美国国债困局:这是否意味着美国作为避风港地位的终结?
The treasury bond mess: is this the demise of the US as a safe haven?

原始链接: https://www.theguardian.com/business/2026/aug/24/treasury-bonds-trump-administration-debt

特朗普政府在应对波动的债券市场方面举步维艰。由于美国国债收益率居高不下,联邦债务的偿还成本不断攀升,并抑制了经济增长。财政部长斯科特·贝森特近期试图通过购债来压低收益率的举措收效甚微,这反映出市场对美国经济管理能力的信心危机已日益加深。 从历史上看,美国国债曾被视为全球最安全、流动性最强的资产。然而,由于持续的预算赤字、海量的新债供应,以及投资者对政府反复无常政策的不信任,这一地位正在动摇。随着各国央行减持美债,市场对追求回报而非稳定性的私人投资者的依赖度日益增加,进一步加剧了市场波动。 这种转变暗示着美国国债作为全球金融安全基石的地位可能终结。随着美国被迫提供更高的收益率来吸引买家,并面临全球市场日益增加的质疑,政府为控制利率而采取的非常规手段——从市场干预到充满敌意的言论——反而释放了更加不稳定的信号。在美国难以在日益加剧的不信任氛围中为其巨额债务融资之际,金融领袖们正被迫寻求美国避风港之外的替代选择。

这篇 Hacker News 帖子讨论了一篇《卫报》文章,该文章对美国国债作为“避险”资产的未来提出了质疑。用户评论提供了三种不同的视角: * **政治不稳定性:** 一位评论者认为,激进的言论——特别是提议将军队作为货币政策工具——反映了某些人士在蓄意拆除制度防线,将治理视为零和博弈,这有摧毁整个体系的风险。 * **财政现实:** 另一位参与者警告称,美国政府目前无限期赤字支出的轨迹是不可持续的,并预测一场即将到来的金融清算可能比预期的更早发生。 * **经济分析:** 一位批评者反驳了该文章的前提,认为当前的高债券收益率并非信心崩溃的迹象,而是市场对持续通胀和央行高利率环境作出的理性反应。 总的来说,这场讨论凸显了担忧美国制度完整性受损的人群与专注于债券定价机制及宏观经济政策的人群之间的分歧。
相关文章

原文

The bond market is driving the Trump administration crazy. Last week, the treasury secretary, Scott Bessent, announced that the government would sharply ramp up its purchase of treasury bonds, in an effort to raise their price and thus push down their yield, which amounts to the interest rate the government pays on its debt.

It didn’t quite work as planned. Yields on treasurys fell after Bessent’s bond market intervention but soon bounced back. By Friday afternoon, the yield on the 10-year treasury was back near where it was before the secretary’s announcement. The yield on the 30-year bond was again trading around its highest level in 20 years or more.

Bessent’s desperation is hardly surprising. The rise in treasury yields since the upsurge in inflation in 2022 has sharply increased the cost of servicing the federal debt, which has ballooned to a record $40tn. This year interest payments will absorb 13.5% of all federal spending, more than defense and up from 5.2% in 2021.

To Trump’s chagrin, higher treasury yields – which set the benchmark for rates on mortgage loans and other long-term lending across the economy – are walloping his popularity, helping freeze the housing market and contributing to the growing realization that he has been a dismal steward of the economy.

An irked president has called interest rates “ridiculous” and “artificially high”, and blamed the Federal Reserve for not cutting them. In one of his most recent signs of derangement, he lashed out against Switzerland for having lower interest rates than the US, pointing out that he had the “absolute right” to cut off all US business with the country. And he hinted at a novel approach to monetary policy, suggesting that “the ultimate intervention is our military”.

But treasurys’ persistent weakness raises a more broadly unsettling prospect for the global economy: the end of the era in which the United States provided a more or less universally accepted safe, liquid asset for investors, companies and governments around the world to store their wealth.

Between the turn of the century and the Great Recession, foreign central banks increased their holdings from about 20% to more than 30% of all treasurys outstanding, as they built reserves to ward against speculative attacks or tried to manage their exchange rates. Foreign investors also piled in. By 2008, over half of all treasury bonds were in the hands of foreigners.

US government bonds were considered such a solid place to store money that their price would rise (and their yield would fall), any time a crisis struck, sending investors scurrying for safety. This was true even when, as during the collapse of the housing bubble in the US in 2007, the crisis was sparked by a mix of financial exuberance and inept policymaking in the United States.

The pillars supporting the treasury market have been weakening for some time, however. Foreign central banks – mainly in China and Japan – have sharply pared back their holdings. Private foreign investors have picked up some of the slack. By mid 2025, private foreign investors held $7tn in treasurys, almost twice as much as the $3.9tn held by foreign official entities. Still, the foreign share of treasury holdings has fallen by 10 percentage points over the last two decades or so, to about 40%.

The new buyers of treasurys come with new risks. Unlike foreign official entities, which hold the bonds to ensure financial stability, private investors seek returns. They will sell to make a buck. Their rising footprint has turned the treasury market into a more volatile place than it used to be.

The main threat to treasurys’ status as the paramount store of value in the world, though, comes from within. The supply of treasury bonds has been growing at a fast clip in recent times, to fund a budget deficit that is now hovering at about 6% of GDP. Supply has outpaced demand. These days, US government debt no longer has the top rating from the big credit rating agencies and must offer a higher yield than that of many other affluent nations.

Add in the increasing mistrust of Trump’s reckless economic governance and you have the makings of a problem. In the Trump era, treasury bonds no longer rise as they used to in moments of high risk. When Trump unleashed his volley of tariffs against everybody on “Liberation Day” in April last year, investors dumped treasurys just as they would a lowly emerging market bond.

Bessent knows this poses a problem for the government. Funding the deficit requires adding some $10bn a day, net, to the mountain of treasurys on the market. But it also poses a potential problem to investors and governments in the rest of the world. They all learned to trust treasurys as a bedrock asset in which to store their wealth, a perfect complement to the dollar as the main mode of exchange for trade and investment around the world. What will they do without it?

Like Nato trying to convince Trump to stay or the World Trade Organization working to restore its relevance since the US left, financial leaders don’t yet know quite how to cope with the seemingly inevitable demise of the American safe haven. Indeed, treasurys maintain what is left of their status largely because it has not been easy for foreign countries and businesses to find somewhere else to keep their stash.

But the search is on. Bessent will have to do more than repurchase a few billion worth of treasurys to overcome mistrust in America’s Loony Tunes leader and ensure that there is sufficient demand out there to match the massive supply coming down the pike.

联系我们 contact @ memedata.com