我喜欢厚实的:向我的英语老师致歉
I like 'em thick: an apology to my English teachers

原始链接: https://www.experimental-history.com/p/i-like-em-thick

作者回顾了自己年轻时对“伟大”文学的轻视,承认当时未能意识到艺术的价值在于其“厚度”——那种需要持续关注、并随着深入接触而逐渐展开的深度。作者借用充满宝藏的黑暗洞穴作比,指出艺术并非一目了然;它需要观者像“洞穴探险”一样去发掘复杂性,才能找到隐藏的意义。 作者以希罗尼穆斯·博斯的《人间乐园》为例,区分了肤浅的“艺术形式的产物”与真正厚重的作品。“厚度”由四个特质定义:创作过程中被舍弃的劳动、留给受众解读的空间、重读时才会显现的内在逻辑,以及人类投入的真实心血。 相比之下,作者批评了现代“垃圾内容”的兴起——即那些经不起推敲的AI生成内容和浅薄的非虚构作品。由于厚度是人类经验、时间和意图的产物,它无法被自动化。归根结底,伟大的艺术之所以能够流传,是因为其深度提供了持续且无穷尽的馈赠,这证明了创造与理解的过程本身,正是人类体验中最核心的部分。

这篇 Hacker News 帖子讨论了文章《我喜欢厚重的:写给英语老师的道歉信》,探讨了钻研复杂、晦涩主题所带来的收获。 评论者普遍认为,心智成熟意味着学会欣赏深度与细微差别,无论是文学、历史,还是咖啡和威士忌等专门技艺。一位用户指出,人们往往过度重视复杂性,并将初次接触高雅品味时的“抵触感”,与理解艰深文学所需付出的努力进行了类比。另一位评论者则表示,培养这种鉴赏力能拓宽一个人的享受能力,让参观博物馆这类体验变成终身的探索源泉。总而言之,讨论强调了尽管复杂性可能令人望而生畏,但欣赏多层次、有内涵内容的能力,是智力成长的重要标志,也是通往更丰富生活体验的门径。
相关文章

原文

I owe an apology to every English teacher I ever had. I always assumed that so-called “great” literature was a hoax, a punishment inflicted upon adolescents for the crime of being young. These books did not have anything special about them, and covering up that fact was simply a make-work exercise for former English majors, a sort of “jobs for snobs” program.

I was wrong about this. There is such thing as greatness. More specifically, there is such thing as thickness. Great works of fiction—for that matter, great works of any art—unfurl in response to your attention. The more time you spend with them, the more you get out of them. That kind of responsiveness is so addicting that it can lead people to do crazy things, like try to teach literature to high schoolers.

But thickness is tricky, because rewarding the careful reader often means repelling the casual one. And this is where I would like an apology in return from my English teachers, because while this might have been obvious to them, they never made it obvious to me.

I was presented with art and literature as if it was self-explanatory, and that everything wonderful about it was plainly visible from the outside. But those works were much more like dark, winding caves with treasure stashed inside of them. My teachers were like, “Right, well, into the cave you go!” and I was like “But there’s nothing in there” and they were like “Entering the cave is 30% of your grade” and so I took a few steps into the darkness and I was like “Just as I suspected: an empty cave” and then I came trudging back out and pretended that I saw something.

But if someone had outfitted me appropriately, if they warned me that you have to bring one of those crank-up flashlights and you might have to shimmy through some narrow antechambers and spelunk through some flooded passageways, but that eventually you would reach a room full of untold riches—well, maybe I would have actually tried.

Instead, I had to learn about thickness by looking at a guy’s butt.

For most of my life, I treated art museums like celebrity scavenger hunts. The point of visiting was to see in person the thing you had seen on a screen or in a book; the goal was collection rather than contemplation. And so I would power-walk through the galleries, scanning the placards for famous names, rushing over whenever one of my companions would hiss, “Oh, this one’s a Van Gogh!”

This ended when I encountered The Garden of Earthly Delights, a triptych painted by the Dutch master Hieronymous Bosch. When I went to collect that one, I got stuck. I wanted to stand in front of it forever.

It’s a painting from 500 years in the past that looks like a painting from 500 years in the future. Every corner of it is filled with “freakish riddles” and “irresponsible phantasmagoria”, in the words of art critic Wilhelm Fränger. For example, what is going on with this dude?

Or this lil guy here?

In the third panel of the triptych, there’s a scene of some instruments, some naked dudes, and some kind of pink demon with an alarmingly long tongue. Look closely, and you’ll see one of the naked dudes has some music printed on his butt (helpfully, one of his friends is pointing at it, as if to say, “dude you have some music on your butt”).

In 2012, a student at Oklahoma Christian University named Amelia Hamrick noticed the butt music and decided to transcribe it, record it, and post it to her blog, catapulting her to instant worldwide fame.

When I started writing this section, I intended to include this fact as a fun little Easter egg—look how thick this painting is, that it goes to the trouble of writing an actual song on a guy’s hiney!

But it turns out I got this all wrong, and the painting was even thicker than I thought. While researching the story, I stumbled upon three magisterial blog posts by Ian Pittman, an expert on medieval music. He argues:

  1. Hamrick was not the first to resurrect the butt music. It was also done by the Swedish group Vox Vulgaris in 2003, Atrium Musicae in 1978 (from the LP Codex Gluteo), and, according to a now-deleted angry comment, by some art history professors in 1981 and 1961, whose erasure from this story has left them quite, if you will, butthurt.

  2. The butt music is not music at all. It lacks a clef, the notes are spaced out randomly, and one of the staffs has a different number of lines. If you try to turn it into a coherent song, you’re basically making things up—or as we would call it if an LLM did it, hallucinating. (Perhaps this is why every rendition of the butt music has sounded so different.)

  3. Bosch intended the butt music to be unplayable. If you look across his works, understand the context of his life, and spend a little extra time inspecting The Garden of Earthly Delights, you realize that Bosch thought secular music was a one-way ticket to hell. (Church music was a-ok, as long as it was for the glory of god and not the glory of the players.) That’s why he depicted so many musicians being tortured: one of them is trapped inside a drum that’s being beaten by some kind of raccoon demon, another is being crucified on a harp, and the butt music guy himself is being crushed by a giant lute. For Bosch, putting actual music on a guy’s ass would be like the FBI handing out copies of the Anarchist Cookbook.

So the butt music is not a secret, but a warning: “If you play music outside of a church context, demons will torture you for eternity.” I find this funny, because I grew up amidst a moral panic over rap music; just imagine growing up in a moral panic over all music. “Oh, your heart will go on, Celine Dion? No, your heart will be torn from your chest and fed to the slavering servants of Beelzebub.”

So that’s what thickness looks like, but what is it? What makes something thick?

There is no straightforward answer to this question, which is what makes thickness both rare and remarkable in the first place. But I think there are four thickening agents worth considering:

Thick art bears the marks of approaches attempted and discarded, a pile of scraps larger than the finished project. For example, here are four versions of the same idea from the artist Hokusai, one produced when he was 33, another when he was 44, another at 46, and another when he was 72, which is the one you’ll recognize.

联系我们 contact @ memedata.com