“进入终局”:贝森特将公布“经济诺曼底登陆”式冲击以孤立伊朗
"Entering The Endgame": Bessent To Unveil "Economic D-Day" Assault To Isolate Iran

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/entering-endgame-bessent-unveil-economic-d-day-assault-isolate-iran

特朗普政府正在对伊朗发动一场史无前例的经济孤立运动,旨在迫使该国重返谈判桌。财政部长斯科特·贝森特将此举描述为“经济诺曼底登陆”,向全球盟友发出了“不与我们站在一起,就是与我们为敌”的最后通牒,并将中国列为主要目标。 此次升级是在伊朗核计划和军事基础设施被系统性拆除之后进行的。华盛顿通过有效控制霍尔木兹海峡,进一步削弱了德黑兰的筹码;随着美国监管下的航运走廊现已投入使用,该区域的商业交通量激增了400%,削弱了伊朗将该水道作为战略武器的能力。 这对伊朗的影响是严峻的。里亚尔汇率跌至历史新低,大米和牛肉等必需品价格暴涨。随着国际货币基金组织预测该国经济将收缩5%,内部压力日益增大。尽管总统佩泽希齐扬公开呼吁结束冲突以维护国家尊严,但美方坚称德黑兰的“终局”已经到来。

相关文章

原文

In the coming hours, the Trump administration is expected to unveil a sweeping campaign to economically isolate Iran and its trading partners, with China likely the primary target. The escalation is designed to force Tehran back to the negotiating table, as its only leverage - the Strait of Hormuz - appears to be quickly eroding. Commercial ships are now transiting the newly opened, US military-supervised shipping corridor off Oman, raising the possibility that Iran has partially lost control of the critical waterway.

Treasury Secretary Scott Bessent told CNBC that he would hold a press conference on Monday to "talk about exactly what we're going to do" regarding an economic war against Tehran.

"Economic pressure means that we are going to all of our allies, and this is going to be the greatest coordinated economic isolation in the history of the world, and we are going to them and saying, 'You are either with us or against us,'" Bessent said.

Late Sunday, Bessent wrote on X: "We are now entering the endgame. At dawn begins an economic D-Day, the single greatest financial offensive ever marshaled against an adversary."

"President Trump has dismantled Iran's military capabilities, destroyed nearly 100 percent of its military factories, and buried its nuclear program," Bessent continued.

He noted, "The Islamic Republic has subsisted by dressing extortion as security guarantees. It has drawn strength from a calculus that regards Iranian retaliation as certain and American enforcement as negotiable. Under President Trump, that era is over. And those who fear the danger of defying Tehran ought not to discount the cost of testing Washington."

In markets, Iran's currency tumbled to a record low. The rial dropped to about 2.02 million per US dollar on the open market, compared with the central bank's official rate of roughly 1.5 million.

Even before the US and Israel operation to neuter Iran's offensive capabilities on Feb. 28, the rial had been under pressure, coupled with persistent double-digit inflation and economic turmoil. Economic conditions have worsened since the US Navy's blockade of the Strait of Hormuz disrupted trade and government revenue. 

The economic shock is increasingly visible across household prices. Rice has jumped 60% in just a few months, while beef prices have soared by 150%. The International Monetary Fund forecasts a 5% contraction in Iran's economy

On Friday, Iranian President Masoud Pezeshkian warned of mounting economic pressure on Tehran, while cautioning against "humiliatingly" backing down "before the enemy."

"The war must come to an end at some point," Pezeshkian emphasized in a speech quoted by state media. "It is better that we demonstrate our strength and dignity today and tell the world that we have won and that we are ending the war."

Tehran's leverage over the critical waterway eroded last week as new data over the weekend showed that commercial transits through the US military-supervised Oman shipping corridor surged 400%. Trump has declared the Strait of Hormuz "an American territory." 

联系我们 contact @ memedata.com