub in Volgograd while reporting no casualties at the site. The attack comes on the heels of more than a dozen Wildberries having been hit by long-range drones over the past couple weeks.

After some 13 warehouses have been hit, reports have estimated that about 10 percent of the company's storage capacity has vanished. The latest attack brings the total to 14.

A statement by the online retailer giant sought to assure customers, "Logistics chains have been reorganized, and the receipt of deliveries and dispatch of orders are being carried out at other facilities."

The Amsterdam-based Moscow Times also notes that "NASA's fire monitoring system FIRMS showed several large active fires at the site of a major Lukoil-operated oil refinery just south of the city of Volgograd. Lukoil has not commented on the reported attack on its facility."

This was further confirmed in Bloomberg:

Ukraine struck one of Russia's largest oil refineries, threatening to disrupt fuel supplies again as strikes on the country’s downstream industry resumed.

Ukraine’s Security Service said on Telegram that it targeted facilities at Lukoil PJSC’s refinery in the Volgograd region, without indicating the extent of the damage. The attack resulted in a fire at the facility, Ukraine’s General Staff said in a separate message.

A large fire has reportedly engulfed parts of the complex, after which the General Staff of the Armed Forces of Ukraine boasted of the attack Facebook.

The General Staff described that "Lukoil-Volgogradneftepererabotka is one of the largest oil refineries in the Russian Federation. Its refining capacity is approximately 15 million metric tons of crude oil per year. The facility produces automotive gasoline, diesel fuel, and jet fuel. It is involved in supplying the needs of the Russian army."

More broadly, several Russian regions faced another night of large drone waves, with the country's defense ministry later saying that over 370 drones were intercepted overnight. Russia has also carried on with nightly ballistic missile and drone attacks on Ukraine, with attacks this week focusing as far west as Lviv, and near the border with Poland.

联系我们 contact @ memedata.com