西班牙乡村张开双臂欢迎数字游民
Rural Village in Spain Is Welcoming Digital Nomads with Open Arms

原始链接: https://www.cntraveler.com/story/this-rural-village-in-spain-is-welcoming-digital-nomads-with-open-arms

西班牙目前正面临严重的人口失衡问题:一方面,马德里和巴塞罗那等主要城市深受过度旅游之苦;另一方面,由于年轻人迁往城市工作,该国 42% 的乡村面临彻底荒废的风险。这一趋势正威胁着当地重要的文化和农业传统。 为解决这一问题,胡安·巴贝德(Juan Barbed)创立了“Rooral”项目,旨在通过吸引数字游民来到偏远社区,弥合城乡之间的鸿沟。这些远程办公人员通过在村庄居住,带动了当地经济,为淡季时的房屋租赁、酒吧和小企业提供了支持。 至关重要的是,Rooral 不仅仅是旅游,而是将社区融合放在首位。该项目鼓励参与者通过研讨会、聚餐以及农业劳动或语言交流等共同活动,与当地居民互动。通过建立真实的联结,该项目有助于重振乡村生活,确保居民和访客都能从这种互助交流中受益。正如当地领导人所指出的,这些新面孔的涌入不仅提供了必要的经济稳定性,也增强了西班牙高风险村庄的社会纽带。

所提供的文本反映了 Hacker News 上关于西班牙乡村通过吸引数字游民来应对人口减少趋势的讨论。 讨论的核心在于这一转变带来的经济和社会影响。怀疑论者认为,数字游民往往带来“富裕的外来者”竞争,这可能会推高当地的生活成本(尤其是住房成本),并无意中侵蚀了这些村庄试图保留的本土文化。批评者担心,除非经济利益能直接惠及当地居民,而非流向缺席的房东或企业,否则该策略最终可能对社区造成损害。 相反,支持者认为目前的数字游民人数尚不足以对住房或消费价格产生显著影响。他们主张,这些新来者为陷入困境的当地经济注入了至关重要的现金流。这场讨论凸显了关于外来投资和绅士化这一更广泛且常见的矛盾,并将其与加拿大等国所面临的房地产市场担忧相提并论。归根结底,这场辩论强调了在经济振兴与保持社区独特性之间取得平衡的复杂性。
相关文章

原文

Rooral is one proposed solution that leverages travel to help bridge Spain's rural-urban gap, an issue known as Espana Vaciada (Empty Spain). A few cities in Spain like Barcelona and Madrid receive 90% of the country’s tourism dollars and nearly 100 million annual visitors, resulting in outcry and protests against over tourism in recent years. At the same time, young Spaniards are leaving the country's more remote regions to pursue education and corporate jobs in major cities, leaving 42% of the country’s 8,000 villages at risk of total depopulation, according to governmental projections.

As longtime residents leave, cultural traditions are forgotten and agricultural practices that once economically powered these villages—like harvesting cork for crafts and wine production—risk disappearing as well.

Juan Barbed, Rooral's founder, witnessed how digital nomads could help reinvigorate rural communities and traditions after working remotely in over 40 countries himself. So when he came up with the idea for Rooral, he "wanted to build something where the community is at the core,” Barbed says. “If it doesn’t work for them [local residents], it makes no sense.”

Rooral hosts potluck dinners for visitors and residents

Courtesy Rooral

As temporary residents of the village, Rooral participants are encouraged to get involved in community events like Spanish lessons and potluck dinners or even host their own workshops to share a slice of home. I often spent my free time painting with a crew of local women, affectionately called “the grandmas” among Rooral members, or helping a neighbor tend to his herb garden and pick oranges from a grove on the mountainside.

One weekend, I visited Crestellina, a nearby farm, to learn about traditional goat farming and make cheese and ventured to adjacent villages where large-scale art installations are scattered throughout the hills. Other days, I’d stay in town and opt for a hike before ending the day practicing my Spanish with locals and new friends over tinto de verano at the bar.

“It’s nice to see new faces in the village,” says Anabel Zurdo, who has lived in Benarraba since she was a kid. “Rooral participants have taught me that everyone can fit in.”

"Remote workers generate much-needed income in low season from home rentals, bars, and local businesses,” says Benarraba's mayor Silvestre Barroso Jarillo.

Courtesy Rooral
联系我们 contact @ memedata.com