《消失的羊毛》中的五个词
Five Words from Vanishing Fleece

原始链接: https://blog.wordnik.com/five-words-from-vanishing-fleece

在本期“五个关键词来自……”中,我们探索了克拉拉·帕克斯(Clara Parkes)的著作《消失的羊毛:美国羊毛产业的冒险》(*Vanishing Fleece: Adventures in American Wool*),该书揭开了羊毛生产技术领域的神秘面纱。书中重点介绍了五个核心术语: * **条子(Sliver):** 指为纺纱准备的、未经加捻的均匀纤维束。 * **媒染(Mordanting):** 一种通常使用明矾的化学处理过程,能使天然染料永久地附着在羊毛纤维上。 * **碳化(Carbonizing):** 一种使用酸液去除羊毛中植物杂质的工业处理工艺,目前在美国已不再提供此类服务。 * **翻身困难(Casting):** 指绵羊翻倒在背上后无法自行站立,从而导致窒息风险的危险状况。 * **手工拔毛(Rooing):** 一种古老的传统方法,即在绵羊春季自然换毛期通过手工将羊毛拔下。 通过这些定义,帕克斯展示了纱线制作过程背后的工艺、历史以及农业现实。

Hacker News 最新 | 往日 | 评论 | 提问 | 展示 | 招聘 | 提交 登录 Vanishing Fleece 中的五个词 (wordnik.com) 3 分,由 dan353hehe 发布于 1 小时前 | 隐藏 | 往日 | 收藏 | 讨论 | 帮助 指南 | 常见问题 | 列表 | API | 安全 | 法律 | 申请 YC | 联系 搜索:
相关文章

原文

Welcome to the latest installment of “Five Words From …” our series which highlights interesting words from interesting books! In this installment, we follow along as Clara Parkes learns not just the process but also the vocabulary of turning fleece into yarn in Vanishing Fleece: Adventures in American Wool.

sliver

“The mission here is to make the fibers as parallel and uniform as possible by pulling them through a series of metal pins and an auto-leveler that mechanically adjusts thick and thin areas. They’ll run fibers from multiple canisters together to further blend and unify what comes out the other end. While the woolen system used a good amount of oil to help the fibers hold together, here they only needed a little bit of oil to lubricate the fibers and control static. Once run through the finishers, the resulting fiber is called “sliver,” pronounced “sly-ver”.”

Sliver is untwisted; roving usually has a slight twist to it.

mordanting

“We’d jumped ahead and started dyeing yarn that had already been prepped earlier in the week. But now, it was time to see how that was done. The process, called “mordanting,” makes it possible for natural dye to fix to fiber in a permanent way. It’s a crucial step that enables that chemical reaction to take place and for dye to attach to wool fibers through what’s called the “ionic process.”

A commonly-used mordant in yarn-dyeing is alum (aluminum sulfate).

carbonizing

“Carbonizing is the process of treating wool with acids to remove vegetable matter. Nobody offers this in the United States anymore.”

In carbonization, the wool is immersed in sulphuric acid, which burns away the vegetable matter but doesn’t harm the wool fibers. The wool is then dried at high heat and the vegetable matter can be mechanically removed.

casting

“The longer a sheep goes unshorn, the greater its risk of “casting,” or losing its balance and tipping onto its back. Unlike beetles, sheep lack the ability to right themselves once this happens. Eventually the gases in the sheep’s rumen build up and press against the diaphragm, causing the sheep to slowly suffocate.”

Other disorders of sheep (and similar animals) include staggers, orf, dunt, loor, charbon, and cratches.

rooing

“Sheep didn’t always need our help removing their coats. They used to shed each spring, leaving tufts of wool snagged on bushes and fence posts and in the grabby hands of the humans tending them (the latter being a process called “rooing”).”

In the Shetlands, the hand-pulled wool from moulting sheep was collected in straw baskets called caizies or peerie cubbies.

联系我们 contact @ memedata.com