牛肉和乳制品造成了全球农田 41% 的生物多样性破坏。
Beef and dairy drive 41% of biodiversity damage linked to global farmland

原始链接: https://www.oxfordmartin.ox.ac.uk/news/beef-and-dairy-drive-41-of-biodiversity-damage-linked-to-global-farmland

发表在《自然-食品》(*Nature Food*)上的一项研究显示,牛和奶制品生产是导致环境退化的主要因素,占农业相关生物多样性丧失的 41%。在全球范围内,与植物性替代品相比,动物源性食品每卡路里所造成的碳排放和生物多样性破坏明显更高。 研究指出,这些环境影响高度集中:全球三分之一的农田造成了三分之二的碳排放和生物多样性丧失,这些农田主要分布在南美洲、撒哈拉以南非洲和东南亚。此外,国际贸易在转移这些影响方面发挥了重要作用,例如巴西将巨大的环境足迹出口到了中国等进口国。 研究结果提供了一条战略路径:修复导致破坏最严重的 30% 农田,可以封存 1700 亿吨碳(相当于 15 年的化石燃料排放量),并降低 60% 当前农业导致的物种灭绝风险。专家强调,由于气候危机和自然危机在同一片土地上重叠,有针对性的修复工作和饮食结构调整,为同时应对这两项全球挑战提供了关键契机。

这篇 Hacker News 讨论聚焦于一份报告,该报告指出牛肉和乳制品生产造成了全球农田 41% 的生物多样性破坏。 参与者对于未来的前进方向存在分歧。一方认为必须进行系统性变革,提出减少畜牧业——尤其是牛肉生产——是遏制甲烷排放和生物多样性丧失的高效途径。该观点的许多支持者强调,植物性饮食在营养上是可行的,也是防止环境崩溃所必需的。 相反,另一些人对全球饮食模式转变的可行性提出质疑,并列举了个人偏好、饮食文化规范或健康顾虑等原因。有人认为,相较于倡导全民素食,专注于再生农业或转向更高效的肉类来源(如鸡肉或昆虫)是一种更现实、更循序渐进的方法。 该报告质疑者认为其框架具有误导性,他们指出,整个农业才是土地用途改变的主要驱动因素,并对畜牧业与植物性单一作物种植的相对效率进行了辩论。归根结底,这场辩论反映了倡导个人与社会行为发生激进变革的人士,与优先考虑对现有食品系统进行技术和管理改进的人士之间更广泛的冲突。
相关文章

原文
Adobe Stock 445527694
© Adobe Stock
Beef and dairy production accounts for 41% of the biodiversity damage caused by the world's farmland, according to an international study involving researchers from the Oxford Martin School at the University of Oxford.

Published in Nature Food, the research also shows that the environmental impacts of farming are concentrated in relatively few places. Two-thirds of the world's carbon loss from agriculture and two-thirds of its biodiversity loss occur on just one-third of global farmland, creating opportunities to tackle both challenges together.

Agriculture has already caused the loss of an estimated 300 billion tonnes of stored carbon and put around 14% of species at risk of extinction through land conversion. The carbon lost from converted ecosystems is equivalent to around 140 years of agricultural emissions at today's rates.
Much of this damage is concentrated across parts of South America, sub-Saharan Africa and South-East Asia. Half of all carbon loss comes from just 12% of farmland, suggesting that focusing restoration efforts on these areas could deliver benefits for both climate and biodiversity.

Animal-sourced foods account for most of agriculture's environmental damage while providing a relatively small share of the world's calories. Beef and dairy have by far the greatest impact, contributing 29% of total carbon loss and 41% of biodiversity loss because producing them requires so much land. On average, animal-sourced foods are associated with eight times more carbon loss and 14 times more biodiversity loss per calorie than plant-sourced foods.

 

Beef and dairy drive 41 of farmlands biodiversity damage
© Liu et al. (2026), Nature Food.

Global map showing where farmland causes the greatest damage both to carbon storage and biodiversity.

 

International trade also shifts these impacts around the world. Around 18% of farmland's carbon and biodiversity losses are linked to food traded across borders. Brazil is the largest net exporter of both carbon and biodiversity loss, while China is the largest net importer, with trade in animal products accounting for many of the largest flows.

The researchers also examined the potential benefits of restoring the most heavily affected land. Returning the 30% of farmland with the highest combined carbon and biodiversity losses to natural habitat could sequester around 170 billion tonnes of carbon, equivalent to roughly 15 years of global fossil fuel emissions, while preventing around 60% of the extinction risk currently associated with agricultural land.

"Climate and nature have been treated as separate problems for too long, with separate targets and separate negotiations."

Professor Paul Behrens

Professor Paul Behrens, Oxford Martin School, University of Oxford, said: ‘Climate and nature have been treated as separate problems for too long, with separate targets and separate negotiations. Our findings show they're often the same problem on the same piece of land, with two-thirds of the carbon damage and two-thirds of the biodiversity damage from farming happening on just a third of agricultural land. There is a huge opportunity to target the specific places and foods. The same actions can deliver for the climate and for nature at once.’

Researcher Baoxiao Liu, Institute of Environmental Sciences (CML), Leiden University, said; ‘Food production on farmland has ongoing environmental costs that are often overlooked. We link long-term damage to both climate (carbon loss) and nature (biodiversity loss) to foods we currently consume. If farmland were no longer used for food, it could potentially be used for nature, helping to restore carbon stocks and provide habitat for more species. Our daily eating choices therefore have a real impact.’


The research was led by Leiden University in collaboration with the University of Oxford and China Agricultural University.

The paper, High-resolution carbon and biodiversity mapping shows correlated losses across space and agricultural products, is published in Nature Food.

联系我们 contact @ memedata.com