莫斯科发出史无前例的警告:可能针对英国军事设施
Moscow Warns It Could Target British Military Facilities In Unprecedented Statement

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/moscow-warns-it-could-target-british-military-facilities-unprecedented-statement

英国计划在今年年底前协助乌克兰建立“风暴之影”(SCALP/Storm Shadow)巡航导弹的本土生产线,此举标志着西方军事援助的重大升级。这一举动引发了克里姆林宫的严厉警告,俄方指责伦敦已成为冲突的直接参战方。 俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃威胁称,英国在乌克兰境内外的军事设施可能成为俄方打击的合法目标,并警告称如果英国一意孤行,将招致“灾难性后果”。莫斯科进一步谴责英法两国是在“玩火”,认为这些行为破坏了任何和平谈判的可能性。 尽管面临这些威胁,英国政府仍坚定不移地提供支持。英国国防部一名官员重申了英国的承诺,即向乌克兰提供抵御俄罗斯入侵所需的必要装备。在国际观察人士猜测美俄近期举行高级别情报会议的性质之际,这种地缘政治紧张局势仍在持续,凸显了莫斯科与北约之间爆发直接对抗的风险正在不断上升。

相关文章

原文

From the very start of the Ukraine war, the United Kingdom has consistently been among Kiev's most open and ardent military supporters, time and again transferring heavy weaponry, including cutting edge long-range missiles like the Storm Shadow.

At the start of this week, Britain announced it plans to provide Ukraine with classified technology to allow for the country's own manufacturing of the British/French-designed SCALP air-launched cruise missile (which in the UK is known as the Storm Shadow). The allies expect to set up a production line in Ukraine as soon as year's end.

Getty Images

Already, Ukraine has used its domestic-made and designed Neptune cruise missile to strike oil refineries and military sites deep inside Russian territory. A domestic-made SCALP would present the likelihood of Ukraine then using this Western-designed missile to directly attack Russia, which only increases the chances of an eventual Moscow-NATO clash. Ukrainian forces already appeared to have used the missile on Donetsk and other locations closer to front lines in the Donbass.

On Thursday the Kremlin has issued one of its strongest warnings and threats aimed at London to date, accusing the UK of "fully taking part in the war on Kiev's side" - and thus thwarting any chance of peace talks while adding fuel to the fire.

Moscow is now saying that the UK's own military facilities could become fair game for direct attacks.

Kremlin spokesperson Maria Zakharova said in a Thursday press briefing, "We have repeatedly warned that the response to Ukrainian strikes using British weapons against Russian territory could be directed against any British military facilities and equipment in Ukraine and beyond."

Zakharova urged "all residents of the United Kingdom to think about the inevitable, catastrophic consequences of the hostile steps taken by their own authorities." She also laid out:

"We propose that the British leadership once again carefully analyze the situation and immediately, in the most resolute and unequivocal manner, abandon the hostile, aggressive line, which can only... create the risk of the conflict escalating to an entirely new level."

Ironically this comes just on the heels of a rare visit of the CIA Director to Moscow. US officials claim the Tuesday meeting between John Ratcliffe and top Kremlin intelligence officials was to convey a warning to President Putin to not attack any NATO member. However, many analysts are skeptical that this was the official reason.

Zakharova further said on Thursday that Britain and France were "playing ⁠with ​fire" after years of escalating their involvement in Ukraine.

But London appears unmoved, with a UK Ministry of Defence official responding on Thursday as follows: "Britain stands shoulder to shoulder with Ukraine and we are committed to providing the equipment Ukraine needs to defend itself against Putin’s illegal invasion. Russia should be in no doubt about the resolve of this government to stand against Russian aggression, in Ukraine and against the UK and our allies," the official stated.

联系我们 contact @ memedata.com