纽约胸外科医生:“对于许多患者而言,9/11 尚未结束”
New York thoracic surgeon: "For many patients 9/11 is not over"

原始链接: https://www.statnews.com/2026/09/11/sept-11-25th-anniversary-ground-zero-exposure-cancer-moment-of-silence/

对于胸外科医生拉贾·弗洛雷斯(Dr. Raja Flores)而言,“9·11”事件的影响并未随着双子塔的倒塌而结束,而是演变成了一场长期的医疗危机。在过去的25年里,弗洛雷斯医生治疗了无数急救人员、建筑工人和当地居民,他们所患的疾病——包括间皮瘤、肺癌和食道癌——均与“零号地带”的有毒粉尘有关。 通过约翰·阿里斯(John Aris)和威廉·科拉尔(William Corrar)等患者的故事,这段叙述凸显了灾难幸存者所承受的沉重生理与心理创伤——他们在幸存后,却要面对长达数年的慢性疾病和接连不断的丧亲之痛。尽管医学界在将特定癌症与个人接触史相关联方面仍面临挑战,但数据清晰地表明:超过14万人加入了“世界贸易中心健康项目”,且已有数千人死于“9·11”相关的病症。 值此“9·11”事件25周年之际,弗洛雷斯医生感叹道,对于幸存者而言,这场灾难并非过去式,而是一场正在进行的斗争。对他们来说,“9·11”是一出不断上演的悲剧,通过一次次诊断和葬礼铭刻在生命中,证明了那一天所造成的破坏至今从未真正平息。

《STAT》最近发表的一篇文章援引了一位纽约胸外科医生的观点,指出对于许多“9·11”事件的幸存者来说,此次袭击对健康的影响仍在持续。Hacker News 上的讨论强调,尽管公众的注意力往往集中在即时死亡人数上,但幸存者和急救人员所承受的长期慢性健康后果,依然是一个被严重忽视、资金不足且常带有污名化的问题。 针对人们对“9·11”与长期疾病之间联系的质疑,评论者反驳称,双子塔倒塌时释放了大量毒素,其中包括约 400 吨石棉。来自急救人员的证据和具体的健康数据表明,这种局部暴露的严重程度远超一般的城市空气污染。 讨论帖的参与者还探讨了社会在支持慢性病患者方面的普遍缺失。他们认为,由于残疾是任何人都有可能面临的状况,政府和医疗机构应优先改善慢性病患者的生活质量。讨论帖还提到了乔恩·斯图尔特(Jon Stewart)在推动社会关注“9·11”相关群体医疗困境方面所做的倡导工作。
相关文章

原文

Retired New York City police officer John Aris sat in my office recently waiting for the results of his latest CT scan.

Seven years earlier, I had removed part of his right lung because of cancer. Since then, every follow-up appointment has carried the same anxiety. Before I had even closed the examination room door behind me, I offered the words he had hoped to hear: “No cancer.”

He let out a long breath and settled back into his chair. As always, we lingered and talked about life, politics, and family.

Then I asked him what he thought about something different.

On Friday, during the 25th anniversary ceremony at the World Trade Center, organizers will add a new moment of silence. It will honor those who died not on Sept. 11, 2001, but in the years that followed from illnesses linked to their exposure at ground zero.

His smile faded. He stared ahead for a moment before speaking. His voice cracked as he began talking about the people he had lost. Not the people killed when the towers fell, but those who died years later.

He remembered his friends. Construction workers, firefighters, and police officers, who stood shoulder to shoulder with him for months amid choking dust, burning debris, and twisted steel. He remembered the smell that lingered as they worked.

Many of his friends went home. At least at first. Then, years later, the funerals began.

One friend developed esophageal cancer. Another died from leukemia. Another succumbed to a respiratory illness. The phone calls never seemed to stop. Every year brought another diagnosis, another funeral.

Beside him sat his wife of 44 years, Kathleen. She had lived through every one of those losses with him.

Each obituary reopened a wound that had never completely healed. I realized we had spent most of the visit talking not about his cancer — which could have been related to his exposure at ground zero, though we can’t say for sure — but about everyone else’s.

Later that afternoon I saw another patient, retired firefighter William Corrar, whom I had operated on for esophageal cancer. Like many responders, he spent months working at ground zero after the attacks. For years he dismissed worsening reflux as simply getting older before learning it was cancer.

Sept. 11 is personal for me, too.

On the morning of the attacks, I was already a thoracic surgeon at Memorial Sloan Kettering in New York. I was in the hospital operating on a patient suffering from cancer caused by asbestos exposure when I heard what had happened. All of our remaining cases were canceled, so I got on my bike and rode downtown to see if I could help.

There was surprisingly little for a surgeon to do. The people who could escape the towers largely walked away. So many who could not were simply gone. I had ridden downtown expecting to help take care of the injured. Instead, like so many New Yorkers that day, I was left trying to comprehend what had just happened.

My connection to the World Trade Center went back much further. I’m a native New Yorker and skateboarded through the plaza between the Twin Towers as a kid. Later I worked in the South Tower making deliveries for UPS as I was going to college. The towers had been part of the landscape of my life.

I could not have imagined that they would eventually become part of my life as a surgeon as well.

In the years after the attacks, the patients began appearing. First responders, construction workers, and others who had spent months breathing the dust and smoke came to us with diseases that surgeons treat. What had begun as a catastrophe I had witnessed was becoming something I encountered in my operating room.

These scenarios have become a familiar part of my practice. I have spent much of my career caring for people exposed to the toxic aftermath. I continue to treat patients with lung and esophageal cancer, mesothelioma, and other illnesses associated with their exposure to the disaster site.

But there is an important distinction between association and certainty.

I cannot look at an individual’s lung or esophageal cancer and prove that it was caused by something he inhaled at ground zero. Cancer can take years to develop, and an individual patient may have several potential risk factors.

That does not mean there is no connection. Medicine rarely establishes environmental risk by identifying a single exposure that caused a single person’s cancer. We study populations. We ask whether disease occurs more often among exposed people, whether the timing makes biological sense, and whether substances involved are capable of causing disease.

The cloud that engulfed Lower Manhattan contained pulverized concrete, glass fibers, asbestos, heavy metals, and combustion products. Thousands rushed toward danger without knowing exactly what they were breathing.

Others never chose to be there. Residents, office workers, and students were exposed simply because they happened to live, work or study nearby.

They believed the air was safe. Then came asthma, chronic sinus disease, and persistent cough.

Today more than 140,000 responders and survivors are enrolled in the federally administered World Trade Center Health Program. Tens of thousands have developed cancers, respiratory diseases, digestive disorders, and mental health conditions linked to their exposure. More than 8,000 enrolled members have died, and that number continues to grow.

Disease rarely captures the nation’s attention the way catastrophe does. It unfolds one diagnosis at a time, one funeral at a time. But for thousands of families, the attack did not end when the fires were extinguished. It simply changed form.

When the crowd falls silent this September, John will not only remember those who have died. He will think of friends still living with illnesses, like himself, and the uncertainty they carry into each new year.

Because for them, Sept. 11 was not just one day. It has been 25 years.

And it is still not over.

Raja Flores is the chair of the Department of Thoracic Surgery at Mount Sinai School of Medicine, where he treats patients with mesothelioma, lung, and esophageal cancer.

联系我们 contact @ memedata.com