绕过霍尔木兹海峡的伊拉克-叙利亚输油管道或将在3年内重启
Iraq-Syria Pipeline to Bypass Hormuz Could Be Revived Within 3 Years

原始链接: https://www.zerohedge.com/energy/iraq-syria-pipeline-bypass-hormuz-could-be-revived-within-3-years

伊拉克和叙利亚正计划修复受损的基尔库克-巴尼亚斯输油管道,这将为伊拉克提供一条绕过动荡的霍尔木兹海峡的重要出口路线。据叙利亚石油公司首席执行官优素福·卡布拉维表示,该翻新工程预计将在三年内完成。 拟建的输油管道由两条管线组成,日输送能力总计可达150万至200万桶。目前,双方正在就敲定合同和落实投资进行谈判。 美国已表示对该项目给予大力支持,认为这是减少伊拉克对霍尔木兹海峡依赖、削弱伊朗在该地区地缘政治影响力的战略举措。美国官员预计,美国企业可能会在重建工作中发挥重要作用。对伊拉克而言,该管道对于防止未来因海峡潜在中断而导致收入损失至关重要,此前这些中断曾迫使该国大幅减产。

相关文章

原文

By Tsvetana Paraskova of OilPrice

An old Iraq-to-Syria oil pipeline that bypasses the Strait of Hormuz could be up and running within three years, a senior Syrian official has said.

The Hormuz crisis that cut off most of Iraq’s crude oil exports has accelerated plans by Iraq and Syria to rebuild a damaged oil pipeline to ship crude oil from the Iraqi fields in Kirkuk to Syria’s Mediterranean coast.

The completion of the renovation of the pipeline from Haditha in Iraq to the Syrian port of Baniyas would take “three years at most,” said Youssef Qablawi, CEO of the state-owned Syrian Petroleum Company.

Syria and Iraq have started negotiations to finalize the contract, and are also in discussions with companies that will invest in this pipeline, the executive said, as carried by Iraqi news outlet The New Region.

“Engineering studies and the purchase of materials will then begin, followed by construction. Implementation will take between 30 months and three years at most, after which the pipeline will be ready,” Qablawi told reporters.

The project is expected to consist of two pipelines with a capacity of between 1.5 million barrels per day (bpd) and 2 million bpd, according to the executive.

Last month, the United States voiced its support for the plan. The U.S. backs the Iraqi and Syrian efforts to rebuild the Kirkuk-Baniyas oil pipeline and diminish Iran’s potential to disrupt Hormuz traffic in the future, an official at the U.S. State Department told Reuters.

The United States also expects U.S. companies to play a role in the reconstruction of the Kirkuk-Baniyas oil route, according to reports. The pipeline would be crucial for Iraq’s oil exports not depending on Hormuz, Syria’s post-war economy, and reduced Iranian leverage in the Strait.

Iraq desperately needs export routes not depending on the Strait of Hormuz, whose closure exposed this key Iraqi vulnerability, forced OPEC’s second-largest producer to slash upstream production, and led to billions of U.S. dollars of lost revenues for Baghdad.

联系我们 contact @ memedata.com