九月加息的重大失误
The Monumental Mistake Of Raising Rates In September

原始链接: https://www.zerohedge.com/markets/monumental-mistake-raising-rates-september

在这篇评论中,作者丹尼尔·拉卡列(Daniel Lacalle)认为美联储和欧洲央行计划在九月份加息是“极其严重的错误”。拉卡列主张,当前的通胀是由临时的输入型能源冲击和财政政策所驱动,而非源于私营部门信贷扩张或经济过热。 他指出,美国和欧元区的经济增长目前都十分迟缓,私营部门的贷款规模也已显著回落。拉卡列认为,央行误判了问题所在:加息并不能降低能源成本,反而会不公平地惩罚家庭和小型企业。他警告称,虽然私营部门因信贷受限而承受了加息的大部分冲击,但政府由于拥有持续的主权支持机制和长期赤字支出,依然免受市场约束的影响。 拉卡列认为,央行不应加息,而应专注于缩减资产负债表、抽走过剩的流动性,并停止补贴政府借贷。他总结道,延续当前的政策只会给私营部门带来“双重惩罚”——既要面对高昂的信贷成本,又要承受更高的税负,却根本无法解决通胀的根源。

相关文章

原文

Authored by Daniel Lacalle,

Three members of the Federal Open Market Committee voted to raise rates in July. However, the Committee held the federal funds target at 3.5%-3.75% by a 9-3 vote. Bank of America, Deutsche Bank, and J.P. Morgan all expect a September hike. Across the Atlantic, the European Central Bank raised rates by 25 basis points in June and is expected to raise them again in September.

It would be a monumental mistake. The diagnosis is wrong on both sides of the Atlantic. There is no overheating, no private credit excess, and no runaway private money creation. In fact, what we have is imported temporary energy shock and a fiscal problem. Raising rates will not solve any of those issues and punish those who did not cause the persistent inflation problem.

The United States grew at an annual rate of 1.5% in the second quarter, slightly down from 2.1% in the first. Federal spending is flat. Nonfarm payrolls fell by 23,000 in July, and annual job creation is lower than the potential of the economy. This is not an overheated economy with a credit boom and a red-hot labor market that would justify a rate hike.

The European situation is not just worse. It is abysmal. Euro area GDP rose 0.4% in the second quarter, but Ireland’s 3.9% quarterly increase inflated that figure. Excluding Ireland, growth was just 0.3%. Using Irish modified domestic demand, the measure the ECB itself considers closer to real activity, euro area growth is barely 0.1% in the second quarter, estimated at 0.1% in the third, and 0.2% in the fourth, according to Eurosystem projections from June 2026. Germany, France, and Italy each grew 0.2% after a 0.2% contraction for the bloc in the first quarter. The Eurosystem projects a dreadful 0.8% for 2026, and the European Commission expects 0.9%, which was revised down. Unemployment stands at 6.3% with 11.1 million out of work, according to Eurostat.

The U.S. business lending boom has already moderated. Commercial and industrial loans grew at a 15.8% annualized pace in April, 10.8% in May, 4.0% in June, and minus 1.1% in July, according to the Federal Reserve. In the euro area, the ECB’s July survey on bank lending reports that credit standards tightened for firms on higher perceived risks, most severely in the car industry and energy-intensive manufacturing, while household loan demand fell. Tightening is already happening without central banks making it worse.

The ECB’s own monetary statistics, published this week, demolish the overheating thesis. Broad money M3 grew 3.4% annually in July, up from 3.3% in June, averaging 3.2% over three months, while M1 decelerated to 3.1% from 3.5%. With real GDP up 1.0% year on year and a deflator near 3%, money is growing at or below the pace of nominal GDP. Adjusted loans to households rose 3.1% and to non-financial corporations 4.4%. This increase is normalization after years of credit stagnation, not excess. Crucially, bank claims on euro area governments fell by 0.5%.

Admittedly, U.S. money growth looks faster, as M2 reached $23.22 trillion in July, up 5.4% year on year, according to FRED, but this figure is below the historic trend in growth periods. Furthermore, we must look at where it comes from. It is not a private lending boom, as the H.8 data show. It is the reflection of a reserve regime accommodating a massive level of Treasury issuance. The Fed’s balance sheet still holds about $6.7 trillion in Reserve Bank credit, bank reserves are $2.94 trillion, and the overnight reverse repo facility has been drained to under $1 billion. The Federal Reserve Committee explicitly states it is “continuing its policy of maintaining ample reserves in the banking system.” The only excess is in the public sector, not the private one. Consumer spending decelerated in July and flatlined against inflation.

US headline CPI eased to 3.4% in July while core inflation fell to 2.5%, with energy prices up 14.7% over twelve months. Euro area inflation was 2.9% in July, but the breakdown says everything: energy plus 10.0%; the index excluding energy, 2.2%; food, alcohol, and tobacco, 1.2%; and non-energy industrial goods, just 0.9%, according to Eurostat. Both central banks attribute the spike to the Middle East conflict.

Hiking rates would solve nothing in the energy complex and would arrive just as oil prices correct themselves, which has been happening for the past weeks.

No interest rate has ever created a barrel of oil or a cubic meter of gas. Higher rates do not make energy cheaper. They just destroy demand for everything else.

Mortgage holders and small businesses would be penalized to offset a temporary imported cost shock they did not create.

Here is the biggest problem. Monetary tightening is being loaded onto families and small firms while every mechanism that disguises sovereign solvency stays intact. The ECB keeps the Transmission Protection Instrument available to intervene in government bond markets, and Eurosystem excess liquidity still stands at €2.1 trillion, according to the ECB. The Fed maintains ample reserves and a balance sheet nearly triple its pre-2008 size versus GDP. Sovereign risk spreads remain artificially compressed, so no government faces market discipline. Governments ignore rate hikes; they just push the cost to taxpayers and continue spending. Thus, the entire burden of rate hikes falls on the shoulders of the private sector that keeps the economy afloat despite suffering persistent inflation.

That is why a hike will not produce the inflation improvements that some people imagine. No government cuts spending because rates rise. Higher debt service does not deliver budget control, only higher taxes on the private sector. Therefore, central banks would only create a double punishment, more expensive or no access to credit, and even heavier taxation, with zero effect on energy prices.

If the Fed and the ECB genuinely want to control inflation, they must stop subsidizing government borrowing; shrink the balance sheet faster; drain reserves and excess liquidity; and remove the sovereign backstops, instead of dumping the adjustment on the people who create jobs and wealth.

A September hike would be tightening for the productive economy and reckless spending for the state. A textbook monumental mistake.

We publish a variety of perspectives. Nothing written here is to be construed as representing the views of ZeroHedge.

联系我们 contact @ memedata.com